وصایا

15.00

عنوان: وصایا

نویسنده: مارگارت النور اتوود

مترجم: منیژه ژیان

ناشر: آزرمیدخت

موضوع: داستان های کانادایی

رده ی سنی: بزرگسال

جلد: شومیز

تعداد صفحه: 644

 

 

تعداد:
مقایسه

توضیحات

وصایا اثری شگفت‌انگیز از مارگارت النور اتوود است که در سال 2019 برنده جایزه من بوکر شد. 

وصایا در ادامه‌ی کتاب سرگذشت ندیمه به رشته تحریر درآمده و داستان زنی به نام عمه لیدیا را به تصویر می‌کشد که از مقامات ارشد حکومت گیلیاد است و به نوعی وظیفه‌اش نظم دادن به امورات مربوط به زنان است. 

حدود 35 سال است که از نگارش رمان محبوب «سرگذشت ندیمه» می‌گذرد.

 دوباره این جهان و دولتمردان سرکوبگرش مشوق مارگارت النور اتوود در نگارش رمانی به عنوان ادامه‌ی کتاب سرگذشت ندیمه بوده؛ 

چرا که به عقیدۀ این داستان نویس مشهور کانادایی، جهان امروز هم جهانی سرکوبگر است.

در رمان وصایا (The Testaments) نه تنها از جمهوری گیلیاد فاصله نمی‌گیریم بلکه به سوی آن در حال حرکت هستیم.

 قصه‌ی این کتاب پانزده سال بعد از واپسین وقایع رمان سرگذشت ندیمه (The Handmaid’s Tale) و در واقع مدت زمان زیادی بعد از آخرین اتفاقات و وقایع نمایش داده شده در فصل سوم سریال «سرگذشت ندیمه» شروع می‌شود. 

با مطالعه‌ی رمان سرگذشت ندیمه سوالات بسیار زیادی در ذهن شکل می‌گیرد؛ اینکه به چه شکل این وقایع رخ داد و آغاز شد؟ 

اکنون پس از گذشت سال‌های بسیار مارگارت النور اتوود با نگارش کتابی تحت عنوان «وصایا» که در واقع ادامه‌ی کتاب سرگذشت ندیمه است به این سوالات پاسخ داده. 

پس از انتشار این رمان در سال 2019 به سرعت میلیون‌ها نسخه از آن به فروش رفت و به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های دنیا تبدیل شد. 

این رمان همچنین در همان سال در لیست نهایی جایزه من بوکر قرار گرفت و توانست برنده‌ی این جایزه‌ی ارزنده شود. 

کتاب وصایا از زبان سه راوی نقل می‌شود.

 قسمتی که به وقایع قبل از شکل‌گیری حکومت گیلیاد و حوادث کتاب قبل باز می‌گردد از زبان عمه لیدیا که مربی و معاون زنان بود بیان می‌شود و او در این قسمت از چگونگی دست کشیدن خود از باورهایی در مورد دموکراسی و آزادی و تبدیل شدنش به خدمتگزاری مشتاق برای حکومت گیلیاد سخن می‌گوید. 

پانزده سال از داستان سرگذشت ندیمه می‌گذرد و مابقی این قصه از زبان دو دختر نوجوان به نام‌های اگنس و نیکول نقل می‌شود. 

دخترانی که در زمان حکومت گیلیاد بزرگ شدند و زنی که از خادمان این حکومت بوده است، هر سه راوی وقایع و اتفاقات حکومت گیلیاد می‌باشند و به دنبال برملا کردن اسنادی بر ضد این حکومت هستند. 

درباره ی نویسنده ی کتاب وصایا: مارگارت النور اتوود  

مارگارت النور اتوود (Margaret Elenor Atwood)، نویسنده، فعال اجتماعی و فمینیست کانادایی در تاریخ 18 نوامبر 1939 در خانواده‌ای تحصیل کرده دیده به جهان گشود.

 پدرش حشره‌شناس بود و به همین خاطر مارگارت از همان دوران کودکی با طبیعت عجین شده بود به صورتی که تاثیر آن در آثار مارگارت کاملا مشهود است.

استعداد نویسندگی در همان آغاز کودکی در وی نمود پیدا کرده بود تا جایی که نخستین شعرهای او به زمان کودکی و حتی پیش از دوران مدرسه‌ی وی باز می‌گردد. 

او تحصیلاتش را در دانشگاه تورنتو شروع، و پس از مدتی در یکی از نشریه‌ی دانشگاه نوشته‌هایش را به چاپ رساند. مارگارت شاگرد «جین جی مکفرسو»، شاعر کانادایی و «هرمان نورثروپ فرای»، نظریه‌پرداز ادبی و از چهره‌های تاثیر‌گذار قرن بیستم بود. 

