0

فیوریندای زیبا

عنوان:فیوریندای زیبا

نویسنده:میشل زواکو

مترجم:محمد مسعود پرتوی

ناشر:نشر هرم

تعداد صفحه:340

موضوع:داستان های فرانسه قرن 19

کد محصول: وجود ندارد

ویژگی‌های محصول

این محصول هیچ ویژگی ندارد

امتیاز کاربران

بدون دیدگاه

محصول در دسترس و آماده خرید است.

19,00 

1 عدد در انبار

توضیحات

فیوریندای زیبا | پرتره‌ای از عشق، سکوت و زنانگی

📘 فیوریندای زیبا رمانی است از نویسنده‌ی فرانسوی آلیس فرنِی که با نثری شاعرانه، ساختاری روان‌شناختی و نگاهی زنانه، به بررسی پیچیدگی‌های عشق، روابط انسانی و سکوت‌های پنهان در زندگی زناشویی می‌پردازد. این اثر، با الهام از تابلوی مشهور La Belle Ferronière منسوب به لئوناردو داوینچی، به نوعی بازآفرینی ادبی از چهره‌ی زنانه‌ای است که در سکوت، رازهایی را حمل می‌کند.


✍️ خلاصه داستان

راوی داستان، زنی است که در یک مهمانی، با مردی متأهل آشنا می‌شود. این آشنایی، به رابطه‌ای عاطفی و پیچیده منجر می‌شود که در آن، زن به‌تدریج درگیر احساساتی می‌شود که میان عشق، وسواس، وابستگی و خودشناسی در نوسان‌اند.

مرد، با وجود علاقه‌اش، حاضر نیست همسرش را ترک کند. زن، در سکوت، این رابطه را ادامه می‌دهد، اما در درون، با پرسش‌هایی عمیق درباره‌ی هویت، زنانگی، عشق و مرزهای اخلاقی روبه‌روست. او به‌تدریج درمی‌یابد که این رابطه، بیش از آن‌که به وصال منجر شود، به نوعی مکاشفه‌ی درونی تبدیل شده است.

رمان، نه‌تنها روایت یک عشق ممنوعه، بلکه تأملی فلسفی و روان‌شناختی درباره‌ی نقش زن در رابطه، قدرت سکوت، و معنای واقعی عشق است.


🎯 درون‌مایه‌های اصلی

1. عشق و سکوت

در «فیوریندای زیبا»، عشق نه با فریاد، بلکه با سکوت روایت می‌شود. زن، احساساتش را درون خود نگه می‌دارد، حرف نمی‌زند، اعتراض نمی‌کند، اما در ذهنش، گفت‌وگویی بی‌پایان با خود دارد. این سکوت، نه نشانه‌ی ضعف، بلکه شکلی از قدرت و تأمل است.

2. زنانگی و خودشناسی

راوی، در طول داستان، با هویت زنانه‌ی خود روبه‌رو می‌شود. او از زنی عاشق، به زنی اندیشمند تبدیل می‌شود که عشق را نه‌فقط به‌عنوان تجربه‌ای احساسی، بلکه به‌عنوان ابزاری برای شناخت خود می‌بیند. این تحول، یکی از نقاط قوت رمان است و با نگاهی زنانه و انسانی روایت می‌شود.

3. اخلاق و مرزهای رابطه

رمان، به‌طور ضمنی، پرسش‌هایی اخلاقی را مطرح می‌کند: آیا عشق، اگر واقعی باشد، می‌تواند توجیه‌کننده‌ی خیانت باشد؟ آیا زن، در رابطه‌ای که از ابتدا نابرابر است، می‌تواند آزاد باشد؟ فرنِی، بدون قضاوت، این پرسش‌ها را در ذهن خواننده می‌کارد.

