سرزمین گوجه های سبز

16.00

عنوان: سرزمین گوجه های سبز

نویسنده: هرتا مولر

مترجم: محمدرضا صامتی

ناشر: سفیر قلم

موضوع: داستان آلمانی

رده ی سنی: بزرگسال

جلد: شومیز

تعداد صفحه: 200 ص

تعداد:
مقایسه

توضیحات

سرزمین گوجه های سبز نوشته هرتا مولر نویسنده، شاعر، و مقاله‌نویس رومانیایی‌تبار آلمانی است که در سال ۲۰۰۹ برای همین اثر ناب‌اش یعنی  سرزمین گوجه‌های سبز  موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد.

مولر و خانواده‌اش که جزو اقلیت آلمانی کشور رومانی بودند، آزارهای متعددی از سوی حکومت نیکولای چائوشسکو دیدند.

هرتا، به دلیل عدم همکاری با پلیس مخفی حکومت دیکتاتور رومانی در دهه۱۹۷۰، به شدت تحت فشار قرار گرفت و به‌خاطر خودداری از همکاری با پلیس مخفی رژیم کمونیستی رومانی، از کشورش اخراج شد و در سال ۱۹۸۷ به آلمان مهاجرت کرد.

 

کتاب سرزمین گوجه‌های سبز، برنده برجسته‌ترین جوایز ادبی آلمان نظیر، ایمپک دوبلین و کلایست، روایت زندگی تعدادی دانشجو را به تصویر می‌کشد که در اوج دوران استبداد چائوشسکو در رومانی زندگی می‌کنند و قصد دارند به امید یافتن وضعیتی بهتر، کشور فقر زده و دیکتاتور خود را قبل از اینکه به وسیله ایادی حکومت دستگیر شوند به مقصد آلمان ترک کنند.

در قسمتی از کتاب می خوانیم: پنج دانشجوی آلمانی زبان در دوران دهشتناک و استبداد نیکلای چائوشسکو، در رویای زندگی بهتر و خسته از شرایط سخت خود، می‌خواهند تا شانس خود را با آخرین تلاش‌هایشان در جهت رسیدن به زندگی سرشار از عدالت محک بزنند. اما خیانت هر یک از دوستان به یکدیگر و خودکشی آن‌ها داستان را به سمت و سویی می‌برد که شاید تنها با خواندن کتاب و در پیچ و خم قصه قرار گرفتن می‌توان آن‌ها را درک کرد.

هرتا مولر قصد دارد تا شما را با فضایی آشنا کند که در آن دولت توتالیتر در تمام زوایای زندگی خصوصی مردمش نفوذ کرده و حریم شخصی برای آنان قائل نمی‌شود. مردمی که قوی‌ ترینشان یا در برابر ستم‌ پیشگان، سر بر خاکستر ذلت می‌سایند و یا در دفاع از آدمیت خویش جان خود را از دست می‌دهند.

کتاب سرزمین گوجه‌های سبز، قطعا می‌تواند نمونه بارزی‌ باشد از تسلط خفقان حاکم جامعه‌ به وسیله‌ی حاکمی سرکوب‌گر. مولر که خود از نجات یافتگان حکومت مستکبر چائوشسگو است، حال می‌خواهد با رو راستی تمام و قلم اعجاب‌انگیزش داستان زندگی خود را بازگو کند، و با زبانی تند و گزنده اما شاعرانه، پرده از راز‌های جامعه و مردمی بردارد که ترس و بزدلی دمار از روزگارشان در آورده، تا شما به درک بهتر و عمیق‌تری از قدرت بی‌محابای ماموران پلیس و پاسدارنی که جیب و دهانشان را از گوجه‌های سبز پر می‌کنند، دست یابید… .

پی دی اف کتاب سرزمین گوجه های سبز

برشی از کتاب

هر زمان که مادر با کمربندِ لباس‌اش کودک را به صندلی می‌بندد، هر زمان که آرایش‌گر موهای پدربزرگ را اصلاح می‌کند، هر زمان که پدر به کودک می‌گوید «گوجه سبز نخور!»، در تمامی این سال‌ها، یک مادربزرگ در کنج اتاق ایستاده است. او، با ذهنی پریشان‌خیال، به دنبال همه‌یِ آیندگان و روندگان است. در همه‌ی این سال‌ها، مادربزرگ آوازی را با خود زمزمه می‌کند.