در دهه 80 میلادی مجموعه‌ای از اشعار و رمان‌های مارگارت النور اتوود به چاپ رسید و چند سال بعد نیز با دریافت جایزه‌ی آرتور کلارک و جایزه‌ی بوکر، او به شهرت جهانی دست یافت. 

علاقه‌ی زیاد به ادبیات و نویسندگان دیگر باعث شد رمان «بذر جادو» را از کتاب «طوفان» شکسپیر، بازنویسی کند. اتوود زندگی پرباری دارد و تا به امروز موفق به کسب جوایز بین‌المللی بسیاری برای آثارش و همچنین درجات افتخاری بسیاری از دانشگاه‌های گوناگون مانند آکسفورد و سوربن و کلمبیا شده است. 

کتاب وصایا : معرفی، ارسال رایگان و خرید کتاب

افتخارات کتاب وصایا: 

– برنده جایزه من بوکر سال 2019
– برنده‌ی جایزه‌ی بهترین کتاب داستانی گودریدز سال 2019
– از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز
– منتخب سردبیران آمازون به عنوان بهترین کتاب سال 2019 

قسمتی از متن کتاب وصایا 

گفته می‌شد کاری که پدرم می‌کرد، خیلی مهم است، از آن دست کارهای مهمی که مردان انجام می‌دادند، طبق‌ گفته‌های عمه ویدالا که به ما اصول دینی‌ و مذهبی را درس‌ می‌داد، زنان اجازه نداشتند در این کار دخالت کنند، چون مغز کوچک‌تری داشتند‌ که قادر به ‌فکر کردن به‌ افکار بزرگ نبودند.

عمه اِسته ‌می‌گفت: مثل ‌این می‌ماند که بخواهد به یک گربه قلاب‌بافی آموزش دهد و تصور این کار ما را به خنده می‌انداخت، واقعاً چقدر مضحک است! گربه‌ها حتی انگشت هم ندارند! 

این بود که مردان چیزی در سرشان داشتند که شبیه به انگشتان دست بود، از آن نوع انگشتانی که دخترها نداشتند. عمه ویدالا گفت که همه چیز را در این مورد به خوبی توضیح داده و جای هیچ سوالی برای ما نمی‌ماند.

 دهانش بسته شد وحرفش را خورد. می‌دانستم که توضیحات دیگری هم وجود دارد، چون حتی در آن موقع هم فکر گربه‌ها درست به نظر نمی‌رسید. گربه‌ها از قلاب‌بافی خوششان نمی‌آید و نمی‌خواهند انجام بدهند. و ما گربه نیستیم. 

مسائل ممنوعه در تخیل آزاد است. ولی ذهنتان را کنترل کنید. عمه ویدالا گفت به خاطر همین کنجکاوی بود که آدم سیب ممنوعه را خورد و به دردسر افتادبهتر بود که از بعضی چیزها بی‌خبر باشد. 

درمورد شما هم همین طور، کنجکاوی نکنید وگرنه خودتان را به دردسر می‌اندازید. 

در خانه عروسکی یک عروسک ندیمه بود با لباس قرمز و شکم برآمده و کلاهی که صورتش را پنهان کرده بود، گرچه مادرم می‌گفت در خانه ما، ما به ندیمه احتیاج نداشتیم، برای اینکه اهالی خانه من را داشتند، و مردم نباید حریص باشند و بیشتر از یک دختر کوچولو در خانه داشته باشند. 

بنابراین ما عروسک ندیمه را درکاغذ زرورق پیچیدیم. تابیتا گفت که من می‌توانم بعداً او را به دخترکوچک دیگری بدهم که چنین خانه عروسکی دوست‌داشتنی نداشت و می‌توانست از عروسک ندیمه استفاده کند. 

وصایا، اثری شگفت انگیز از مارگارت اتوود نویسنده مشهور کانادایی می باشد که در سال 2019 منتشر شد. 

این رمان دنباله ای است  از داستان سرگذشت ندیمه است که در سال 1985 منتشر شد و خیلی زود به یکی از پرفروش ترین رمان های دنیا تبدیل شد و حتی سریالی هم از روی آن ساخته شد. وصایا ادامه ای است از رمان سرگذشت ندیمه پانزده سال پس از اتفاقاتی که در سرگذشت ندیمه رخ داده بود. 

