دختر پرتقالی

12.99

عنوان: دختر پرتقالی

نویسنده: یوستین گاردر

مترجم: الهام افسری

ناشر: آسو

موضوع: داستان های نروژی

رده سنی: بزرگسال

جلد: شومیز

تعداد صفحه: 152

تعداد:
مقایسه

توضیحات

دختر پرتقالی کتاب دیگری از یوستین گردر است که در قالب رمان عاشقانه در دنیای فلسفه غرق می‌شوید. یوستین گردر، استاد فلسفه به زبان عامیانه است.

 این کتاب داستان نوجوانی است به نام جورج که پدر او سال‌ها پیش در زمان کودکی جورج مرده است. جورج نامه‌ای دریافت می‌کند که آن را پدرش هنگامی که بیمار بوده برای جورج نوشته است. 

این پدر و پسر در دو زمان مختلف با هم ارتباط برقرار می‌کنند و در قالب داستان دختر پرتقالی گفتگویی بین آن‌ها شکل می‌گیرد و داستان اینگونه آغاز می‌شود: 

« پدرم یازده سال پیش از دنیا رفت. در آن زمان من چهار سال بیش‌تر نداشتم و در خواب هم نمی‌دیدم که روزی بتوانم دوباره با او ارتباط برقرار کنم. اما حالا قرار است هر دو با هم کتابی بنویسیم. این‌ها اولین سطرهای این کتابند که من به تنهایی به روی کاغذ می‌آورم اما به زودی پدرم نیز مرا همراهی می‌کند. زیرا او حرف‌های بیش‌تری برای گفتن دارد.» 

این پدر و پسر درباره‌ی عشق، زندگی و تنفر برای هم می‌نویسند و جورج نگرش جدیدی نسبت به زندگی پیدا می‌کند. در این داستان پدر جورج از عشق خود به دختری می‌گوید که برای بار اول او را در مترو ملاقات می‌کند. 

این دختر با خود تعداد زیادی پرتقال دارد و توجه پدر جورج را به خود جلب می‌کند.  

درباره ی نویسنده ی کتاب دختر پرتقالی: یوستین گردر 

یوستین گردر (Jostein Gaarder ) در سال 1952 در نروژ به دنیا آمد. او در خانواده‌ای تحصیل کرده بزرگ شد و از کودکی علاقه‌ی زیادی به نوشتن داشت.

او تحصیلات خود را در رشته‌‌های الهیات، ادبیات و فلسفه به سرانجام رساند و پس از ازدواج، به طور جدی نویسندگی را دنبال کرد و در تالیف چند کتاب در زمینه‌ی فلسفه همکاری کرد. 

یوستین در این سال‌ها به تدریس مشغول بود و کتاب «راز فال ورق» را در سال 1990 منتشر کرد. این کتاب یکی از شاهکارهای این نویسنده به حساب می‌آید؛ در 53 فصل گردر ماجرای سفر پسری را روایت می‌کند که همراه پدرش به دنبال مادرش هست؛

 این کتاب به سرعت موفق شد به زبان‌های مختلف در سراسر جهان ترجمه شود.

او برای این کتاب جایزه‌ی منتقدین ادبیات نروژ برای بهترین اثر ادبیات کودکان و نوجوانان و جایزه ادبی وزارت امور علمی و فرهنگی را گرفت. 

در سال بعد از انتشار «راز فال ورق»، یوستین گردر با انتشار کتاب «دنیای سوفی» علاوه بر بزرگسالان توجه نوجوانان را هم به خود جلب کرد، این نویسنده با زبانی ساده و روان تاریخ فلسفه‌ی جهان را در «دنیای سوفی» بازگو می‌کند.

«سوفی» نوجوانی است که شخصیت اصلی این کتاب است و ما از زبان او تکامل نظریه‌های فلسفی را در قالب یک داستان شیرین و بسیار گیرا می‌خوانیم. تا به الان این کتاب به حدود 60 زبان ترجمه شده است و «اریک گوستاوسون» براساس آن در سال 1999 فیلمی با همان نام کتاب ساخت. 

گردر در سال‌های بعد به طور جدی خود را وقف نوشتن و فعالیت‌های اجتماعی کرد و با کمک همسرش، سیری دانویگ «جایزه سوفی» را ایجاد کرد.

 این جایزه به افرادی تعلق می‌گیرد که برای حفظ و توسعه طبیعت کوشش می‌کنند.

در این دو دهه‌ی اخیر از او کتاب‌های زیادی منتشر شده است که جدیدترین اثر او «مرد غیر قابل اعتماد» است، که در سال 2019 منتشر شده و «داود صدیقی» و «اعظم خرام» آن را به فارسی برگردانده‌اند.

