ادیسه

22.00

عنوان: ادیسه

نویسنده: هومر

مترجم: سعید نفیسی

ناشر: آوای ماندگار

موضوع: شعر حماسی یونانی

رده سنی: بزرگسال

تعداد صفحات: 424

 

تعداد:
مقایسه

توضیحات

«اودیسه» در کنار «ایلیاد»، دومین اثر حماسی «هومر»، شاعر و داستان‌سرای نابینای یونانی است. این کتاب که در اواخر قرن ۸ پیش از میلاد مسیح نگاشته شده، همچون «ایلیاد» با تأثیر از جنگ تاریخی بین یونانی ها و تروایی ها، به صورت اشعاری حماسی، و البته با تلفیقی از ادبیات شاعرانه و احساسی، یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبیات مغرب‌زمین به شمار می‌آید.

«اودیسه» زمان صلح و بازگشت قهرمانان را از جنگ «تروا» نشان می دهد و سرگذشت یکی از سران جنگ، بنام «اودیسیوس» می‌باشد که در سفری طولانی، ماجراهای مختلف و خطیری برای وی و همراهانش پیش آمده و در نهایت که همگان گمان به کشته‌شدن وی می نمودند به وطن خود باز گشته و دست متجاوزان را از سرزمین و زن و فرزند خود کوتاه می‌نماید.

در بسیاری از زبان‌ها «اودیسه»، سرگردانی و آوارگی معنا شده، ولی این منظومه درباره‌ی دریا و خشکی است و به قلمروی افسانه‌ها می‌پردازد، حتی جهان زیرزمین، سیکلوپ ها، سیرن ها، خاروبدیس و سکولا را معرفی می‌کند.

ادیسه

 

به هرحال، «شاهنامه‌ی فردوسی» و «ایلیاد و اودیسه‌ی هومر» از زیباترین و عظیم‌ترین آثار حماسی ملت‌های جهان محسوب شده که در آن بین، «ایلیاد» و «اودیسه» هر دو به راستی منبع اصلی آگاهی ما درباره‌ی اساطیر یونان به شمار می‌روند و فراتر از داستان‌های افسانه‌ای از غول‌هایی چون آیاس و آشیل، حقایقی از تاریخ را هم در خود نهفته‌اند.

«هومر»، داستان‌سرا و شاعر نابینای یونانی، در نیمه‌ی دوم قرن هشتم پیش از میلاد، این دو منظومه‌ی حماسی بلند را حاوی ۲۸۰۰۰ شعر “هگزامتری” آفرینش کرد و نام خود را از آغازگران شعر و ادبیات اروپا ثبت نماید؛ گرچه در شهر اِزمیر (سمیرنا) واقع در غرب ترکیه‌ی امروزی دیده به جهان گشود و طبق اسناد موجود، بیشتر عمر خود را در جزیره چیوس گذراند و در آخر نیز جزیره‌ی لوس میعادگاهش با مرگ گشت.

از محتوای متنیِ این کتاب همین بس، که مانند «ایلیاد» منظوم بوده و شامل 24 سرود میباشد؛ البته نه به مانند «ایلیادِ» حماسی، کاملاً شاعرانه سروده شده و «استاد سعید نفیسی»، مترجم گران‌قدر آن را، ملزم به استفاده از لحنی شاعرانه و زبان غزل، برای بازگرداندن آن نموده است.

در مقدمه‌ی این کتاب، استاد به مقدمه‌ی مفصل و کاملش در «ایلیاد» اشاره کرده که می تواند قبل از شروع خواندن کتاب، خواننده را با کلیاتی از اصطلاحات و شخصیت‌های اساطیر یونان آشنا کرده و خواندن آن را بس سلیس‌تر و شیواتر نماید.

در آخر هم اشاره به این مطلب می نمایم که «انتشارات پر»، با بازنشر آثاری همچون «ایلیاد» و «اودیسه» که بارها در این مملکت انتشار یافته، سعی نموده قدمی هرچند کوچک در راه آشنایی جوانان این مرز و بوم با ادبیات و نگارش اساتیدی چون «نفیسی»‌ها برداشته و در دل آن شیوایی قلم، تاریخ را که بسیار آموختنی است بر ایشان بنمایاند.

