مراتع بهشتی

توضیحات

معرفی کامل، تحلیلی و منظم از رمان اجتماعی–روان‌شناختی مراتع بهشتی (The Pastures of Heaven) اثر نویسنده‌ی برجسته‌ی آمریکایی جان اشتاین‌بک (John Steinbeck)—اثری لطیف، چندلایه و انسانی که با نگاهی واقع‌گرایانه، از امید، شکست، و پیچیدگی‌های زندگی در یک جامعه‌ی کوچک سخن می‌گوید.

📘 مشخصات کتاب

✨ درباره‌ی کتاب

«مراتع بهشتی» مجموعه‌ای از دوازده داستان کوتاه‌ست که همگی در منطقه‌ای خیالی به نام دره‌ی کورالیتوس در کالیفرنیا می‌گذرند—جایی که ساکنانش آن را «مراتع بهشتی» می‌نامند. اشتاین‌بک، با نگاهی دقیق و انسانی، زندگی خانواده‌ها و شخصیت‌هایی را روایت می‌کند که در این دره زندگی می‌کنند و هرکدام با امید، شکست، عشق، و رنج‌های خاص خود درگیرند.

در ظاهر، این دره مکانی آرام و زیباست، اما زیر سطح آن، داستان‌هایی از تنهایی، ناکامی، و جست‌وجوی معنا جریان دارد. اشتاین‌بک، با طنزی تلخ و نثری شاعرانه، نشان می‌دهد که «بهشت» همیشه آن‌طور که به نظر می‌رسد نیست.

🧠 درون‌مایه‌های اصلی

• تناقض میان ظاهر و واقعیت
  مراتع بهشتی، در ظاهر مکانی آرمانی‌ست، اما زندگی واقعی ساکنان آن پر از درد و پیچیدگی‌ست.
• شکست‌های انسانی و امیدهای خاموش
  شخصیت‌ها اغلب درگیر رؤیاهایی‌اند که به‌واقع نمی‌رسند، اما همچنان به زندگی ادامه می‌دهند.
• نقد جامعه‌ی کوچک و قضاوت‌های جمعی
  اشتاین‌بک نشان می‌دهد که چگونه جامعه‌ی کوچک می‌تواند هم پناه باشد و هم زندان.
• روایت چندصدایی و هم‌پوشانی شخصیت‌ها
  هر داستان، زاویه‌ی دید تازه‌ای به دره و ساکنانش می‌دهد، و در مجموع، تصویری کامل از یک جامعه خلق می‌شود.

✒️ سبک نگارش

نثر اشتاین‌بک، ساده، شاعرانه و پر از جزئیات روان‌شناختی‌ست. او با جمله‌هایی کوتاه اما پرمغز، شخصیت‌هایی خلق می‌کند که واقعی‌اند، آسیب‌پذیرند و قابل لمس. روایت‌ها، گاه طنزآمیز و گاه تلخ‌اند، اما همیشه انسانی باقی می‌مانند.

ترجمه‌ی ثریا رضایی از نشر آلاقلم، با حفظ لحن آرام و توصیفی نویسنده، تجربه‌ی خواندن را دل‌چسب کرده و به‌خوبی فضای آمریکای دهه‌ی ۳۰ را منتقل می‌کند.

📖 جمله‌ای نمادین از متن

«دره، آرام بود. اما در دل خانه‌ها، چیزهایی می‌جوشید که هیچ‌کس جرأت گفتنش را نداشت.»

📚 مقایسه با آثار مشابه

مناسب برای چه کسانی؟

• علاقه‌مندان به ادبیات اجتماعی و روان‌شناختی
• کسانی که از روایت‌های چندلایه و شخصیت‌محور لذت می‌برند
• مخاطبانی که به دنبال داستان‌هایی آرام، انسانی و تأمل‌برانگیز‌اند
• دوست‌داران آثار جان اشتاین‌بک و نویسندگان واقع‌گرای آمریکایی

نسخه‌های موجود

• چاپ انتشارات آلاقلم با ترجمه‌ی ثریا رضایی
• نسخه‌ی الکترونیکی در اپلیکیشن‌های کتاب‌خوان
• نسخه‌ی صوتی با صدای حرفه‌ای در پلتفرم‌های قانونی
• چاپ‌های محدود در فروشگاه‌های آنلاین و فیزیکی

🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا

برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:

• 🌐 وبسایت شغلستون

• 📲 تلگرام شغلستون

• 📸 اینستاگرام شغلستون

————————————————————————-