توضیحات
کتاب «شعرهای عاشقانهٔ اتاق‌های اجاره‌ای» مجموعه‌ای از اشعار شاعر آمریکایی چارلز بوکوفسکی است که با ترجمهٔ سید مصطفی رضیئی به فارسی منتشر شده. این اثر، مانند دیگر نوشته‌های بوکوفسکی، نگاهی بی‌پرده، تلخ، و گاه طنزآلود به زندگی روزمره، عشق‌های شکست‌خورده، تنهایی، و زیستن در حاشیه دارد.
🧠 دربارهٔ مضمون کتاب
بوکوفسکی در این مجموعه، از عشق‌هایی می‌گوید که در اتاق‌های کوچک، در میان بطری‌های خالی، سیگارهای نیم‌سوخته و دیوارهای بی‌روح شکل گرفته‌اند. عشق در نگاه او، نه رمانتیک و آرمانی، بلکه زخمی، خسته، و گاه بی‌رحم است. شعرهای این کتاب بیشتر از آن‌که عاشقانه باشند، اعتراف‌نامه‌هایی‌اند از مردی که در جهان بی‌رحم، دنبال اندکی گرما می‌گردد.
✨ ویژگی‌های برجستهٔ مجموعه
- نثر آزاد و بی‌پرده: زبان ساده، صریح و گاه خشن
- تصویرسازی شهری و روزمره: از بارها، خیابان‌ها، اتاق‌های اجاره‌ای و آدم‌های تنها
- طنز تلخ و نگاه انتقادی: به عشق، جامعه، مذهب و خودِ انسان
- روایت‌محور بودن شعرها: بسیاری از اشعار مانند داستان‌های کوتاه روایت می‌شوند
📘 مشخصات چاپ فارسی
| ویژگی | توضیحات |
|---|---|
| نویسنده | Charles Bukowski |
| مترجم | سید مصطفی رضیئی |
| زبان | فارسی |
| تعداد صفحات | حدود ۱۶۲ صفحه |
| سال انتشار | ۲۰۱۵ |
| امتیاز در Goodreads | 3.25 از 5 بر اساس 8 رأی |
💬 نمونه‌ای از فضای شعر
«من عاشق زن‌ها هستم
اما نمی‌دانم چطور با آن‌ها زندگی کنم
و آن‌ها هم نمی‌دانند چطور با من زندگی کنند
پس ما فقط می‌نشینیم
و به دیوار نگاه می‌کنیم.»
(ترجمهٔ آزاد از یکی از شعرهای مجموعه)
«شعرهای عاشقانهٔ اتاق‌های اجاره‌ای»، فقط مجموعه‌ای از واژه‌ها نیست؛ زمزمه‌هایی‌ست از مردی که در تنهایی‌اش، عشق را نه در رؤیا، بلکه در واقعیتِ تلخ جست‌وجو می‌کند. 🥃📖
————————————————————————-
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-