راسته‌ی کنسروسازی

13.00

عنوان: راسته ی کنسروسازی

نویسنده: جان استاین بک

مترجم: مهرداد وثوقی

ناشر: مروارید

موضوع: داستان های آمریکایی/ زندگی اجتماعی/ زیست شناسان دریا

رده سنی: بزرگسال

تعداد صفحات: 200

 

تعداد:
مقایسه

توضیحات

«راسته‌ی کنسروسازی» اثر جان اشتاین‌بک (۱۹۰۲-۱۹۶۸)، نویسنده آمریکایی خالق رمان معروف «خوشه‌های خشم» است. این کتاب و دیگر آثار اشتاین‌بک زندگی مردم عادی را در آمریکا به ما می‌نمایاند.

واقعیت‌هایی که شاید کمتر در رسانه‌ها شاهد آن بوده‌ایم. راسته کنسرو سازی جزء بهترین و دلنشین‌ترین آثار اشتاین‌بک است و همچون سایر آثار او‌ در دنیایی مرکب از واقعیت و خیال‌،‌ با آمیخته‌ای از طنز و نقدهای تند اجتماعی‌، زندگی محرومان و دردمندان جامعه را به تصویر کشیده است.

معرفی کتاب راسته‌ی کنسروسازی

شخصیت‌های این داستان انسان‌هایی هستند که با مسائل فلاکت‌بار اقتصادی دست به گریبانند اما پی شادمانی‌های کوچک می‌گردند تا شاید مرهمی باشد بر زخم‌های التیام‌ناپذیرشان. در این اثر بر مضامینی چون رفاقت، قناعت، اخلاق، پرهیز از نگاه سطحی به انسان‌ها و حس نوستالژی تاکید شده‌است.
حوادث رمان «راسته کنسروسازی» در خیابانی روی می‌دهد که حاشیه‌هایش پر است از ماهی هایی که قرار است به کنسرو تبدیل شوند.
این اثر در سال ۱۹۴۵ میلادی برای نخستین بار منتشر شد و حدود ۴۰ سال بعد فیلمی سینمایی با اقتباس از آن ساخته شد. داستان در خلال جنگ جهانی دوم روی می‌دهد و نویسنده زندگی بومی ساکنان آن منطقه را روایت می‌کند: یک روز صبح آقای کاریاگای مسن از خانه روی تپه‌اش به سمت خیابان آلواردو پیش می‌آمد.

همین که داشت از پل کوتاه رد می‌شد توجهش به پسرکی جلب شد که در مسیل با سگی کلنجار می‌رفت. پسر جگر سیاهی دستش بود و سگ چندیارد روده را می‌کشید که به شکنبه‌ای منتهی می‌شد. آقای کاریاگای مکثی کرد و با پسرک حرف زد”صبح بخیر.” آن روزها بچه‌ها مودب بودند.

پسرک جواب داد”صبح بخیر آقا.” آقای کاریاگا لبخندی زد و گفت”می خواهی با این جگر چی کار کنی؟” “می خواهم طعمه درست کنم و باهاش ماهی خالدار بگیرم.” آقای کاریاگاه لبخندی زد و گفت”سگ چی، آن هم می‌خواهد ماهی بگیرد؟” پسرک گفت”سگ خودش آن را پیدا کرده، ما توی مسیر پیدایش کردیم.
” آقای کاریاگا لبخندی زد و راه افتاد و آن گاه ذهنش شروع به کار کرد. آن جگر یک گاو نیست، چون خیلی کوچک است. جگر گوساله هم نیست. خیلی قرمز است. جگر گوسفند هم نیست. آن گاه ذهنش روشن شد. سرگذر آقای ری یان را دید و پرسید”شب گذشته کسی در مونتری مرده است؟

راسته‌ی کنسروسازی

در جنوب کالیفرنیا، در شهر ساحلی مونتری، در محله‌ای که به قشر پایین جامعه تعلق دارد، کارخانه‌ی کنسروسازی واقع شده است. به دلیل حضور این کارخانه، به آن محله راسته‌ی کنسروسازی گفته می‌شود.

این خیابان معروف بارها و بارها در داستان‌های نویسندگان مختلف حضور داشته است و این بار، جان اشتاین بک با لحن ویژه و زبان طنز همیشگی خود به سراغ این محله‌ی معروف رفته است. او تصویری از زندگی تلخ کارگران و ماهی‌فروشان آن منطقه ترسیم کرده است و از مشکلات اقتصادی و شادی‌های زودگذر زندگی آنها می‌گوید.

‌دربارهی کتاب راسته‌ی کنسرو سازی اثر جان اشتاین بک

ماهی گران زیادی در شهر ساحلی مونتری به صید ماهی ساردین مشغول هستند. از آنجایی که ماهی در این شهر فراوان است، یک کارخانه‌ی کنسرو سازی نیز ساخته شده است تا بخشی از صید ماهی‌گیران را به کنسرو تبدیل کند.

این محله نقش مهمی در روند داستان ایفا می‌کند. به شکلی که نویسنده ابتدا قسمت‌های مختلف محله مانند  فروشگاه لی‌چانگ، آزمایشگاه، زمین بایر و  … را توصیف می‌کند سپس، شخصیت‌های داستان به آرامی وارد می‌شوند و در کنار یکدیگر شبانه‌روز راسته‌ی کنسروسازی را رقم می‌زنند.

