سه تفنگدار (ده جلدی)

توضیحات

معرفی کامل، تحلیلی و منظم از مجموعه‌ی داستانی–تاریخی سه تفنگدار (ده جلدی) اثر الکساندر دوما، با ترجمه‌ی مشهور ذبیح‌الله منصوری—یکی از مفصل‌ترین و پرماجرا‌ترین نسخه‌های فارسی این شاهکار کلاسیک که در قالب یک مجموعه‌ی ده‌جلدی منتشر شده و روایت‌گر دلاوری، سیاست، عشق و خیانت در قرن هفدهم فرانسه است.

📘 مشخصات مجموعه

✨ درباره‌ی مجموعه

این مجموعه‌ی ده‌جلدی، در واقع شامل سه رمان دنباله‌دار از دوماست که به‌صورت سریالی روایت شده‌اند:

1. سه تفنگدار
   معرفی دارتانیان و آشنایی‌اش با آتوس، پورتوس و آرامیس؛ مبارزه با کاردینال ریشلیو و ماجراهای عاشقانه با ملکه و می‌لِدی.
2. بیست سال بعد
   ادامه‌ی زندگی تفنگداران پس از دو دهه؛ درگیری‌های سیاسی، انقلاب فرانسه، و بازگشت شخصیت‌های اصلی با چالش‌های تازه.
3. ویکُنت دو براژلون
   آخرین بخش از ماجراها؛ ظهور لویی چهاردهم، ماجرای مردی با نقاب آهنین، و پایان افسانه‌ی تفنگداران.

🧠 درون‌مایه‌های اصلی

• وفاداری و دوستی
  شعار معروف «همه برای یکی، یکی برای همه» در سراسر داستان جاری‌ست.
• عشق و فریب
  روابط پیچیده میان شخصیت‌ها، از عشق‌های ممنوعه تا خیانت‌های سیاسی.
• سیاست و قدرت
  درگیری با دربار فرانسه، کاردینال‌ها، و توطئه‌های سلطنتی.
• شجاعت و افتخار
  نبردهای تن‌به‌تن، مأموریت‌های مخفی، و دفاع از ارزش‌ها.

✒️ سبک ترجمه‌ی ذبیح‌الله منصوری

ترجمه‌ی منصوری، آزاد، داستانی و پر از جزئیات افزودنی‌ست. او با نثری روان و پرکشش، روایت را برای مخاطب فارسی‌زبان جذاب‌تر کرده. اگرچه ترجمه‌ی او گاه با دخل‌وتصرف همراه است، اما برای خوانندگان عمومی، تجربه‌ای سرگرم‌کننده و پرهیجان فراهم می‌کند.

📚 مقایسه با نسخه‌های دیگر

مناسب برای چه کسانی؟

• علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی و ماجراجویی
• دوست‌داران ادبیات کلاسیک فرانسه
• کسانی که از روایت‌های طولانی، شخصیت‌محور و پرحادثه لذت می‌برند
• مخاطبانی که به دنبال مجموعه‌ای نفیس و کامل برای کتابخانه‌ی شخصی هستند

نسخه‌های موجود در بازار

• چاپ گالینگور با قاب محافظ
• چاپ وزیری با کاغذ بالک
• نسخه‌ی کارکرده در فروشگاه‌های آنلاین با قیمت متغیر
• مجموعه‌ی کامل در فروشگاه‌هایی مثل شهرکتاب، گیسوم، ترب و ایسام