چهار دختربچه[نمایشنامه در شش پرده]

توضیحات

معرفی کامل، تحلیلی و خوانا از نمایشنامه‌ی خاص و خیال‌پردازانه‌ی چهار دختربچه [نمایشنامه در شش پرده] اثر پابلو پیکاسو—بله، همون نقاش افسانه‌ای! این اثر، یکی از تجربه‌های نادر پیکاسو در دنیای ادبیات نمایشی‌ست که با زبان کودکانه، تصویرسازی ذهنی و طنز لطیف، دنیایی متفاوت خلق می‌کنه:

🎭 چهار دختربچه | خیال‌پردازی کودکانه در شش پرده

| ویژگی‌ها | توضیحات | |————————|——————————————| | نویسنده | پابلو پیکاسو
| مترجم فارسی | عاطفه طاهایی
| ناشر فارسی | نشر چشمه
| تعداد صفحات | ۹۳ صفحه
| قطع و نوع جلد | رقعی، شومیز
| شابک | 9789643625962
| سال انتشار فارسی | چاپ سوم، ۱۴۰۲

✍️ خلاصه و فضای نمایشنامه

نمایشنامه در شش پرده‌ی کوتاه روایت می‌شود و شخصیت‌های اصلی آن چهار دختربچه‌ی بازیگوش هستند که در باغی تابستانی مشغول بازی، آواز، خیال‌پردازی و گفت‌وگو با گل‌ها، حیوانات و اشیاء اطرافشان‌اند. آن‌ها بزرگ‌ترها را مسخره می‌کنند، از کشتی‌های شکسته حرف می‌زنند، و با رنگ‌ها و صداها دنیای خودشان را می‌سازند.

زبان نمایش، ساده، بی‌آلایش و کودکانه است، اما در زیر این بازی‌های خیالی، مفاهیمی عمیق مثل ترس، عشق، مرگ و تنهایی جریان دارد.

🎯 درون‌مایه‌های اصلی

• کودکی به‌مثابه جهان مستقل
  دنیای دختربچه‌ها، پر از منطق خاص خودشان است؛ جایی که خیال، واقعیت را می‌بلعد.
• طنز و لودگی خودانگیخته
  نمایش پر از شوخی‌های کودکانه، مسخره‌کردن بزرگ‌ترها و بازی با زبان است.
• تصویرسازی ذهنی و رنگی
  پیکاسو، به‌جای قلم‌مو، با کلمات نقاشی می‌کند؛ رنگ‌ها، صداها و حرکت‌ها در دیالوگ‌ها جاری‌اند.
• ترکیب هنرهای بصری و نمایشی
  این اثر، تلفیقی‌ست از ذهن نقاش و نمایشنامه‌نویس؛ تصاویری که با کلمات ساخته می‌شوند.

✒️ سبک نگارش و ترجمه

نثر نمایشنامه، آزاد، غیررسمی و گاه بی‌منطق است—اما همین بی‌منطقی، منطق کودکانه‌ی اثر را شکل می‌دهد. ترجمه‌ی عاطفه طاهایی، با حفظ لحن بازیگوش و خیال‌پردازانه‌ی متن، تجربه‌ی خواندن را دل‌چسب کرده. همچنین، یادداشت‌هایی از چارلز مارویتز (کارگردان و منتقد آمریکایی) و دو نقد کوتاه مثبت و منفی از اجرای نمایش در سال ۱۹۷۱ ضمیمه‌ی کتاب هستند.

🧩 جمله‌ای نمادین از متن

«ما با گل‌ها حرف می‌زنیم، چون آن‌ها بهتر از آدم‌بزرگ‌ها گوش می‌دهند.»

جمع‌بندی

نمایشنامه‌ی چهار دختربچه، با نگاهی کودکانه، نثری تصویری و درون‌مایه‌ای فلسفی، یکی از تجربه‌های منحصربه‌فرد پابلو پیکاسو در ادبیات نمایشی‌ست. اگر به دنبال اثری هستی که هم خیال‌انگیز باشه و هم عمیق، هم بازیگوش باشه و هم تأمل‌برانگیز، این نمایش رو از دست نده.

🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا

برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:

• 🌐 وبسایت شغلستون

• 📲 تلگرام شغلستون

• 📸 اینستاگرام شغلستون

————————————————————————-