 داستان در دوران جنگ جهانی دوم روایت می‌شود. در این دوره‌ی تاریخی رکود اقتصادی سنگینی بر جامعه حاکم است و فقر مطلق گربانگیر طیف وسیعی از افراد جامعه به‌خصوص طبقه کارگر و فرودست جامعه است.

جان اشتاین ‌بک وضعیت تاریخی، اجتماعی و اقتصادی مردم  محله‌ی کنسرو سازی را که اغلب کارگران  این کارخانه هستند را توصیف می‌کند این نویسنده واقعیت‌های زشت و تلخ جامعه را با صراحت بیان می‌کند و از سرنوشت دردمندان جامعه انتقاد می‌کند. این نویسنده  با لحن طنز ویژه‌ی خود راوی  لحظات زودگذر شادی این افراد است.

داستان راسته‌ی کنسروسازان یکی از دوست‌داشتنی‌ترین و پرمخاطب‌ترین آثار جان اشتاین بک است. این کتاب در 32 کوتاه نوشته شده است که مخاطب را به خوبی با خود همراه می‌کند.

‌دربارهی جان اشتاین بک نویسندهی کتاب راسته‌‎ی کنسرو سازی

جان اشتاین بک، در سال 1902 در «سالیناس» کالیفرنیا به دنیا آمد. او ابتدا به دانشگاه استنفورد رفت تا ادبیات انگلیسی بخواند اما درس را رها کرد و به نیویورک رفت.

اشتاین بک در نیویورک مدتی روزنامه نگاری کرد اما دو سال بعد دوباره به کالیفرنیا بازگشت و شغل‌های کارگری را امتحان کرد.

مدتی نگهبانی خانه‌ای را پذیرفت و در همین زمان بود که توانست کتاب‌های زیادی بخواند. جوانی اشتاین بک همزمان با انقلاب صنعتی و مدرنیسم شده بود و چون اشتاین بک خود مشغول به کارهای کارگری بود بسیار به درد و رنج انسان‌های طبقات پایین فکر می‌کرد.

سبک، آثار و افتخارات جان اشتاین بک

طبیعت در آثار اشتاین بک عنصر مهمی است و با جزئیات بسیار مناظر توصیف می‌شوند. او یکی از بزرگترین نویسندگان مکتب «ناتورالیسم» آمریکا است که در آثارش زندگی روزمره مردم و جبر مسلط بر آن‌ها نشان داده می‌شود.

رمان‌های جان اشتاین بک یکی از انسانی‌ترین داستان‌های جهان است که رنج طبقات پایین و کارگری را به خوبی بیان می‌کند.

از دیگر آثار مهم او می‌توان به «خوشه‌های خشم» و «چمن‌زارهای بهشتی» اشاره کرد. پس از انتشار رمان «خوشه‌های خشم»، جان اشتاین بک موفق به کسب جایزه «پولیتزر» شد.

همچنین او به دلیل انتشار کتاب‌های انسان دوستانه و سبک نوشتن منحصر به فردش در سال 1962 برنده جایزه «نوبل» شد. در آثار ابتدایی او زندگی طبقه کارگر و سختی‌های آن‌ها نمایش داده می‌شد که نشان دهنده‌ی عقاید چپ‌گرایانه اشتاین بک بود.

البته در اواخر عمرش جان اشتاین بک مثل «جرج اورول» از عقاید چپ گرایانه‌اش دست کشید و حتی در جنگ آمریکا و ویتنام از ارتش آمریکا حمایت کرد.

ترجمهی کتاب راسته‌ی کنسرو سازی به فارسی

سیروس طاهباز مترجم و نویسنده‌ی ایرانی در سال 1318 در شهر بندر انزلی به دنیا آمد. او سال‌ها در حوزه‌ی ادبیات کودکان فعالیت داشته است و آثار مختلفی را در این زمینه منتشر نموده است.

 طاهباز تاکنون بیش از 70 جلد کتاب به صورت ترجمه و تالیف منتشر کرده است که از میان آنها می‌توان به کتاب‌های «بچه‌ها و کبوترها»، «پیروزی بر شب»، «کماندار بزرگ کوهستان» و «اسب سرخ» اشاره کرد.

ماندگارترین اثر او چاپ و انتشار بیش از 20 هزار برگ از دست‌نوشته‌های فرسوده و ناخوانای نیما یوشیج در طی 35 سال است.

چرا باید کتاب راسته‌ی کنسرو سازان را خواند؟

کتاب راسته‌ی کنسرو سازی در دسته‌ی کتاب‌های رمان و داستان‌های آمریکایی قرار دارد. این کتاب برای گروه سنی بزرگ‌سال مناسب است. تعداد صفحات نسخه‌ی چاپی کتاب 216 صفحه است که با مطالعه‌ی روزانه 20 دقیقه می‌توانید این کتاب را در 10 روز بخوانید.

کتاب راسته‌ی کنسرو سازی جزو کتاب‌های حجیم و بلند با موضوع رمان و داستان‌های آمریکایی است. این کتاب برای افرادی که وقت بیشتری برای مطالعه دارند و می‌خواهند در زمینهی رمان و داستان‌های آمریکایی قرن بیستم زمان بیشتری را به مطالعه اختصاص دهند انتخاب مناسبی است.

کتاب های مرتبط

1- معرفی کتاب راسته‌ی کنسروسازی در یوتیوب

2- معرفی کتاب راسته‌ی کنسروسازی در آپارات

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

Show only reviews in فارسی (0)

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “راسته‌ی کنسروسازی”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.