توضیحات
معرفی کامل، تحلیلی و خوانا از رمان عاشقانه–تاریخی دختری که رهایش کردی (The Girl You Left Behind) اثر پرفروش نویسندهی انگلیسی جوجو مویز (Jojo Moyes)—داستانی دوخطی، پر از عشق، جنگ، هنر و پرسشهای اخلاقی که زندگی دو زن را در دو قرن متفاوت به هم پیوند میزند.
📘 مشخصات کتاب
| ویژگیها | توضیحات |
|---|---|
| عنوان فارسی | دختری که رهایش کردی |
| عنوان اصلی | The Girl You Left Behind |
| نویسنده | جوجو مویز (Jojo Moyes) |
| مترجمان فارسی | کتایون اسماعیلی / مریم مفتاحی (در نسخههای مختلف) |
| ناشر فارسی | نشر میلکان / نشر آموت |
| تعداد صفحات | حدود ۴۷۰ صفحه |
| ژانر | عاشقانه، تاریخی، اجتماعی |
| سال انتشار اصلی | ۲۰۱۲ |
✨ دربارهی داستان
رمان در دو خط زمانی روایت میشود:
۱. فرانسه، ۱۹۱۶ – جنگ جهانی اول
سوفی لوفور، زنی جوان و جسور، در غیاب همسر نقاشش ادوارد، هتلی را در روستایی اشغالی اداره میکند. پرترهای که ادوارد از سوفی کشیده، روی دیوار هتل نصب شده و توجه فرمانده آلمانی را جلب میکند. این نقاشی، نقطهی آغاز رابطهای پیچیده میان سوفی و فرمانده است—رابطهای که میان عشق، بقا و خیانت در نوسان است.
۲. لندن، زمان حال
لیو هالستون، زنی مدرن، پس از مرگ همسرش، با تابلویی از یک زن روبهروست که شوهرش به او هدیه داده بود. این تابلو همان پرترهی سوفی است. وقتی مشخص میشود که نقاشی در زمان جنگ از فرانسه غارت شده، لیو با چالشهای قانونی، اخلاقی و احساسی روبهرو میشود. آیا باید تابلو را پس بدهد؟ یا حق دارد آن را نگه دارد چون بخشی از خاطرات همسرش است؟
🧠 درونمایههای اصلی
- عشق در دل جنگ و فقدان
رابطهی سوفی و ادوارد، و سپس لیو و همسرش، نشان میدهد که عشق میتواند از دل تاریکی معنا پیدا کند. - هنر و مالکیت اخلاقی
نقاشی، نماد خاطره، هویت و تاریخ است. اما آیا مالکیت آن حق قانونیست یا احساسی؟ - زنان در برابر قدرت
هر دو زن، در زمانهی خود، با قدرت مردانه، جنگ، و قضاوت اجتماعی روبهرو هستند و باید برای حفظ کرامت خود بجنگند. - روایت دوگانه و پیوند تاریخی
داستانها با فاصلهی یک قرن، اما با احساساتی مشابه، به هم گره میخورند و نشان میدهند که تاریخ، همیشه در حال تکرار است.
✒️ سبک نگارش
نثر جوجو مویز، روان، احساسی و پرتعلیق است. او با مهارت، فضای جنگ جهانی اول و لندن مدرن را به تصویر میکشد و با روایت دوگانه، خواننده را درگیر دو داستان موازی میکند. ترجمههای فارسی نیز با حفظ لحن گرم و انسانی نویسنده، تجربهی خواندن را دلچسب کردهاند.
🧩 جملهای نمادین از متن
«میدونی چه حسی داره وقتی خودتو به سرنوشت میسپری؟ یه جورایی بهت خوشامد میگه. دیگه نه دردی هست، نه ترسی و نه اشتیاقی.»
(نقلشده از پشت جلد نسخهی فارسی)
مقایسه با آثار مشابه
| اثر | نویسنده | شباهتها |
|---|---|---|
| من پیش از تو | جوجو مویز | عشق، فقدان، انتخاب |
| کتابدار کابل | گیلز ملچت | زن در دل جنگ، روایت دوگانه |
| دختر گمشده | گیلین فلین | تعلیق روانشناختی، روایت چندلایه |
| زن پنهان | کریستین هانا | عشق و جنگ، پیوند تاریخی |
مناسب برای چه کسانی؟
- علاقهمندان به رمانهای عاشقانه و تاریخی
- کسانی که بهدنبال داستانهایی دربارهی زنان، هنر و اخلاقاند
- مخاطبانی که از روایتهای دوخطی و شخصیتمحور لذت میبرند
- طرفداران جوجو مویز و آثار احساسی–اجتماعی مدرن
«دختری که رهایش کردی» نه فقط داستان یک زن، بلکه روایتیست از عشق، مقاومت، و پیوندی که زمان نمیتواند آن را از هم بگسلد.
🔗 لینکهای مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمهها کلیک کنید:
————————————————————————-