4. هنر و زندگی

عنوان رمان، برگرفته از تابلوی La Belle Ferronière است—پرتره‌ای از زنی با نگاهی مرموز، لب‌هایی بسته، و چهره‌ای آرام. این تصویر، نمادی از زن داستان است: زنی که در سکوت، رازهایی را حمل می‌کند. هنر، در این رمان، نه‌فقط الهام‌بخش، بلکه آینه‌ای برای زندگی است.


✒️ سبک نگارش

آلیس فرنِی، با نثری شاعرانه، لطیف و تأمل‌برانگیز، داستان را روایت می‌کند. او از جمله‌های کوتاه، تصویرسازی‌های دقیق، و زبان درونی بهره می‌گیرد تا فضای ذهنی شخصیت را بازتاب دهد. روایت، بیشتر شبیه مونولوگ درونی است تا داستان کلاسیک، و همین سبک، به خواننده اجازه می‌دهد که به درون ذهن زن نفوذ کند.

یکی از ویژگی‌های برجسته‌ی سبک فرنِی، توانایی او در ترکیب فلسفه، روان‌شناسی و احساسات است. او از واژه‌ها، نه‌فقط برای روایت، بلکه برای مکاشفه استفاده می‌کند.


🧠 درباره‌ی نویسنده

آلیس فرنِی (Alice Ferney)، نویسنده‌ی فرانسوی، متولد ۱۹۶۷، استاد دانشگاه و متخصص ادبیات قرن نوزدهم است. آثار او، اغلب درباره‌ی زنان، روابط انسانی، و تأملات فلسفی‌اند. از دیگر آثار مهم او می‌توان به Grâce et dénuement و L’élégance des veuves اشاره کرد. فرنِی، با نگاهی زنانه، انسانی و اندیشمند، یکی از چهره‌های برجسته‌ی ادبیات معاصر فرانسه محسوب می‌شود.


📚 مشخصات کتاب

ویژگی‌ها توضیحات
نویسنده آلیس فرنِی (Alice Ferney)
مترجم فارسی مریم طباطبایی‌ها
ناشر فارسی نشر نیلوفر
تعداد صفحات حدود ۲۵۰ صفحه
زبان اصلی فرانسوی
عنوان اصلی La Belle Ferronière
سال انتشار ۲۰۰۲ (نسخه اصلی) / ۱۳۹۵ (نسخه فارسی)

📈 جایگاه در ادبیات معاصر

«فیوریندای زیبا» یکی از آثار تحسین‌شده‌ی فرنِی در حوزه‌ی رمان‌های روان‌شناختی و زنانه است. این کتاب، به‌ویژه در میان مخاطبان علاقه‌مند به ادبیات لطیف، فلسفی و شخصیت‌محور، محبوبیت زیادی دارد و در محافل ادبی فرانسه، به‌عنوان نمونه‌ای از روایت زنانه‌ی مدرن شناخته می‌شود.


🛒 خرید از یار مهربان

📦 ارسال به سراسر ایران
💳 پرداخت امن
🎁 مناسب برای علاقه‌مندان به رمان‌های روان‌شناختی، زنانه و شاعرانه


جمع‌بندی

رمان فیوریندای زیبا، با نگاهی زنانه، نثری شاعرانه، و ساختاری روان‌شناختی، یکی از آثار لطیف و تأمل‌برانگیز ادبیات معاصر فرانسه است. آلیس فرنِی، با روایت سکوت‌های زنانه، عشق‌های پنهان، و مکاشفه‌های درونی، داستانی خلق کرده که هم احساسی است و هم فلسفی. اگر به دنبال رمانی هستی که هم زیبا باشد و هم عمیق، هم آرام باشد و هم تکان‌دهنده، این اثر را از دست نده.

————————————————————————

🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا


برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:

————————————————————————-

دیدگاه کاربران
افزودن نظر جدید
هنوز هیچ بررسی وجود ندارد.
0 امتیاز
از 0 نقد و بررسی کاربران
0
0
0
0
0
با نوشتن نظرات، دیگران را برای انتخاب این محصول راهنمایی کنید.