در ترجمه‌ی نام یوستین گردر به فارسی اختلاف نظر وجود دارد و تا به الان نام او به اشکال مختلفی از جمله یوستین گوردر، یوستاین گاردر، یوستین گاردر و یاستین گوردر ترجمه شده است. 

دانلود کتاب صوتی دختر پرتقالی - یوستین گردر

سبک نوشتاری یوستین گردر 

یوستین گردر نویسنده‌ای است که به خاطر نثر روانش و نحوه‌ی روایتش بسیار شهرت دارد. گردر را استاد ساده‌نویسی می‌نامند، او در قالب یک داستان از زبان کودکان یا نوجوانان به دنیای بزرگان می‌پردازد.

او از شور و شوق کودکی می‌گوید که در بزرگسالی کمرنگ می‌شود. او داستان را رمز آلود و معماگونه پیش میبرد و به موضوعاتی بدیهی و تکراری از جمله پیدایش انسان و معنای زندگی پاسخ فلسفی و جذاب می‌دهد. 

او شخصیت‌های اغراق آمیز و به دور از واقعیت می‌سازد و در دنیایی که گاهی طنز است به سوال‌های کاملا واقعی پاسخ می‌دهد.

مخاطب کتاب‌های او علاقه‌مندان به دنیای ادبیات و فلسفه هستند، زیرا او در داستانی ادبی به سوال‌های فلسفی جواب می‌دهد. 

یوستین گردر تا به الان کتاب‌های زیادی منتشر کرده است و جوایز و افتخارات‌های زیادی نیز از آن خود کرده است. اکثر کتاب‌های یوستین گردر در ایران هم مورد توجه کتاب‌خوان‌ها است و از فروش بالایی نیز برخوردار است. 

«اوا دا» Eva Dahr کارگردان نوروژی در سال 2009 براساس داستان کتاب دختر پرتقالی فیلمی با همان عنوان کتاب ساخت. این فیلم درام و رمانتیک داستان عاشقانه‌ای است که مانند کتاب به سوالات مهمی درباره‌ی وجود انسان و زندگی پاسخ می‌دهد.  

قسمتی از متن کتاب دختر پرتقالی 

«درست نمی‌دانستم که باید این داستان را باور کنم یا نه. هیچ‌گاه کسی نمی‌تواند یقین داشته باشد که پدر، مادر یا مادربزرگش حقیقت را گفته باشند به خصوص وقتی که موضوع حساسی هم در میان باشد.

اما نمی‌دانم چرا کسی یازده سال پیش فکرش را به کار نینداخت که کامپیوتر پدرم را روشن کند که نامه‌ها را با آن نوشته بود. این موضوع برای من معمای بزرگی است.

البته شاید هم آن‌ها سعی کرده باشند که این کار را بکنند اما قوه‌ی تخیلشان چندان قوی نبوده که بتوانند رمز آن را در بیاورند در حالی که کامپیوترها در آن زمان پیچیده نبوده و رمز آن‌ها حداکثر هشت حرف داشته است.

واقعا باورنکردنی است. بعد هم کامپیوتر پدر را در اتاق زیر شیروانی گذاشته بودند.

موضوع کامپیوتر پدر را بعدها به طور دقیق‌تری شرح می‌دهم. اما حالا دیگر پدرم باید صحبت کند و من هم در لابه‌لای حرف‌های او نقد و تفسیر خودم را خواهم داشت و در پایان هم شرحی بر آن خواهم نوشت و باید این‌طور باشد زیرا پدرم در نامه‌ی مفصل و طولانیش سوال‌های پرمعنی و مشکلی کرده و جواب‌های من برای او اهمیت زیادی دارد. 

با یک شیشه کوکاکولا و کاغذهایم به اتاقم رفتم و در را به روی خودم قفل کردم؛ کاری که هرگز نکرده بودم…حالا سعی می‌کنم دوباره چند میلیارد سال به عقب برگردم زیرا باید تصمیم بگیرم که در چند میلیارد سال دیگر در کره‌ی زمین زندگی بکنم یا نکنم.

حالا دیگر می‌دانم که این داستان چه گونه شروع شده و من چه کسی را دوست خواهم داشت.» 

در این داستان، 

راوى «جرج» پس از مرگ پدرش متوجه میشود که پدر براى او نامه اى نوشته و در آن از چگونگى آشنایى خود با دختر پرتقالى در سن 19 سالگى در متروى «فرونگر»سخن گفته است؛

از این که با مشاهده  پاکت پرتقال در دست دختر پرتقالى به فکر کمک به او بوده و نیز از پیامدهایى که این کار براى او داشته است (ریختن پرتقال‌ها روى زمین).

