توضیحات
کتاب «گریز با چادر» اثر کریستین بک، روایتی واقعی، جسورانه و پرکشش از فرار یک زن آلمانی از افغانستان در دههٔ ۱۹۸۰ است. این اثر در قالب زندگی‌نامه و خاطرات نوشته شده و توسط امیرحسین اکبری شالچی به فارسی ترجمه شده است. داستان، تلفیقی‌ست از ماجراجویی، سیاست، فرهنگ، و تجربهٔ زنانه در دل بحران‌های خاورمیانه.
🧠 خلاصه داستان
کریستین بک، دانشجوی آلمانی اهل آلمان شرقی، برای یک ترم دانشگاهی به کابل می‌آید تا زبان فارسی بیاموزد. اما پس از پایان دوره، به‌جای بازگشت، تصمیم به فرار از افغانستان می‌گیرد—آن‌هم در شرایطی که کشور درگیر جنگ داخلی و تحت نفوذ شوروی است.
او با پوشیدن چادر و برقع، هویت خود را پنهان می‌کند و با کمک گروهی از مجاهدین افغان، از مسیرهای کوهستانی خطرناک به سمت پاکستان می‌گریزد. این سفر، نه‌تنها گریز از یک کشور، بلکه گریز از هویت، ترس، و وابستگی‌های سیاسی است.
✨ ویژگی‌های برجستهٔ کتاب
- روایت زنانه از دل جنگ و سنت
- ترکیب مستند و ادبی: خاطرات واقعی با نثری داستانی و توصیفی
- برخورد فرهنگی و هویتی: مواجههٔ زن اروپایی با جامعهٔ سنتی افغانستان
- نقد نظام‌های امنیتی و سیاسی: آلمان شرقی، افغانستان، شوروی
- فضاسازی دقیق و پرتنش: کوه‌ها، مرزها، اردوگاه‌ها، و لحظات اضطراب‌آور
📘 مشخصات چاپ فارسی
| ویژگی | توضیحات |
|---|---|
| نویسنده | کریستین بک |
| مترجم | امیرحسین اکبری شالچی |
| ناشر | نشر روزگار |
| زبان | فارسی |
| تعداد صفحات | ۲۶۳ صفحه |
| ژانر | زندگی‌نامه، خاطرات، داستان واقعی |
| امتیاز کاربران | ۳.۷ از ۵ در طاقچه |
«گریز با چادر»، فقط یک سفر نیست؛ روایتی‌ست از عبور از مرزهای جغرافیایی، فرهنگی، و درونی. 🕊️📖
————————————————————————-
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-