توضیحات
کتاب «زلیخا چشمانش را باز می‌کند» (Zuleikha Opens Her Eyes) اثر گوزل یاخینا، نویسندهٔ تاتار اهل روسیه، رمانی‌ست تاریخی، انسانی و عمیق که با نثری روان و روایتی پرکشش، زندگی زنی را در دل یکی از تاریک‌ترین دوره‌های تاریخ شوروی به تصویر می‌کشد. این اثر در سال ۲۰۱۵ منتشر شد و با استقبال گسترده‌ای در روسیه و جهان روبه‌رو شد، از جمله دریافت جوایز مهمی چون «کتاب بزرگ» و «یاسنایا پالیانا».
🧠 خلاصه داستان
زلیخا، زن تاتار جوانی‌ست که در دههٔ ۱۹۳۰ در روستایی دورافتاده زندگی می‌کند. او زنی مطیع، ساکت و تحت سلطهٔ شوهر و مادرشوهر است. اما پس از کشته شدن شوهرش توسط مأموران رژیم استالین، زلیخا به جرم «ضد انقلاب» به تبعید در سیبری محکوم می‌شود.
در مسیر تبعید و زندگی در اردوگاه، زلیخا به تدریج چشمانش را به جهان، خود، و قدرت درونی‌اش باز می‌کند. او از زنی خاموش و تسلیم، به انسانی مقاوم، آگاه و مستقل تبدیل می‌شود. داستان، سفری‌ست از رنج به رهایی، از سکوت به صدا، و از مرگ به زندگی دوم.
✨ ویژگی‌های برجستهٔ رمان
- روایت زنانه از تاریخ شوروی: تمرکز بر تجربهٔ زنان در دوران سرکوب سیاسی
- شخصیت‌پردازی عمیق: زلیخا، ولودیا، ایگناتیف و دیگر شخصیت‌ها با لایه‌های روانی پیچیده
- نثر شاعرانه و روان: ترجمهٔ فارسی توسط زینب یونسی با حفظ لطافت متن اصلی
- ترکیب تاریخ با اسطوره و استعاره: استفاده از نمادهایی چون پرنده، چشم، و سفر
- نقد نظام توتالیتر: بدون شعار، با تمرکز بر زندگی فردی و انسانی
📘 مشخصات چاپ فارسی
| ویژگی | توضیحات |
|---|---|
| نویسنده | گوزل یاخینا |
| مترجم | زینب یونسی |
| ناشر | انتشارات نیلوفر |
| تعداد صفحات | ۴۹۷ صفحه |
| سال انتشار | ۱۳۹۶ |
| ژانر | رمان تاریخی، اجتماعی، زنانه |
| امتیاز کاربران | ۳.۸ از ۵ در طاقچه |
«زلیخا چشمانش را باز می‌کند»، فقط یک داستان نیست؛ روایتی‌ست از بیداری زن، در جهانی که می‌خواست صدایش را خاموش کند. 🌨️📖
————————————————————————-
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-