توضیحات
کتاب «کَلیله و دِمنه» یکی از شاهکارهای ادبیات جهان و از برجسته‌ترین آثار پندآموز و تمثیلی در زبان فارسی است. این اثر، مجموعه‌ای از حکایت‌های اخلاقی و فلسفی‌ست که بیشتر از زبان حیوانات روایت می‌شود و هدف آن آموزش حکمت عملی، سیاست، اخلاق و رفتار اجتماعی است.
🐾 ریشه و تاریخچه
- اصل کتاب: تألیف فیلسوف هندی به نام بیدبا برای پادشاه هند، دبشلیم
- نام اصلی: پنجه‌تنتره (Panchatantra) به زبان سانسکریت، به‌معنای «پنج فصل»
- ترجمه به پهلوی: توسط برزویه طبیب در دوران خسرو انوشیروان ساسانی
- ترجمه به عربی: توسط ابن مقفع (روزبه پوردادویه) در قرن دوم هجری
- ترجمه به فارسی دری: توسط ابوالمعالی نصرالله منشی در قرن ششم هجری، برای بهرام‌شاه غزنوی
📘 ویژگی‌های نسخه فارسی نصرالله منشی
| ویژگی | توضیحات |
|---|---|
| سبک نگارش | نثر فنی، متین و آراسته به اشعار و امثال |
| ساختار | حکایت‌های تو در تو با روایت‌های چندلایه |
| هدف | آموزش سیاست، اخلاق، تدبیر، و رفتار اجتماعی |
| شخصیت‌های اصلی | دو شغال به نام‌های کلیله و دمنه |
| تأثیرگذاری | منبع الهام برای آثار ادبی، عرفانی و سیاسی در ایران و جهان اسلام |
✨ چرا کلیله و دمنه مهم است؟
- از نخستین آثار ادبیات تمثیلی در جهان
- آموزش غیرمستقیم مفاهیم پیچیده از طریق داستان
- تأثیرگذار بر نویسندگانی چون رودکی، سعدی، مولوی، و ابن‌سینا
- ترجمه‌شده به ده‌ها زبان و مورد استفاده در آموزش و تربیت پادشاهان و کودکان
🎯 مناسب برای چه کسانی؟
- علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک و حکایت‌محور
- پژوهشگران حوزه‌ی اخلاق، سیاست و فلسفه عملی
- مربیان، معلمان و والدینی که به آموزش غیرمستقیم علاقه دارند
- کسانی که از آثار تمثیلی مانند مرزبان‌نامه یا مثنوی معنوی لذت می‌برند
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-