در این حال دختر او را بابانوئل خطاب کرده و در ایستگاه بعدى از قطار پیاده شده است. پس از چند هفته آنها دوباره یک دیگر را در کافه تریا می بینند. در بخشى از داستان، پدر میگوید :

این دختر پرتقالى مافوق طبیعى که بود؟ اسم مرا از کجا میدانست؟ چرا پس از شش ماه به دیدن من متمایل شده است؟ چرا این همه پرتقال می‌خرید؟ چرا در بازار روى پرتقال دقت خاصى داشت و مانع میشد تا فروشنده دو پرتقال شبیه به هم بردارد؟ شاید دختر پرتقالى به نوعى بیمارى جدى دچار بود. براى همین به او رژیم پرتقال داده باشند.

 شاید در شش ماه آینده در سوییس یا آمریکا باید تحت درمان قرار میگرفت. کارى که در کشور خویش کسى قادر به انجام آن نبود 

کتاب دختر پرتقالی نوشته‌ی یوستین گردر، درباره‌ی نوجوانی به نام جورج است که در کودکی پدر خود را از دست داده و اکنون با یک نامه از پدرش روبه‌رو شده است.

 این کتاب در قالب داستانی عاشقانه و فلسفی شما را از این جهان رمزآلود، سحرآمیز و پر از سوال و پیچیدگی آگاه می‌کند. 

داستان کتاب دختر پرتقالی (The Orange Girl) درباره‌ی پسری 15 ساله است که سال‌ها پیش وقتی که فقط 4 سالش بود پدرش را به خاطر بیماری صعب‌العلاجی از دست داد و حالا به طور اتفاقی با دست نوشته‌ای از او مواجه می‌شود. 

پدر او پزشکی شریف بود و برای زنده ماندن با بیماری‌اش بسیار جنگید، اما در نهایت نتوانست تحمل کند و خود را تسلیم مرگ کرد.

او وقت زیادی برای پدری کردن در حق تنها پسرش را نداشت و هر لحطه ممکن بود که مرگ به سراغش بیاید و از این موضوع بسیار ناراحت بود، سرانجام تصمیم گرفت که برای فرزندش نامه‌ای طولانی بنویسد تا سال‌ها بعد آن را بخواند و از او درس زندگی بیاموزد. 

رمان دختر پرتقالی در حقیقت گفتگوی فلسفی و شاعرانه پدر و پسری است که در دو دوره‌ی مختلف زندگی کرده‌اند. پدر داستان زندگی خود و آشنایی با معشوقه‌اش را برای پسرش روایت می‌کند. پسر پس از خواندن این دست‌نوشته‌ها، دید تازه‌تری نسبت به سبک زندگی پیدا می‌کند. 

رمان دختر پرتقالی (Jostein Gaarder) فضایی را ایجاد می‌کند که موجب طرح سوالات فلسفی همانند زندگی، مرگ و عشق در ذهن مخاطب می‌شود، قالب داستان که به صورت نامه است و بیشتر به روایت زندگی دختر پرتغالی به شکلی پر رمز و راز می‌پردازد، موجب می‌شود این اثر به کتابی معماگونه تبدیل شود. 

درباره ی نویسنده ی کتاب دختر پرتقالی: یوستین گردر  

یوستین گردر استاد فلسفه و تاریخ عقاید در سال 1952 در نروژ چشم به جهان گشود. اغلب داستان‌ها و رمان‌های او دربردارنده‌ی موضوعات و سوالات فلسفی است.

او در ادبیات جهان و فلسفه‌ی غرب امروزی توانسته نامی درخشان را برای خود به ارمغان بیاورد و بیشتر شهرتش را مدیون کتاب «دنیای سوفی» است که اثری ماندگار و درخشان و بی‌سابقه است، دنیای سوفی به اغلب زبان‌هاى گوناگون جهان ترجمه شده و میلیون‌ها نسخه‌ى آن به فروش رفته، براساس این رمان شگفت‌انگیز فیلمی نیز ساخته شده و با استقبال بسیاری روبه‌رو شده است؛

از دیگر آثار وی می‌توان به قصر قورباغه‌ها، مرد غیرقابل اعتماد، راز تولد، قصری در پیرینه، دنیای انا درون یک آیینه درون یک معما، دختر پرتقال و… اشاره کرد. 

اگر در پی شنیدن رمانی جذاب و شگفت‌انگیز با موضوع فلسفه هستید، این کتاب به شدت به شما پیشنهاد می‌شود و انتظارات شما به عنوان مخاطب را برآورده می‌کند و تجربه‌ی متفاوتی برای شما خواهد بود. 

داستان دختر پرتقالی در بعدازظهری شروع شد که من جلوی تئاتر ملی منتظر اتوبوس ایستاده بودم. اواخر دهه 1970 و آخر پاییز بود.

