توضیحات
تمثیلات | قطعاتی کوتاه از ذهنی بی‌قرار، میان سکوت و اضطراب
📘 تمثیلات مجموعه‌ای‌ست از بیش از ۲۰ قطعه‌ی ادبی کوتاه از فرانتس کافکا، نویسنده‌ی برجسته‌ی ادبیات مدرن، که در فاصله‌ی سال‌های ۱۹۱۷ تا ۱۹۲۰ نوشته شده‌اند. این قطعات، با نگاهی استعاری، فلسفی و گاه هذیانی، از تنهایی، قدرت، بیگانگی، و جست‌وجوی معنا در جهانی بی‌پاسخ می‌گویند.
کتاب به‌صورت دوزبانه (فارسی–آلمانی) منتشر شده و ترجمه‌ی فارسی آن را کوروش بیت‌سرکیس انجام داده است.
✍️ ساختار و محتوای کتاب
این مجموعه، برخلاف رمان‌های بلند کافکا، شامل قطعاتی بسیار کوتاه است—برخی فقط چند خط، برخی چند صفحه. اما در همین حجم اندک، مفاهیم عمیق و چندلایه‌ای مطرح می‌شوند. هر قطعه، نوعی تمثیل فلسفی است که از وضعیت انسان، ساختار قدرت، و اضطراب وجودی می‌گوید.
در پایان هر قطعه، توضیحاتی درباره‌ی تاریخ نگارش، زمینه‌ی فکری، و نسخه‌ی اصلی آلمانی آن ارائه شده است.
🎯 درون‌مایه‌های اصلی
1. بیگانگی و تنهایی
کافکا، از انسان‌هایی می‌گوید که در دل ساختارهای بی‌رحم، تنها، ناتوان و بی‌پناه‌اند. این تنهایی، نه‌فقط اجتماعی، بلکه هستی‌شناختی است.
2. قدرت و بی‌عدالتی
در بسیاری از قطعات، شخصیت‌هایی با قدرتی نامرئی، بی‌منطق و سرد حضور دارند—نماد ساختارهایی که انسان را خرد می‌کنند.
3. جست‌وجوی معنا در جهانی بی‌پاسخ
شخصیت‌های کافکا، مدام در حال پرسش‌اند، اما پاسخ نمی‌گیرند. این جست‌وجو، به نوعی مقاومت در برابر پوچی تبدیل می‌شود.
4. زبان استعاری و فرم مینیمال
کافکا، با کم‌ترین کلمات، بیش‌ترین معنا را منتقل می‌کند. قطعات، مثل شعر، موج‌دار و چندلایه‌اند.
✒️ سبک نگارش
نثر کافکا در این مجموعه، موج‌دار، استعاری و پر از سکوت‌های معنا‌دار است. او، با استفاده از فرم کوتاه، زبان نمادین، و روایت‌های غیرمستقیم، فضایی خلق می‌کند که هم فلسفی است و هم شاعرانه. ترجمه‌ی کوروش بیت‌سرکیس، با حفظ لحن و دقت زبانی، تجربه‌ی خواندن را دو زبانه و تأمل‌برانگیز کرده.
📚 مشخصات نسخه‌ی فارسی
| ویژگی‌ها | توضیحات |
|---|---|
| عنوان فارسی | تمثیلات |
| عنوان اصلی | Parables and Paradoxes یا Betrachtungen |
| نویسنده | فرانتس کافکا |
| مترجم فارسی | کوروش بیت‌سرکیس |
| ناشر فارسی | نشر ماهی |
| تعداد صفحات | ۱۶۸ صفحه |
| قطع و نوع جلد | جیبی، شومیز |
| نوبت چاپ | ششم |
| شابک | 9789649971285 |
| زبان | فارسی–آلمانی (دوزبانه) |
🧩 بخشی از متن کتاب (نقل آزاد)
«در برابر قانون، مردی ایستاده بود. نگهبان گفت: ورود ممنوع است. اما شاید بعداً بتوانی وارد شوی.»
این قطعه، از مشهورترین تمثیل‌های کافکاست—روایتی از انتظار، قدرت، و بی‌پاسخی.
جمع‌بندی
کتاب تمثیلات، با نگاهی فلسفی، نثری مینیمال و درون‌مایه‌ای هستی‌شناختی، یکی از آثار خاص و تأمل‌برانگیز فرانتس کافکاست که از تنهایی، قدرت، و جست‌وجوی معنا می‌گوید. اگر به دنبال کتابی هستی که هم کوتاه باشه و هم عمیق، هم شاعرانه باشه و هم فلسفی، این اثر رو از دست نده.
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-
دیدگاه کاربران
افزودن نظر جدید