توضیحات
معرفی کامل، تحلیلی و خوانا از رمان کوتاه و فانتزی–طنزآمیز غریبه‌ای در قصر (A Stranger in the Castle) اثر مارک تواین، نویسنده‌ی نام‌آشنای آمریکایی، که با نگاهی کنجکاوانه و شوخ‌طبع، سفری خیالی به قلعه‌ای تاریخی را روایت می‌کند:
📘 غریبه‌ای در قصر | گفت‌وگویی با گذشته، در دل قلعه وارویک
نویسنده: مارک تواین
مترجم: علی‌اکبر لبش
ناشر: نشر چشمه
ویراستار: لیلا نبی‌فر
سال چاپ: ۱۳۹۷ (چاپ دوم)
تعداد صفحات: ۳۴۶ صفحه
شابک: 9786002296757
✍️ درباره‌ی کتاب
این اثر، یکی از نوشته‌های کمتر شناخته‌شده‌ی مارک تواین است که در قالب روایتی نیمه‌تاریخی و طنزآمیز، تجربه‌ی دیدار با یک غریبه‌ی مرموز در قلعه‌ی وارویک را بازگو می‌کند. راوی، در سفری به انگلستان، با مردی آشنا می‌شود که دانش عجیبی درباره‌ی سلاح‌های قدیمی، تاریخ قلعه، و زندگی در قرون وسطی دارد.
سه ویژگی این غریبه، راوی را مجذوب می‌کند:
- سادگی و بی‌پیرایگی
- آشنایی شگفت‌انگیز با تاریخ و سلاح‌ها
- خوش‌صحبتی و تسلط بر روایت
داستان، به‌تدریج از یک گفت‌وگوی ساده به سفری ذهنی و فلسفی تبدیل می‌شود؛ جایی که مرز میان واقعیت و خیال، گذشته و حال، و عقل و احساس در هم می‌آمیزد.
🎯 درون‌مایه‌های اصلی
- تاریخ به‌مثابه روایت زنده
تواین، با طنز خاص خود، تاریخ را نه خشک و رسمی، بلکه زنده و انسانی تصویر می‌کند. - کنجکاوی و جست‌وجوی حقیقت
راوی، با پرسش‌هایش، به لایه‌های پنهان تاریخ و هویت انسانی نفوذ می‌کند. - طنز در دل جدیت
تواین، حتی در روایت‌های تاریخی، از طنز برای نقد قدرت، افسانه‌سازی و تعصب استفاده می‌کند. - غریبه به‌عنوان نماد دانایی و راز
شخصیت غریبه، نمادی‌ست از کسی که فراتر از زمان و مکان، حامل دانشی‌ست که ما را به تأمل و بازنگری دعوت می‌کند.
✒️ سبک نگارش
نثر مارک تواین، مثل همیشه، روان، کنایه‌دار و پر از شوخ‌طبعی‌ست. او با استفاده از دیالوگ‌های زنده، توصیف‌های دقیق و روایت اول‌شخص، خواننده را به دل قلعه و ذهن راوی می‌برد. ترجمه‌ی علی‌اکبر لبش، با حفظ لحن طنزآمیز و تاریخی، تجربه‌ی خواندن را دل‌چسب کرده.
🧩 جمله‌ای نمادین از متن
«با غریبه‌ی کنجکاوی که می‌خواهم درباره‌اش صحبت کنم، در قلعه‌ی وارویک آشنا شدم. سه ویژگی او مرا جذب کرد: صاف و ساده بود؛ آشنایی شگفت‌آوری با سلاح‌های قدیمی داشت؛ و خیلی خوش‌صحبت بود، چون همیشه او بود که حرف می‌زد.»
(نقل مستقیم از آغاز کتاب)
جمع‌بندی
رمان غریبه‌ای در قصر، با نگاهی طنزآمیز، نثری روان و درون‌مایه‌ای تاریخی–فلسفی، یکی از آثار متفاوت مارک تواین است که هم سرگرم‌کننده است و هم تأمل‌برانگیز. اگر به دنبال داستانی هستی که هم ذهن‌ت رو درگیر کنه و هم لبخند به لب بیاره، این اثر رو از دست نده.
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-