تاریخچه نزاع اسرائیل و فلسطین

توضیحات

📘 عنوان کتاب: تاریخچه نزاع اسرائیل و فلسطین
(به انگلیسی: The Israel-Palestine Conflict: A History)
نویسنده: ایلان پاپه
مترجم فارسی: محمد مهدی‌پور
ناشر: نشر ترجمان علوم انسانی

🖋 مشخصات کتاب

🧠 درباره‌ی محتوای کتاب

ایلان پاپه، مورخ برجسته اسرائیلی و از چهره‌های جریان «تاریخ‌نگاران نو»، در این کتاب با نگاهی انتقادی و مستند، ریشه‌های تاریخی مناقشه اسرائیل و فلسطین را بررسی می‌کند. برخلاف روایت رسمی اسرائیلی، پاپه صدای خاموش‌مانده‌ی فلسطینیان را به متن تاریخ بازمی‌گرداند.

او آغاز نزاع را نه از سال ۱۹۴۸، بلکه از سال ۱۸۸۲ می‌داند—زمانی که نخستین مهاجران صهیونیست با حمایت قدرت‌های استعماری مانند بریتانیا وارد خاک فلسطین شدند. کتاب با بررسی مفاهیمی چون استعمار شهرک‌نشین، پاکسازی قومی، و تبعیض ساختاری، نشان می‌دهد چگونه این سیاست‌ها در طول بیش از یک قرن به بحران کنونی منجر شده‌اند.

🎯 تم‌های برجسته

• نقد روایت رسمی اسرائیل از تاریخ نزاع
• تحلیل تاریخی از استعمار، مهاجرت و اشغال سرزمین
• بررسی نقش قدرت‌های جهانی در شکل‌گیری بحران
• تمرکز بر پیامدهای انسانی و اخلاقی درگیری‌ها
• بازخوانی وقایع کلیدی مانند نکبت ۱۹۴۸، جنگ‌های قرن بیستم، و تحولات معاصر

✨ سبک نویسنده و ترجمه

• پاپه با نثری تحلیلی، مستند، و انسان‌محور می‌نویسد
• ترجمه‌ی محمد مهدی‌پور روان، دقیق، و وفادار به متن اصلی است
• کتاب برای خواننده‌ی فارسی‌زبان، منبعی ارزشمند برای درک لایه‌های پیچیده این منازعه است

📚 مناسب برای چه مخاطبانی؟

• دانشجویان علوم سیاسی، تاریخ، و مطالعات خاورمیانه
• پژوهشگران حوزه‌ی حقوق بشر و روابط بین‌الملل
• علاقه‌مندان به روایت‌های کمتر شنیده‌شده از تاریخ فلسطین
• کسانی که به دنبال درکی عمیق‌تر از مفاهیم عدالت، اشغال، و هویت هستند