توضیحات
کتاب زندگی، جنگ و دیگر هیچ (Niente e così sia) اثر اوریانا فالاچی، روزنامهنگار و نویسندهی برجستهی ایتالیایی، گزارشی تکاندهنده و انسانی از جنگ ویتنام و درگیریهای مکزیک است که در سال ۱۹۶۹ منتشر شد. این اثر، نه فقط یک گزارش جنگی، بلکه جستوجویی فلسفی و عاطفی برای یافتن معنای زندگی در دل خشونت، مرگ و بیعدالتیست.
📘 مشخصات کتاب
| ویژگیها | توضیحات |
|---|---|
| عنوان فارسی | زندگی، جنگ و دیگر هیچ |
| عنوان اصلی | Niente e così sia |
| نویسنده | اوریانا فالاچی (Oriana Fallaci) |
| مترجم فارسی | لیلی گلستان |
| ناشر فارسی | انتشارات امیرکبیر |
| ژانر | گزارشنویسی، مستند، ضدجنگ |
| سال انتشار اصلی | ۱۹۶۹ |
| تعداد صفحات | حدود ۳۰۰ صفحه |
✨ دربارهی کتاب
فالاچی این کتاب را در پاسخ به پرسش خواهر کوچکش نوشت: «زندگی یعنی چه؟» برای یافتن پاسخ، او به دل جنگ ویتنام و میدانهای خونین مکزیک سفر میکند. آنچه میبیند، نه قهرمانی، نه افتخار، بلکه ترس، مرگ، بیمعنایی و انسانهاییست که درگیر جنگیاند که اغلب نمیدانند چرا در آن حضور دارند.
او با سربازان، پزشکان، قربانیان و حتی کودکان گفتوگو میکند و از زبان آنها، تصویری بیپرده از جنگ ارائه میدهد. روایتها، پر از جزئیات دردناک، اما انسانیاند. فالاچی، با قلمی صریح و بیرحم، از تناقضهای بشر میگوید: از اینکه در یک سوی جهان، انسانها با ناپالم میسوزند و در سوی دیگر، برای نجات جان یک سیاستمدار، بهترین پزشکان بسیج میشوند.
🧠 درونمایههای اصلی
- جستوجوی معنا در دل بیمعنایی
نویسنده، در دل جنگ، به دنبال پاسخ فلسفی برای معنای زندگی میگردد. - نقد بیرحمانهی جنگ و سیاست
کتاب، نهتنها جنگ را نقد میکند، بلکه از ساختارهای سیاسی و رسانهای که آن را توجیه میکنند نیز پرده برمیدارد. - انسانیت در دل خشونت
فالاچی نشان میدهد که حتی در دل خون و آتش، انسانهایی با قلبهایی مهربان و آرزوهایی ساده وجود دارند. - شکستن تصویرهای کلیشهای
قهرمانان جنگ، در این کتاب، نه شجاعان بینقص، بلکه انسانهاییاند که از ترس، خشم و سردرگمی رنج میبرند.
✒️ سبک نگارش
نثر فالاچی، ژورنالیستی، صریح و پر از احساس است. او از زبان روزنامهنگاری برای بیان حقیقت استفاده میکند، اما روایتش، فراتر از گزارش، به قلمی ادبی و فلسفی تبدیل میشود. متن، پر از گفتوگوهای واقعی، توصیفهای دقیق و تأملات شخصیست.
ترجمهی لیلی گلستان، با حفظ لحن بیپرده و انسانی نویسنده، یکی از ترجمههای معتبر و تأثیرگذار فارسی این اثر است.
📖 جملهای نمادین از متن
«زندگی، جنگ و دیگر هیچ. نه فرشتهای، نه افسانهای. فقط انسان، فقط درد، فقط سؤال.»
📚 مقایسه با آثار مشابه
| اثر | نویسنده | شباهتها |
|---|---|---|
| شب | الی ویزل | جنگ، خاطره، انسانیت |
| انتخاب | ادیث ایگر | روانشناسی جنگ، رهایی |
| دفتر خاطرات آن فرانک | آن فرانک | جنگ، نوجوانی، امید |
| مردی در تبعید ابدی | نادر ابراهیمی | فلسفهی زندگی، روایت انسانی |
مناسب برای چه کسانی؟
- علاقهمندان به گزارشهای جنگی با نگاه انسانی و فلسفی
- کسانی که به دنبال روایتهایی بیپرده از خشونت و سیاستاند
- مخاطبانی که از آثار ضدجنگ و تأملبرانگیز لذت میبرند
- دوستداران قلم اوریانا فالاچی و نویسندگان جسور معاصر
————————————————————————-
🔗 لینکهای مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمهها کلیک کنید:
————————————————————————-