پس از تاریک شدن هوا، وقتی مادربزرگ آوازخوان‌ام به خانه برگشت، مادرم پرسید: کجا بودی؟ مادربزرگ آواز‌خوان‌ام گفت: در خانه. مادرم گفت تو در روستا بودی. خانه‌ی تو این‌جاست. او مادربزرگ آواز‌خوان‌ام را به روی صندلی هول داد و گفت: در روستا به دنبال چه می‌گردی؟ مادربزرگ آوازخوان‌ام گفت: مادرم. مادرم گفت: مادر تو منم. مادربزرگ آوازخوان‌ام گفت: تو هرگز موهای مرا شانه نکردی.

درباره نویسنده:

هرتا مولر زاده 17اوت 1953 نویسنده، شاعر و مقاله نویس رومانیایی تبار آلمانی است که سال ۲۰۰۹ برنده جایزه نوبل ادبیات شد.

مولر به دلیل عدم همکاری با پلیس مخفی حکومت نیکلای چائوشسکو در دهه ۱۹۷۰ شغل معلمی خود را از دست داد. سال ۱۹۷۶ او در یک کارخانه صنعتی کار مترجمی می‌کرد.

اما به دلیل خودداری از همکاری با پلیس مخفی رژیم کمونیستی رومانی اخراج شد. اولین مجموعه داستان کوتاه او سال ۱۹۸۲ به زبان آلمانی منتشر شد که در رومانی سانسور شد.

اولین آثار مولر به صورت قاچاق به بیرون از رومانی برده می‌شد تا زمینه انتشار آن‌ها فراهم شود.

او سال ۱۹۸۷ به آلمان مهاجرت کرد. پیش از مهاجرت در دو رشته  زبان آلمانی و ادبیات رومانیایی تحصیل کرده بود. مولر در آلمان به تدریس در دانشگاه پرداخت و از سال ۱۹۹۷ عضو آکادمی زبان آلمان شد.

 

مولر به دلیل عدم همکاری با سرویس امنیتی رومانی در زمان حکومت چائوشسکو بارها به مرگ تهدید شده بود.

او بعد از دریافت جایزه نوبل ادبیات  در شهر لایپزیگ  در سخنانی گفت هنگام نوشتن اولین کتاب‌های خود مجبور بوده‌است با ویراستار آلمانی‌اش در جنگل‌های دورافتاده دیدار کند تا کسی نتواند گفتگوی آن‌ها را بشنود.

مولر همچنین گفته بود «یکی از شیوه‌های سرکوب و ارعاب پلیس امنیتی رومانی این بود که مرا مجبور کنند تا مدرکی را امضا کنم که نشان می‌داد خبرچین  و همکار دستگاه امنیتی کشور هستم».

سال ۲۰۰۹ کمیته نوبل ادبیات اعلام کرد «نوبل ادبیات به هرتا مولر تعلق می‌گیرد، کسی که با تمرکز بر شعر و نثر ساده دورنمای زندگی کسانی را که زندگی‌شان مصادره شده به تصویر کشیده‌است.

سخنگوی هیئت داوران جایزه نوبل در سخنانی از مولر به خاطر مقاومت شجاعانه او در برابر دیکتاتوری کمونیستی رومانی قدردانی کرد. او گفت «مولر از مسائلی حیاتی سخن می‌گوید که ارزش مبارزه دارند».

 

مولر از سال ۱۹۸۱ ده‌ها جایزه ادبی برای نوشتن رمان‌ها و آثار خود به دست آورد که مهم‌ترین آن‌ها عبارتند از:

جایزه فرانتس کافکا 1999

جایزه بنیاد کنراد آدناوئر 2004

کتاب های مرتبط

1-معرفی کتاب سرزمین گوجه های سبز در یوتیوب

2- معرفی کتاب سرزمین گوجه های سبز در آپارات

 

اطلاعات بیشتر

نویسنده

هرتا مولر

مترجم

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

Show only reviews in فارسی (0)

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “سرزمین گوجه های سبز”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

test