کار، کار انگلیسی هاست

14.00

عنوان: کار، کار انگلیسی هاست

نویسنده: جک استراو

مترجم: حميدرضا بلوچ

ناشر: دانشیار

موضوع: انگلستان، ایران، روابط خارجه ایران، جنگ ایران و عراق، تاریخ کودتای 1332 ایران

تعداد صفحه: 336

 

تعداد:
مقایسه

توضیحات

کار، کار انگلیسی هاست کتابی است که به مسائل و چالش‌ها و ارتباطات دو کشور ایران و بریتانیا پرداخته استجک استراو وزیر امور خارجه‌ی بریتانیا این کتاب را نوشته است. 

جک استراو کتابش،کار، کار انگلیسی‌هاست را با خاطره‌ی سفرش به ایران آغاز می‌کند. سفری که در آن از او و همسر و همراهانش استقبال گرمی به عمل نیامد و بعد از پرداختن به ریز جزئیات سفر، درباره‌ی روابط بین الملل و روابط کشور ایران و بریتانیا در طی سال‌های اخیر سخن می‌گوید. جک استراو که طی سال‌های ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۶ وزارت امور خارجه بریتانیا را عهده‌دار بوده است، در هنگام نوشتن کتاب کار کار انگلیسی‌هاست پی روشن کردن همین مشکلات و پیچیدگی‌های ارتباط با ایران است. 

کتاب کار کار انگلیسی‌هاست را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم:

اگر به روابط بین‌الملل و علوم سیاسی علاقه‌مند هستید، کتاب کار کار انگلیسی‌هاست برایتان کتاب جذابی خواهد بود. این کتاب همچنین راهنمایی عالی برای کسانی است که به روابط و مسائل ایران علاقه‌مندند. 

کار کار انگلیسی هاست (چرا ایران به ما بی اعتماد است؟)

درباره‌ی نویسنده: جک استراو 

جک استراو با نام کاملجان ویتاکر جک استراو متولد ۳ اوت ۱۹۴۶ یک سیاست‌مدار انگلیسی است. او در سال‌های ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۶، سمت وزارت امورخارجه بریتانیا را برعهده داشت. 

وی همچنین ریاست هیئت اروپایی را در کنار دومینیک دو ویلپن و یوشکا فیشر، در جریان نشست مشترک وزیران خارجه اروپایی و هیئت ایرانی که در تهران، سعدآباد برگزار شد، را بر عهده داشت. 

جملاتی از کتاب کار کار انگلیسی‌هاست 

چند سال پیش‌تر که هنوز محمود احمدی‌نژاد رییس‌جمهور ایران بود، یکی از وابسته‌های فرهنگی سفارت در تهران، از فرودگاه تاکسی گرفت و نشست و راننده در دم سر صحبت را با او باز کرد. راننده می‌گفت: ما که می‌دونیم مارگارت تاچر از دست شاه خسته شده و اون رو برده. می‌شه به آقای براون بگید دیگه بسه؟ 

این تصور از بریتانیایی‌ها (که همیشه ما را به اسم انگلیسی‌ها می‌خوانند) و قدرت ماورایی آن‌ها، به‌زیبایی در رمان دایی‌جان ناپلئون نوشتهٔ ایرج پزشکزاد آمده است. (از این رمان بعدها سریال بسیار موفقی هم ساختند) داستان دربارهٔ پیرمردی پریشان حواس و رنجور است که سرش از شکست‌های روزگار کوفته شده و در خیال خود را در هیئت ناپلئون می‌بیند و ایمان دارد که بریتانیایی‌ها برای کشتن‌اش دسیسه می‌کنند. در کتاب هم آمده که اصلاً چنان دسیسه‌ای وجود خارجی نداشته…  

کتاب کار، کار انگلیسی‌هاست نوشته جک استراو، علت بی‌اعتمادی ایرانیان نسبت به بریتانیا را بررسی می‌کند. آغاز این کتاب با سفر تفریحی استراو و همسرش در سال 1394 به ایران همراه است. 

نام این کتاب از یک ضرب‌المثل معروف گرفته شده که در کتاب «دایی جان ناپلئون» نیز شخصیت اصلی، پشت پرده هر اتفاق منفی و بدی را کار انگلیسی‌ها می‌دانست. 

اگر می‌خواهید بدانید که روابط ایران و انگلیس در سال‌های بعد چگونه پیش خواهد رفت، باید این کتاب را بخوانید. کتاب کار، کار انگلیسی‌هاست (The English job) موفقیت‌های دیپلماتیک اولیه جک استراو (Jack Strawدر پرونده هسته‌ای ایران را به تصویر می‌کشد. 

این کتاب بسیار ارزشمند است و جنبه‌های شخصی، سیاسی و تاریخی مسئله‌ای را در سه بعد به تصویر می‌کشد که همیشه دیگران به آن نگاه یک بعدی داشته‌اند. استراو کتاب را با فصل‌بندی بسیار خوبی به رشته تحریر درآورده است و با شیوه روایی جذاب، مرور مناسبی بر تاریخچه روابط ایران و بریتانیا از تاریخی که بدان دسترسی داشته تا زمان حال دارد. 

