توضیحات
کتاب «بینایی» اثر ژوزه ساراماگو، نویسنده‌ی پرتغالی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، در سال ۲۰۰۴ منتشر شد و به‌نوعی ادامه‌ی رمان مشهور او یعنی کوری محسوب می‌شود. اگر در کوری مردم دچار نابینایی جسمی می‌شدند، در بینایی با نوعی «بینایی اخلاقی و سیاسی» مواجهیم—روایتی تمثیلی از بیداری جمعی در برابر قدرت.
🗳 خلاصه داستان
داستان در پایتخت کشوری خیالی آغاز می‌شود، جایی که قرار است انتخابات برگزار شود. اما اتفاقی عجیب رخ می‌دهد: مردم بدون هیچ هماهنگی، رأی سفید می‌دهند. در دور اول، ۷۰٪ آرا سفید است؛ در دور دوم، این رقم به ۸۳٪ می‌رسد. دولت که از این رفتار متحدانه‌ی مردم شوکه شده، آن را تهدیدی علیه نظم سیاسی تلقی می‌کند و واکنش‌هایی شدید و سرکوب‌گرانه نشان می‌دهد: اعلام حکومت نظامی، محاصره‌ی شهر، قطع غذا، ترور، و حتی قرنطینه‌ی پایتخت.
در این میان، شخصیت‌هایی از رمان کوری نیز دوباره ظاهر می‌شوند و پیوندی میان دو اثر برقرار می‌کنند. مردم در بینایی نه کورند، بلکه به‌طرز خطرناکی بینا شده‌اند—و این بینایی، برای حکومت‌ها تهدیدی بزرگ‌تر از نابینایی است.
✨ درون‌مایه و پیام‌ها
- هجویه‌ای سیاسی: ساراماگو با طنزی تلخ، ساختارهای قدرت را به چالش می‌کشد و نشان می‌دهد که چگونه دموکراسی می‌تواند به ابزاری برای سرکوب تبدیل شود.
- رأی سفید به‌عنوان اعتراض مدنی: رأی سفید در این رمان نماد بیداری، استقلال فکری و رد مشروعیت نظام حاکم است.
- ادامه‌ی تمثیل کوری: اگر کوری درباره‌ی ناآگاهی جمعی بود، بینایی درباره‌ی آگاهی جمعی و پیامدهای آن است؛ آگاهی‌ای که حکومت‌ها نمی‌توانند تحمل کنند.
- نقد رسانه و سیاست‌مداران: شخصیت‌های دولتی در رمان، کاریکاتورهایی از جاه‌طلبی، بی‌اخلاقی و ترس از مردم‌اند. دیالوگ‌هایشان پوچ و اقداماتشان بی‌منطق است—تنها برای حفظ قدرت.
📚 مشخصات فنی کتاب
| ویژگی‌ها | توضیحات |
|---|---|
| عنوان فارسی | بینایی |
| عنوان اصلی | Seeing |
| نویسنده | ژوزه ساراماگو |
| مترجم فارسی | علیرضا شاهری |
| ناشر فارسی | نشر به سخن |
| تعداد صفحات | حدود ۳۵۰ صفحه |
| ژانر | رمان سیاسی–تمثیلی |
| زبان اصلی | پرتغالی |
| سال انتشار اصلی | ۲۰۰۴ |
🧠 نکوداشت‌ها
- «گویی روح جورج اورول در این اثر دمیده شده است… هدیه‌ای از نویسنده‌ای بی‌همتا.» — Kirkus Reviews
- «ساراماگو می‌داند چگونه دستگاهی سرکوبگر را به سخره بگیرد.» — The New York Times
بینایی نه‌تنها ادامه‌ی یک روایت، بلکه بازتابی از جهان امروز است—جایی که آگاهی، خطرناک‌تر از جهل است و سکوت، گاهی بلندترین فریاد. این کتاب برای کسانی‌ست که از ادبیات تمثیلی، نقد سیاسی و روایت‌های فلسفی لذت می‌برند.
————————————————————————-
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-