داستان از زبان زنی به نام عمه لیدیا، روایت می شود که از مقامات ارشد حکومت گیلیاد است و به نوعی وظیفه اش نظم دادن به امورات مربوط به زنان است. 

داستان دو راوی دیگر هم دارد: دختری به نام اگنس در گیلیاد و دیگری دختری به نام دیزی در کانادا این رمان در کنار رمان دیگری به نام دختر، زن، دیگری اثر برناردین ایواریستو، برنده جایزه من بوکر 2019 شد. 

رمان وصایا اثر مارگارت آتوود، مشخصات و قیمت خرید

نقدی بر ترجمه کتاب “وصایا” اثر مارگارت اتوود 

وصایا” رمانی است که در سال 2019  توسط نویسنده کانادایی خانم مارگارت اتوود منتشر شد.

داستان سرگذشت ندیمه در سال 1985 منتشر شد و خیلی سریع توانست به یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های دنیا تبدیل شود.

رمان “وصایا” بازگوکننده‌ی اتفاقاتی است که پانزده سال بعد از سرگذشت ندیمه رخ داده است. 

داستان از زبان زنی به نام عمه لیدیا، روایت می شود که از مقامات ارشد حکومت گیلیاد است و به نوعی وظیفه‌اش نظم دادن به امورات مربوط به زنان است.

با تعاریف و تفاسیری که در بالا خواندید ناخودآگاه ذهنتون میگه با رمان درجه یکی طرف هستید!

 چاپ اول کتاب در سال 99 انجام شده و تیراژ چاپ 500 نسخه بوده که متاسفانه یکی از نسخه ها به دست من رسید! حالا چرا متاسفانه؟ بقیه مطلب رو بخونید …

 داستان عالیه، سردرگمی وجود نداره و همون حال و هوای سریال حاکمه. از طرفی هر صفحه ای رو که ورق میزنید دقیقا شخصیت‌ها رو تصور میکنید و به راحتی میتونید با داستان ارتباط برقرار کنید اما قضیه به همین زیبایی و لطافت پیش نمیره.

پس از قریب به 35سال که از نگارش کتاب سرگذشت ندیمه می گذرد دوباره این دنیا و سیاستمداران سرکوبگرش الهام بخش “مارگارت اتوود” در نگارش کتابی به عنوان دنباله کتاب سرگذشت ندیمه بوده؛

چرا که به اعتقاد این نویسنده دنیای امروز هم دنیایی سرکوبگر است.در کتاب “وصیت ها” به جای اینکه از جمهوری گیلاد فاصله بگیریم، به سمت آن در حال حرکت هستیم.

داستان کتاب “وصیت ها 15سال پس از آخرین حوادث کتاب سرگذشت ندیمه و در واقع مدت زمان زیادی پس از آخرین حوادث نمایش داده شده در فصل سوم سریال سرگذشت ندیمه آغاز می شود.

با خواندن “سرگذشت ندیمه” سوالی در ذهن ایجاد می شود که این حوادث چگونه اتفاق افتاد و شروع شد؟ حال بعد از سال ها مارگارت آتوود” با نوشتن کتابی بر ادامه “سرگذشت ندیمه” به سوال ها پاسخ داده است. 

اثری به نام “وصیت ها” که در سال ۲۰۱۹ چاپ و منتشر شده و در لیست نهایی جایزه بوکر هم قرار گرفته است. 

کتابی که از زبان سه راوی بیان می شود، بخشی که به حوادث قبل از ایجاد حکومت گیلیاد و اتفاقات کتاب قبل برمی گردد که این بخش از زبان عمه لیدیا که مربی و ناظم اخلاق زنان بود، روایت می شود و می گوید او چگونه از باورهای خود در مورد آزادی، دموکراسی و حقوق فردی دست کشید و به خدمتگزار مشتاق و باوفای حکومت گیلیاد تبدیل شد. 

۱۵ سال از داستان “سرگذشت ندیمه” گذشته است و ادامه داستان از زبان دو دختر نوجوان، اگنس و نیکول روایت می شود.

دو دختر که در  دوره حکومت گیلیاد بزرگ شدند و زنی که یکی از خدمتگزاران حکومت بوده است، هر سه روایتگر اتفاقات و حوادث حکومت گیلیاد و به دنبال افشا کردن اسنادی علیه حکومت هستند. 

 

 

 

 

کتاب های مرتبط

1- معرفی کتاب وصایا در یوتیوب

2- معرفی کتاب وصایا در آپارات

اطلاعات بیشتر

نویسنده

مارگارت النور اتوود

مترجم

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

Show only reviews in فارسی (0)

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “وصایا”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.