در بخش‌هایی از کتاب اشاراتی به آیت‌الله کاشانی، فدائیان اسلام، بسیج، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، امام خمینی، آیت‌الله خامنه‌ای، انتخابات سال 1388، پرونده هسته‌ای ایران و سایر مقامات گذشته و حال حاضر ایران شده است. 

مشخصات، قیمت و خرید کتاب کار کار انگلیسی هاست اثر جک

چندین دیدگاه درباره کتاب کار، کار انگلیسی‌هاست: 

– ویلیام هیگ: برای دهه‌ها وزرای خارجه بریتانیا درگیر چالش عظیم نحوه برخود موفقیت‌آمیز با رهبران ایران بوده‌اند. جک استراو با درک عظیم خود از فرهنگ، روانشناسی و تاریخ ایران که در این کتاب آن را نوشته از این هم فراتر رفته است. 

هرکسی که می‌خواهد بداند روابط با ایران در سال‌های بعد چگونه بهبود خواهد یافت باید این کتاب را بخواند. این اثر راهی را که خیلی از ما باید برویم نشان داده است. 

– سرجان سایرز (رئیس سرویس اطلاعات مخفی 2014-2004): جک استراو پیشتاز مذاکرات با ایران بود. این کتاب موفقیت‌های دیپلماتیک اولیه وی در پرونده هسته‌ای ایران در برابر واقعیت تلخ سیستم ایرانی را به تصویر می‌کشد.

ایران همیشه منطقه‌ای راهبُردی بوده است حتی زمانی که آمریکاییان تحریم‌ها را جایگزین دموکراسی می‌کنند. خواندن کتاب جک برای کسانی که تشنه درک عمیق‌تر از پیچیده‌ترین و جالب‌ترین کشور خاورمیانه هستند توصیه می‌شود. 

– بریجیت کندال (خبرنگار دیپلماتیک بی‌بی‌سی): کتابی که هم بسیار خواندنی است و هم برای فهم شخصیت جک استراو ضروری است. تحلیل استراو دربارۀ آنچه روابط ایران و انگلیس را شکل داده است، شفاف است.

درک عمیق او از ایران به‌خوبی نمایان است و فراز و نشیب‌های ماجراهای او در ایران هم در زمانی که به‌عنوان وزیر خارجه بریتانیا به آنجا رفت و هم بعد از آن، دیده می‌شود. 

– سرپیتروست ماکوت (سفیر سابق بریتانیا): برای وزیر خارجه بسیار نادر است که آن‌چنان با یک کشور و روابطش با بریتانیا درگیر شود که دربارۀ آن کتابی بنویسد؛ اما این آن چیزی است که جک استراو انجام داده است. او درک عمیقی از تجربیات خودش را به ما نشان می‌دهد و با دقت تمام قرن‌ها روابط ایران و بریتانیا را به تصویر می‌کشد. او توصیه‌هایی برای هر دو طرف هم با خود دارد. 

– لرد ریکتز (رئیس سابق سرویس دیپلماتیک و مشاور امنیت ملی): برای جک استراو، ایران در آغاز مسئله‌ای عمومی بود و بعد به چالشی شخصی تبدیل شددر کتابی خواندنی، او کشفیات خود از روابط پر فراز و نشیب بریتانیا و ایران را با نگاهی سیاستمدارانه بیان می‌کند و تناقضات این کشور را در فراسوی مرزهایش به تصویر می‌کشد. 

قسمتی از متن کتاب کار، کار انگلیسی‌هاست  

یک دهه قبل از جنگ جهانی اول، با انقلاب مشروطه امیدهایی زنده شد که توسط شاه همگی به باد رفتند. چون «اراذل» خواهان بازیافت قدرت استبدادی بودند که از دست داده بودند.

آن دوران در مقایسه با دوران فاجعه باری که ایران در زمان جنگ تجربه کرد نسبتاً دوران بهتری بود و البته بیشترین تقصیر هم متوجه بریتانیا بود. 

ایران رسماً در جنگ بی‌طرف بود اما این به این معنی نبود که بتواند از آن به دور باشد. نبود نیروی دفاعی بزرگ با تسلیحات خوب که بتواند در مقابل متجاوز از خود دفاع کند، ایران را به منطقۀ جنگی تبدیل کرد.

 عثمانی‌ها مشغول جنگ با روسیه بودند. نیروهای روس با عبور از مشهد وارد ایران شدند و حتی بعد از قم و همدان به نزدیک تهران هم رسیدند. تعداد زیادی از نیروهای ارتش انگلیس (که اکثراً نیروهای هندی بودند) برای اشغال جنوب و جنوب غرب و محافظت از حوزه‌های نفت خام انگلیس و پالایشگاه آن عازم منطقه شدند.

علاوه بر این‌ها بریتانیا، نیروی تپانچه داران جنوب فارس را هم تشکیل داد. نیرویی پانزده هزار نفره از قبایل حامی انگلیس که تحت فرماندهی افسران انگلیسی تشکیل شده بود. 

 

کتاب های مرتبط

1- معرفی کتاب  کار، کار انگلیسی هاست در یوتیوب

2- معرفی کتاب کار، کار انگلیسی هاست  در آپارات

اطلاعات بیشتر

نویسنده

جک استراو

مترجم

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

Show only reviews in فارسی (0)

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کار، کار انگلیسی هاست”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

test