توضیحات
معرفی کامل، تحلیلی و منظم از رمان علمی–تخیلی، عاشقانه و فلسفی هرگز رهایم مکن (Never Let Me Go) اثر نویسندهی برجستهی بریتانیایی–ژاپنی کازوئو ایشیگورو—اثری تأثیرگذار و چندلایه که با نثری آرام و روایت درونی، از هویت، سرنوشت، عشق و انسانبودن سخن میگوید.
📘 مشخصات کتاب
ویژگیها | توضیحات |
---|---|
عنوان فارسی | هرگز رهایم مکن |
عنوان اصلی | Never Let Me Go |
نویسنده | کازوئو ایشیگورو |
مترجمان فارسی | سهیل سمی، مهدی غبرایی، چکامه چاوشی |
ناشر فارسی | ققنوس، افق، آوای چکامه |
ژانر | علمی–تخیلی، عاشقانه، فلسفی، اجتماعی |
سال انتشار اصلی | ۲۰۰۵ |
تعداد صفحات | حدود ۳۶۰ صفحه |
افتخارات | نامزد جایزه بوکر، انتخاب مجله تایم بهعنوان بهترین رمان سال، اقتباس سینمایی در سال ۲۰۱۰ |
✨ دربارهی داستان
داستان از زبان کتی اچ روایت میشود—زنی سیویکساله که پرستار بیماران خاص است. او خاطرات دوران کودکیاش را در مدرسهای به نام هیلشم مرور میکند؛ مدرسهای که در ظاهر، محیطی فرهنگی و هنری برای کودکان بااستعداد است، اما در واقع، مکانیست برای پرورش انسانهایی با هدفی خاص و تلخ.
کتی، همراه با دوستانش روت و تامی، در هیلشم بزرگ میشود. رابطهی میان این سه نفر، از دوستی تا عشق، از رقابت تا فداکاری، در بستر واقعیتی هولناک شکل میگیرد. آنها بهتدریج درمییابند که آیندهشان از پیش تعیین شده و آزادی واقعی از آنها دریغ شده است.
🧠 درونمایههای اصلی
1. هویت و سرنوشت
شخصیتها در جستوجوی معنای زندگیاند، در حالی که سرنوشتشان از پیش تعیین شده. آیا انسانبودن فقط به داشتن قلب و احساسات وابسته است؟
2. عشق و فداکاری
رابطهی کتی و تامی، در دل شرایطی غیرانسانی، نمادیست از عشق خالص و تلاش برای حفظ معنا—even در لحظات پایانی زندگی.
3. نقد اخلاق زیستی و علم
رمان، با روایتی آرام، پرسشهایی اخلاقی دربارهی کلونسازی، اهدا اعضا، و مرزهای انسانیت مطرح میکند.
4. خاطره و روایت
داستان، از طریق مرور خاطرات روایت میشود—خاطراتی که گاه مبهم، گاه دردناک، و همیشه انسانیاند.
✒️ سبک نگارش
نثر ایشیگورو، آرام، دقیق و درونیست. او با جملههایی ساده اما پرمغز، فضایی خلق میکند که خواننده را به تأمل و همدلی وامیدارد. روایت اولشخص، باعث میشود خواننده با ذهن و احساسات کتی همراه شود و از زاویهی انسانی، به واقعیتی تلخ نگاه کند.
ترجمهی سهیل سمی از نشر ققنوس، از محبوبترین نسخههای فارسی این اثر است که با حفظ لحن آرام و فلسفی نویسنده، تجربهی خواندن را دلچسب کرده.
📖 جملهای نمادین از متن
«ما آنقدر به زندگی چسبیده بودیم، که حتی وقتی میدانستیم پایانش نزدیک است، باز هم وانمود میکردیم که همهچیز عادیست.»
📚 مقایسه با آثار مشابه
اثر | نویسنده | شباهتها |
---|---|---|
بازمانده روز | کازوئو ایشیگورو | روایت درونی، خاطره، سرکوب احساس |
۱۹۸۴ | جورج اورول | نقد جامعه کنترلشده، هویت |
دنیای قشنگ نو | آلدوس هاکسلی | کلونسازی، نقد علم، سرنوشت |
ما | یوگنی زامیاتین | انسان در برابر سیستم، عشق ممنوع |
مناسب برای چه کسانی؟
- علاقهمندان به رمانهای فلسفی و روانشناختی
- کسانی که از روایتهای آرام، تأملبرانگیز و شخصیتمحور لذت میبرند
- مخاطبانی که به دنبال داستانی عاشقانه در دل یک جهان علمی–تخیلیاند
- دوستداران آثار ایشیگورو، اورول، و هاکسلی
نسخههای موجود
- چاپ ققنوس با ترجمهی سهیل سمی
- چاپ افق با ترجمهی مهدی غبرایی
- چاپ آوای چکامه با ترجمهی چکامه چاوشی
- نسخهی صوتی و الکترونیکی در پلتفرمهای قانونی
- اقتباس سینمایی با بازی کری مولیگان و اندرو گارفیلد (۲۰۱۰)
🔗 لینکهای مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمهها کلیک کنید:
————————————————————————-