توضیحات
کتاب «یکرنگی» اثر شاپور بختیار، واپسین نخست‌وزیر حکومت پادشاهی مشروطه در ایران، اثری خاطره‌نگارانه و سیاسی است که در سال ۱۹۸۲ ابتدا به زبان فرانسوی با عنوان Ma Fidélité (وفاداری) منتشر شد. هدف اصلی بختیار از نگارش این کتاب، اطلاع‌رسانی به غیرایرانیان درباره‌ی وقایع انقلاب ۱۳۵۷ ایران و دفاع از دیدگاه‌های خود در آن دوران بحرانی بود.
ترجمه‌ی فارسی کتاب توسط مهشید امیرشاهی انجام شد و عنوان «یکرنگی» با دقت و تأمل انتخاب شد تا روح و آهنگ کتاب را بهتر از ترجمه‌ی تحت‌اللفظی «وفاداری» منتقل کند.
📘 مشخصات کتاب
| ویژگی | توضیحات |
|---|---|
| ✍️ نویسنده | شاپور بختیار |
| 🖋️ مترجم | مهشید امیرشاهی |
| 🏢 ناشر فارسی | خاوران / امید فردا (در نسخه‌های مختلف) |
| 📅 سال انتشار | نسخه فرانسوی: ۱۹۸۲ / نسخه فارسی: پس از آن |
| 📄 تعداد صفحات | حدود ۲۵۹ تا ۲۷۱ صفحه (بسته به نسخه) |
| 🎯 موضوع | خاطرات سیاسی، انقلاب ایران، نقد اجتماعی |
🧠 درباره‌ی کتاب
بختیار در این کتاب:
- شرحی از زندگی شخصی، فعالیت‌های سیاسی، و دوران کوتاه نخست‌وزیری خود ارائه می‌دهد
- به دیدار با محمدرضا شاه در دی‌ماه ۱۳۵۷ و پذیرش نخست‌وزیری در روزهای بحرانی انقلاب می‌پردازد
- از مواضع خود در برابر رژیم پهلوی، روحانیت، و نیروهای انقلابی دفاع می‌کند
- نقدهایی صریح به عملکرد جبهه ملی، مصدق، و دیگر چهره‌های سیاسی دارد
- تلاش می‌کند تصویری از ایرانِ در آستانه‌ی سقوط سلطنت و ظهور جمهوری اسلامی ارائه دهد
✨ ویژگی‌های برجسته
- نثر صریح، تحلیلی و گاه احساسی
- نگاه انتقادی به تاریخ معاصر ایران از زاویه‌ی یک سیاست‌مدار درگیر
- بازتاب‌دهنده‌ی دغدغه‌های روشنفکران لیبرال در برابر موج انقلاب
- سندی تاریخی برای پژوهشگران حوزه‌ی سیاست و تاریخ ایران
«یکرنگی»، فقط دفاعیه‌ی یک سیاست‌مدار نیست؛ تلاشی‌ست برای روایت آن‌چه از نگاه او، حقیقت بود در میان طوفان شعارها و خشم‌ها. 🕊️📖
————————————————————————-
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-