توضیحات
کتاب «همیشه شوهر» (The Eternal Husband) اثر فئودور داستایفسکی، نویسنده‌ی بزرگ روس، رمانی‌ست روان‌شناختی، اجتماعی و طنزآمیز که در سال ۱۸۷۰ منتشر شد. این اثر، هرچند در میان شاهکارهای داستایفسکی مانند جنایت و مکافات یا برادران کارامازوف کمتر شناخته شده است، اما از نظر تحلیل روان انسان، یکی از آثار درخشان او به‌شمار می‌رود.
📘 مشخصات کتاب
| ویژگی | توضیحات |
|---|---|
| ✍️ نویسنده | فئودور داستایفسکی |
| 📅 سال نگارش | ۱۸۶۹ |
| 📅 سال انتشار | ۱۸۷۰ |
| 🖋️ ترجمه‌های فارسی | علی‌اصغر خبره‌زاده، سعیده رامز، میترا نظریان |
| 🏢 ناشران فارسی | نشر نگاه، نشر افکار، نشر ماهی (با عنوان «شوهرباشی») |
| 📄 تعداد صفحات | حدود ۲۵۰ صفحه |
| 🎯 ژانر | روان‌شناختی، اجتماعی، طنز تلخ |
🧠 خلاصه‌ی داستان
شخصیت اصلی داستان، مردی به نام ولچانینف است—مجرد، ثروتمند، عیاش و گرفتار مالیخولیا. او درگیر خاطراتی از گذشته است که به‌شدت آزارش می‌دهند. در همین حال، مردی به نام پاول پاولوویچ ترسوتسکی، که همسرش به‌تازگی فوت کرده، پس از سال‌ها با وضعیتی آشفته به دیدن او می‌آید.
پاول همان «همیشه شوهر» است—مردی که همیشه در نقش شوهر ظاهر می‌شود، اما هرگز شخصیت اصلی نیست. او نامه‌ای از همسرش پیدا کرده که نشان می‌دهد ولچانینف در گذشته با او رابطه داشته. این افشاگری، رابطه‌ای پیچیده، پرتنش و گاه طنزآمیز میان دو مرد را شکل می‌دهد که در آن خیانت، حسادت، تحقیر و خودبیزاری نقش‌های اصلی را ایفا می‌کنند.
✨ ویژگی‌های برجسته
- تحلیل روان انسان
داستایفسکی با نگاهی دقیق، ذهن مردی را که درگیر گذشته، گناه و بحران‌های اخلاقی‌ست، کالبدشکافی می‌کند. - طنز تلخ و انتقادی
رابطه‌ی میان ولچانینف و پاول، پر از لحظات طنزآمیز اما دردناک است—نشان‌دهنده‌ی پیچیدگی روابط انسانی. - نقد ساختارهای اجتماعی و زناشویی
مفهوم «همیشه شوهر» نمادی‌ست از مردی که در نقش اجتماعی‌اش گیر افتاده و هویت فردی‌اش را از دست داده. - نثر روان و پرکشش
با وجود پیچیدگی‌های روان‌شناختی، روایت داستان ساده و قابل دنبال کردن است.
🎯 مناسب برای چه کسانی؟
- علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک روسی
- کسانی که از رمان‌های روان‌شناختی و شخصیت‌محور لذت می‌برند
- مخاطبانی که به دنبال تحلیل‌های عمیق از روابط انسانی هستند
- دوست‌داران آثار داستایفسکی با درون‌مایه‌های فلسفی و اخلاقی
📚 ترجمه‌های فارسی این کتاب با عنوان‌های «همیشه شوهر» و «شوهرباشی» منتشر شده‌اند. ترجمه‌ی علی‌اصغر خبره‌زاده از زبان فرانسوی توسط نشر نگاه، ترجمه‌ی سعیده رامز از زبان روسی توسط نشر افکار، و ترجمه‌ی میترا نظریان توسط نشر ماهی با عنوان «شوهرباشی» در دسترس‌اند.
————————————————————————-
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-