سوختن در آب غرق شدن در شعله

کتاب «سوختن در آب، غرق شدن در شعله» (Burning in Water, Drowning in Flame) اثر چارلز بوکوفسکی، مجموعه‌ای‌ست از اشعار بی‌پرده، تلخ، و صادقانه که در سال ۱۹۷۴ منتشر شد و بعدها با ترجمهٔ پیمان خاکسار توسط نشر چشمه در ایران عرضه شد. این کتاب، گزیده‌ای‌ست از چند دفتر شعر بوکوفسکی که بازتابی از زندگی پرآشوب، عشق‌های شکست‌خورده، تنهایی، و نگاه بی‌رحمانهٔ او به جهان است.

🧠 دربارهٔ مضمون کتاب

بوکوفسکی در این مجموعه، از زندگی در اتاق‌های اجاره‌ای، کارهای سطح پایین، شب‌نشینی‌های بی‌هدف، و لحظات بی‌پناهی می‌نویسد. شعرهای او نه‌تنها روایتگر تجربه‌های شخصی‌اند، بلکه آیینه‌ای از انسان مدرن در برابر پوچی، بی‌عدالتی و بی‌معنایی هستند.

«فرق زندگی با هنر این است که هنر قابل تحمل‌تر است.» — از مقدمهٔ کتاب

✨ ویژگی‌های برجستهٔ اثر

• نثر آزاد و ضدقافیه: بوکوفسکی از قافیه‌پردازی گریزان بود و شعرهایش بیشتر شبیه اعتراف‌نامه‌اند
• صداقت بی‌پرده: شعرها مملو از احساسات خام، بدون سانسور یا تظاهر
• زبان تصویری و روزمره: از خیابان، بار، اتاق، سیگار، و آدم‌های معمولی
• ترکیب تلخی و طنز: نگاه انتقادی با چاشنی طنز سیاه

📘 مشخصات چاپ فارسی

————————————————————————-

🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا

برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:

• 🌐 وبسایت شغلستون

• 📲 تلگرام شغلستون

• 📸 اینستاگرام شغلستون

————————————————————————-