 هنوز به یاد دارم که در فکر پذیرفته شدنم در دانشکده‌ی پزشکی بودم؛ احساس عجیبی داشتم.

در این فکر بودم که روزی یک پزشک واقعی می‌شوم و بیمارهایی خواهم داشت که سرنوشت‌شان را به دست من می‌سپارند. خودم را با یک روپوش سفید در پشت میز تحریری بزرگ مجسم می‌کردم که در حال حرف زدن با بیمارانم … در این میان بالاخره اتوبوس از راه رسید، از دور آن را می‌دیدم. 

ماجرای دختر پرتقالی تنها یک داستان است که نویسنده از آن برای ایجاد فضای مناسب جهت طرح سؤالات فلسفی خود با مضامینی همچون زندگی، مرگ و عشق و به چالش کشیدن مخاطب استفاده کرده است.

 داستان به شکل نامه از طرف پدری که سال‌ها پیش زندگی را ترک کرده و به قول پسرش در زمان دیگری زندگی می‌کند، مطرح شده‌اند. 

همین شرح داستان به شکل نامه و البته ماجرای دختر پرتقالی که در آن به شکلی رمزآلود و جادویی روایت می‌شود، همگی به ایجاد فضای معماگونهٔ کتاب کمک کرده‌اند. 

معرفی کتاب دختر پرتقالی؛ اثری دیگر از نویسندهٔ دنیای سوفی

قسمتی از متن کتاب دختر پرتقالی  

من از شب‌هایی می‌ترسم که دیگر زنده‌ نخواهم بود. خیلی می‌ترسم دنیا خیلی پیر استشاید ۱۵ میلیارد سال عمر داشته باشد و با این حال کسی نتوانسته بفهمد که جهان چگونه به وجود آمده است.

 همهٔ ما در افسانهٔ بزرگی زندگی می‌کنیم که هیچ‌کس اطلاع درستی از آن ندارد .زمانی را تصور کن که تازه همه‌چیز به‌وجود آمده بود و تو در آستانه افسانه حیات بودی و حق انتخاب داشتی. 

می‌توانستی برای یک‌بار در این سیاره به دنیا بیایی. اما نمی‌دانستی که چه‌وقت باید زندگی را شروع کنی، چگونه و چه مدت؟ فرض کن فقط همین را می‌دانستی که اگر تصمیم می‌گرفتی به این دنیا بیایی، زمانی این اتفاق می‌افتاد که وقتش رسیده بود. 

این را هم می‌دانستی که وقتی زمان یک دور بچرخد، باید دوباره زمان و هرچه در آن است را ترک کنی و شاید برایت ناخوشایند باشد؛ زیرا برای بسیاری از انسان‌ها این افسانه آن‌قدر دلپذیر است که وقتی به ترک‌کردن‌اش فکر می‌کنند، اشک دور چشمان‌شان حلقه می‌زند…». 

جورج پس از خواندن نامه پدرش و در جواب این پرسش که چه انتخابی خواهد داشت، می‌گوید: «… اگر جواب منفی به زندگی می‌دادم، یعنی اینکه هیچ‌گاه به آسمان نگاه نمی‌کردم. خورشید! هیچ‌گاه پایم را در جزیره داغ تونزبرگ نمی‌گذاشتم و هرگز تجربه شیرجه در آب سرد را نداشتم… 

برای یک لحظه مفهوم نیستی را درک کردم… معده‌ام درهم می‌پیچد و بسیار خشمگینم. وقتی به این می‌اندیشم که روزی باید بروم و از اینجا دور بمانم، آن هم برای همیشه، بی‌نهایت خشمگین می‌شوم. حس می‌کنم یک شوخی ناجور در میان است. زیرا اول، کسی می‌آید و می‌گوید: بفرما! دنیا مال توست و بعد می‌آیند که آن را از تو بگیرند…

 با این همه، من در مرز میان بودن و نبودن، زندگی را انتخاب می‌کنم و گوشه کوچکی از خیر و نیکی را برمی‌گزینم که سزاوار آن هستم». یوستاین گاردر، در 1952 در نروژ به دنیا آمد. او نویسنده رمان مشهور دنیای سوفی است و پیش از آن، همواره در فکر متن فلسفی ساده‌ای بود که به‌درد شاگردان جوانش بخورد. 

 

 

کتاب های مرتبط

1- معرفی کتاب  دختر پرتقالی در یوتیوب

2- معرفی کتاب دختر پرتقالی  در آپارات

اطلاعات بیشتر

نویسنده

یوستین گاردر

مترجم

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

Show only reviews in فارسی (0)

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “دختر پرتقالی”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.