توضیحات
📘 معرفی کتاب: قاچار قوچار
نویسنده: ویوک شانبهاگ (Vivek Shanbhag)
مترجم فارسی: مرتضی ثقفیان
ناشر فارسی: نشر مرکز
ژانر: رمان کوتاه، اجتماعی، روان‌شناختی
تعداد صفحات: ۱۰۴ صفحه
زبان اصلی: کاناده‌ای (زبان محلی جنوب هند)
سال انتشار فارسی: ۱۳۹۹
شابک: 9789642134731
🧠 درباره‌ی کتاب
رمان «قاچار قوچار» اثری‌ست کوتاه، فشرده و چندلایه از نویسنده‌ی هندی ویوک شانبهاگ که با نگاهی دقیق و روان‌شناختی، فروپاشی تدریجی یک خانواده‌ی سنتی را در مواجهه با ثروت ناگهانی و تغییرات اجتماعی روایت می‌کند. عنوان کتاب، اصطلاحی‌ست در زبان کاناده‌ای به معنای «درهم‌برهم»، «آشفته» یا «گره‌خورده»—و به‌خوبی حال‌وهوای درونی شخصیت‌ها و روابط پیچیده‌ی خانوادگی را توصیف می‌کند.
📌 خلاصه‌ی داستان
راوی بی‌نام داستان، مردی جوان و حساس از خانواده‌ای متوسط در شهر بنگلور است. خانواده‌ی او پس از راه‌اندازی یک تجارت ادویه، به‌سرعت ثروتمند می‌شود و از خانه‌ای تنگ و پر از مورچه به ویلایی بزرگ نقل مکان می‌کند. اما این تغییر ظاهری، آغاز فروپاشی درونی‌ست:
- روابط خانوادگی دچار تنش می‌شود
- قدرت و پول، رفتارها را تغییر می‌دهد
- خواسته‌ها و مرزها جابه‌جا می‌شوند
- زن تازه‌وارد خانواده، با نگاه مستقل و مدرنش، تعادل سنتی را به چالش می‌کشد
راوی، که در این گرداب سردرگم مانده، به کافه‌ای قدیمی پناه می‌برد؛ جایی که پیشخدمتی مرموز، گویی از ایزدان هندوست، با نگاهی نافذ و آرامش‌بخش، تسکینش می‌دهد.
✨ ویژگی‌های برجسته کتاب
- نثر موجز و پرجزئیات
هر جمله، حامل معنایی‌ست که در لایه‌های زیرین داستان جریان دارد. - روایت غیرمستقیم و تلویحی
بسیاری از حقایق ناگفته باقی می‌مانند و خواننده باید «بین سطور» بخواند. - نقد اجتماعی و روان‌شناختی
کتاب به‌ظرافت، تأثیر ثروت، قدرت، و مدرنیته را بر ساختار سنتی خانواده بررسی می‌کند. - زوال اخلاقی در دل شکوفایی اقتصادی
داستان، تمثیلی‌ست از هند مدرن که در مسیر رشد، با بحران‌های اخلاقی و فرهنگی روبه‌روست.
🎯 مناسب برای چه کسانی؟
- علاقه‌مندان به رمان‌های کوتاه و چندلایه
- کسانی که از آثار روان‌شناختی و اجتماعی لذت می‌برند
- مخاطبانی که به ادبیات هند و فرهنگ جنوب آسیا علاقه دارند
- دوست‌داران روایت‌هایی درباره‌ی خانواده، قدرت، و فروپاشی درونی
قاچار قوچار با حجم کم، اما عمق زیاد، یکی از بهترین نمونه‌های رمان کوتاه مدرن است که با ظرافتی شاعرانه، از آشفتگی‌های درونی انسان در عصر تغییر سخن می‌گوید.
————————————————————————-
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-