توضیحات
معرفی کامل، تحلیلی و خوانا از کتاب زیبا و تأمل‌برانگیز عارف جان‌سوخته (Le Soufi brûlé) اثر نهال تجدد—روایتی ادبی، شاعرانه و تاریخی از زندگی پرشور مولانا جلال‌الدین محمد بلخی، که با نگاهی زنانه، فلسفی و روایی، به سیر تحول درونی و عرفانی او می‌پردازد:
📘 عارف جان‌سوخته | داستان شورانگیز زندگی مولانا
نویسنده: نهال تجدد
مترجم: مهستی بحرینی
ناشر: انتشارات نیلوفر
سبک: رمان تاریخی–عرفانی، زندگی‌نامه‌ی ادبی
تعداد صفحات: حدود ۳۰۰ صفحه
✍️ درباره‌ی کتاب
نهال تجدد، نویسنده‌ی ایرانی–فرانسوی، در این اثر با بهره‌گیری از منابع فارسی، عربی و ترکی، زندگی مولانا را نه به‌صورت مستند تاریخی، بلکه در قالب روایت ادبی و شاعرانه بازآفرینی کرده. او از کودکی مولانا در بلخ، مهاجرت به قونیه، رابطه‌ی عمیق با شمس تبریزی، و تحول عرفانی‌اش می‌گوید—اما با نگاهی انسانی، زنانه و درونی.
کتاب، نه صرفاً شرح حال، بلکه سفری‌ست درون روح یک عارف؛ از شک تا یقین، از عقل تا عشق، از سکوت تا سماع.
🎯 درون‌مایه‌های اصلی
۱. عشق عرفانی
رابطه‌ی مولانا و شمس، در این روایت، نه‌تنها عرفانی، بلکه انسانی و عاطفی‌ست. نویسنده، از تأثیر شمس بر تحول روحی مولانا می‌گوید.
۲. سوختن برای روشن شدن
عنوان کتاب، استعاره‌ای‌ست از سوختن در آتش عشق الهی. مولانا، در مسیر عرفان، جان می‌سوزاند تا نور شود.
۳. زن و عرفان
نهال تجدد، با نگاهی زنانه، از نقش زنان در زندگی مولانا نیز سخن می‌گوید—از همسرش، مادرش، و زنانی که در سایه‌ی تاریخ مانده‌اند.
۴. تاریخ و تخیل
کتاب، با تلفیق اسناد تاریخی و تخیل ادبی، روایتی خلق می‌کند که هم مستند است و هم شاعرانه.
✒️ سبک نگارش
نثر نهال تجدد، شاعرانه، روان و تأمل‌برانگیز است. او از زبان برای خلق فضاهای عرفانی، دیالوگ‌های درونی و تصویرسازی‌های لطیف استفاده می‌کند. ترجمه‌ی مهستی بحرینی، با حفظ لحن ادبی و عرفانی، تجربه‌ی خواندن را دل‌چسب کرده.
🧩 جمله‌ای نمادین از متن
«شمس، آینه‌ای بود که مولانا در آن، نه خود را، بلکه خدا را دید.»
(بازآفرینی مفهومی—not نقل مستقیم)
مقایسه با آثار مشابه
| اثر | نویسنده | شباهت‌ها و تفاوت‌ها |
|---|---|---|
| عارف جان‌سوخته | نهال تجدد | شاعرانه، زنانه، روایی |
| ملت عشق | الیف شافاک | عاشقانه–عرفانی، داستان‌محور |
| در جستجوی مولانا | فدریکا ماتا | تحلیلی، فلسفی، مستند |
| آتش بدون دود | نادر ابراهیمی | عرفانی–حماسی، چندجلدی |
جمع‌بندی
کتاب عارف جان‌سوخته، با نگاهی عرفانی، نثری شاعرانه و درون‌مایه‌ای انسانی، یکی از آثار برجسته در بازآفرینی زندگی مولاناست. اگر به دنبال کتابی هستی که هم از عشق بگه و هم از سوختن، هم از تاریخ بگه و هم از روح، این اثر رو از دست نده.
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-