توضیحات
کتاب «منطق‌الطیر به نثر» بازنویسی‌ای‌ست از اثر جاودانهٔ فریدالدین عطار نیشابوری که با هدف ساده‌سازی و قابل‌فهم کردن مفاهیم عرفانی و ادبی برای مخاطبان امروز تهیه شده است. این نسخه‌ها معمولاً با حفظ ساختار اصلی داستان‌ها، زبان کهن و شعر را به نثر روان فارسی تبدیل می‌کنند تا خوانندگان غیرمتخصص نیز بتوانند با عمق معنایی اثر ارتباط برقرار کنند.
🧠 دربارهٔ منطق‌الطیر اصلی
منطق‌الطیر یکی از برجسته‌ترین آثار عرفانی ادبیات فارسی است که در قالب مثنوی و با زبان شعر سروده شده. داستان اصلی دربارهٔ سفر گروهی از پرندگان به سوی سیمرغ (نماد حقیقت مطلق یا خداوند) است. در این مسیر، آن‌ها باید از هفت وادی عرفانی عبور کنند: طلب، عشق، معرفت، استغنا، توحید، حیرت، و فنا.
📘 نسخه‌های نثری موجود
در ایران، چندین نسخهٔ نثری از منطق‌الطیر منتشر شده که هرکدام با رویکردی متفاوت به بازنویسی پرداخته‌اند:
1. منطق‌الطیر به نثر – انتشارات سمت
- نویسندگان: محمود عابدی و تقی پورنامداریان
- ویژگی‌ها: تحلیل عرفانی، شرح داستان‌ها، بازنویسی نثرگونه همراه با توضیحات
- تعداد صفحات: حدود ۶۲۰ صفحه
- مناسب برای: دانشجویان ادبیات، علاقه‌مندان به عرفان
2. منطق‌الطیر به نثر – بازنویسی ساده برای نوجوانان
- نویسنده: گاه توسط نویسندگان کودک و نوجوان مانند مژگان شیخی یا محمدرضا یوسفی
- ویژگی‌ها: حذف پیچیدگی‌های عرفانی، تمرکز بر داستان‌ها و پیام‌های اخلاقی
- مناسب برای: نوجوانان، مخاطبان عمومی
✨ مزایای نسخهٔ نثری
- فهم آسان‌تر مفاهیم عرفانی و فلسفی
- دسترسی به داستان‌های تمثیلی بدون نیاز به دانش عروض و قافیه
- امکان استفاده در کلاس‌های درس، جلسات مطالعه، و تحلیل‌های روان‌شناختی
- حفظ ساختار روایی و پیام‌های اصلی اثر
«منطق‌الطیر»، فقط یک کتاب نیست؛ سفری‌ست از خود به بی‌خودی، از ظاهر به باطن، و از پرنده به پرواز. 🕊️📖
————————————————————————-
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-