توضیحات
معرفی کتاب زنگها برای که به صدا درمیآیند | مرثیهای برای انسان، جنگ و وجدان
📘 زنگها برای که به صدا درمیآیند رمانی عمیق، انسانی و ضدجنگ از نویسندهی برجستهی آمریکایی ارنست همینگوی است که در سال ۱۹۴۰ منتشر شد. این اثر یکی از مهمترین رمانهای قرن بیستم بهشمار میرود و در کنار آثار دیگر همینگوی مانند وداع با اسلحه و پیرمرد و دریا، جایگاه ویژهای در ادبیات جهان دارد.
✍️ خلاصه داستان
قهرمان داستان، رابرت جوردن، استاد دانشگاه و متخصص مواد منفجره آمریکایی است که داوطلبانه به بریگاد بینالمللی در جنگ داخلی اسپانیا میپیوندد. مأموریت او: انفجار پلی حیاتی در پشت خطوط دشمن.
در جریان این مأموریت، رابرت با گروهی از چریکهای اسپانیایی آشنا میشود، از جمله پابلو، پیلار و ماریا—دختری پناهجو که به تدریج به عشق زندگیاش تبدیل میشود.
در دل جنگ، میان انفجارها و خیانتها، رابرت با مفاهیمی چون مرگ، وظیفه، عشق و ایمان روبهرو میشود. پایان داستان، یکی از تأثیرگذارترین صحنههای ادبیات ضدجنگ است: ایستادن در برابر مرگ، با شرافت و آگاهی.
🎯 درونمایه و پیامها
- نقد بیرحمانهی جنگ و خشونت
- جستوجوی معنا در دل مرگ و وظیفه
- عشق در دل ویرانی
- تقابل فرد با ساختارهای سیاسی و نظامی
- الهامگرفته از شعر جان دان: «مرگ هر انسان، مرگ من است؛ زنگها برای که به صدا درمیآیند؟ برای تو.»
📚 ترجمههای فارسی
| عنوان ترجمهشده | مترجم | ناشر | توضیحات |
|---|---|---|---|
| زنگها برای که به صدا درمیآیند | رحیم نامور | صفی علیشاه / امیرکبیر | ترجمه قدیمی و مشهور، حدود ۳۶۰ صفحه |
| این ناقوس مرگ کیست؟ | مهدی غبرایی | نشر افق | ترجمه کاملتر، ۶۰۰ صفحه، چاپ ۱۳۹۶ |
| ناقوس عزا در سوگ که میزند | پرویز شهدی | نشر افکار | ترجمه ادبی و دقیق، ۶۴۲ صفحه، چاپ ۱۳۹۸ |
🛒 خرید کتاب
📦 ارسال به سراسر ایران و اروپا
💳 پرداخت امن
🎁 مناسب برای علاقهمندان به ادبیات کلاسیک، فلسفه، و تاریخ
جمعبندی
کتاب زنگها برای که به صدا درمیآیند، نه فقط یک رمان جنگی، بلکه مرثیهای برای انسانیت، عشق و وجدان است. همینگوی با نثری ساده اما عمیق، خواننده را به دل جنگی میبرد که در آن، هر انفجار، پژواکی از درون انسان است. اگر به دنبال رمانی هستی که هم تأثیرگذار باشد و هم اندیشهبرانگیز، این اثر را از دست نده.
🔗 لینکهای مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمهها کلیک کنید:
————————————————————————-

دیدگاه کاربران
افزودن نظر جدید