فهرست مطالب کتاب ادیسه

سخن ناشر
دیباچه‏ ى مترجم
سرود نخستین
سرود دوم
سرود سوم
سرود چهارم
سرود پنجم
سرود ششم
سرود هفتم
سرود هشتم
سرود نهم
سرود دهم
سرود یازدهم
سرود دوازدهم
سرود سیزدهم
سرود چهاردهم
سرود پانزدهم
سرود شانزدهم
سرود هفدهم
سرود هجدهم
سرود نوزدهم
سرود بیستم
سرود بیست و یکم
سرود بیست و دوم
سرود بیست و سوم
سرود بیست و چهارم
فهرست اعلام

اودیسه

اودیسه، اسطوره ای حماسی است که در ابتدا توسط هومر، خواننده و نوازنده ی نابینا، در قرن هشتم پیش از میلاد به صورت شعر و ترانه نوشته شده و اکنون بازنویسی آن به صورت نثر در دست ماست.

“پاریس” پسر جوان “شاه پرایم” فرمانروای شهر “تروی” در آسیای صغیر سبب به وجود آمدن جنگ بین مردم تروی و یونانیان می شود. جنگجویان زیادی خواهان جنگیدن با مردم تروی بر سر”پاریس” هستند تنها اولیس (اودیسه) شهریار جزیره “ایتاکا” موافق جنگ نیست، اما به ناچار به دیگران می پیوندد. جنگ ۱۰ سال طول می کشد، پاریس کشته می شود و شهر تروی با خرد اولیس سقوط می کند و یونانیان پیروز می شوند. همه به سرزمین خود برمی گردند به جز اولیس که در دست یک پری دریایی گرفتار می شود.

داستان بر صلح و آرامش در زندگی پا فشاری دارد، امید را در مخاطب برمی انگیزاند، وفاداری به وطن و سرزمین مادری، وفاداری به همسر و پای بندی بر خانواده را شالوده خود قرار داده است. علاوه بر صحنه پردازی هایعاطفی، برتری دادن به خرد و استفاده از آن در جنگ که سبب خون ریزی کمتری شود، از ویژگی های داستان است.

قسمت هایی از کتاب ادیسه

اگر از آگاهی باستانی و بسیار خود برای فریفتن جوانی بهره جویی کنی، اگر سخنان تو وی را برانگیزد که سبکسری کند، نخست برای وی گران تر خواهد بود؛ و کسانی که به سخنان ما گوش می دهند، وی را نیک از آن باز خواهند داشت که کاری بکند. اما به گردن تو، ای پیرمرد، جریمه ای می گذاریم که در خویش از گزاردن آن آزرده خواهی شد و رنج آن برای تو دلسوز خواهد بود.

ای دختر زئوس که سپر با خود داری و سرکش هستی، درخواست مرا برآور. اگر هرگز اولیس که هزاران چاره گری داشت، در سرای خویش در راه تو ران های گاو نری یا میشی را بریان کرده باشد، باید در این دم آن را به یاد آوری، به من روا دار که پسر گرامی ما را برهانی؛ زخم های خواستگاران را که تبه کاری بی شرمانه ای دارند، از او بازدار.

من در شگفتم، زیرا این دارویی که تو آشامیدی، تو را جادو نکرد؛ و هر آدمی زاده ای از آن خورده، در برابرش تاب نیاورده است، همین که به دهانش اندرون رفته است. در اندرون تو، جانی هست که در برابر جادوها سرکشی می کند.

هومر، شاعر و داستان سرای یونانی است. او احتمالا در حدود 800 سال پیش از میلاد مسیح می زیسته است. این تنها چیزی است که درباره زندگی هومر در دسترس است. تنها آثار به جا مانده از وی، دو گلچین شعر با نام های ایلیاد و ادیسه است. همه ی آنچه که ما درباره ی تاریخ و افسانه های یونان باستان می دانیم، از موضوع های همین شعر ها گرفته شده است.هومر در پایان زندگی نابینا شد. او در این زمان از شهری به شهری دیگر می رفت و اشعار حماسی خود را با نوای چنگ می خواند.

 

کتاب های مرتبط اودیسه

1- معرفی کتاب ادیسه در یوتیوب

2- معرفی کتاب ادیسه در آپارات

اطلاعات بیشتر

نویسنده

هومر

مترجم

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

Show only reviews in فارسی (0)

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “ادیسه”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.