توضیحات
چنین گفت زرتشت | پیامبری که انسان را به فراسوی خود فرا می‌خواند
📘 چنین گفت زرتشت یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین آثار فلسفی قرن نوزدهم است که توسط فیلسوف آلمانی فریدریش نیچه نوشته شده. این کتاب، در قالبی شاعرانه و نمادین، روایتگر سخنان و سیر درونی شخصیتی خیالی به نام زرتشت است—نه زرتشت تاریخی، بلکه پیامبری فلسفی که از کوه پایین می‌آید تا انسان را به فراسوی خویش، به ابر انسان (Übermensch) دعوت کند.
✍️ درباره‌ی نسخه‌ی نشر جامی
- مترجم: عبدالله تاج‌بخش
- ناشر: انتشارات جامی
- تعداد صفحات: حدود ۴۰۰ صفحه
- قطع: رقعی، جلد شومیز
- شابک: 9789642675738
- ویژگی‌ها: ترجمه‌ای روان، با حفظ لحن شاعرانه و فلسفی متن اصلی؛ همراه با مقدمه‌ای تحلیلی درباره‌ی نیچه و جایگاه کتاب در فلسفه‌ی مدرن
🎯 درون‌مایه‌های اصلی کتاب
1. ابر انسان (Übermensch)
نیچه، از انسانی فراتر از ارزش‌های سنتی، اخلاق بردگی و اطاعت کورکورانه سخن می‌گوید. ابر انسان، کسی‌ست که خود ارزش می‌آفریند و از وابستگی به خدایان و ایدئولوژی‌ها رها شده.
2. مرگ خدا
عبارت مشهور «خدا مرده است» در این کتاب، نه انکار وجود خدا، بلکه نقد نظام‌های اخلاقی و دینی‌ست که انسان را از خودبیانگری و خلاقیت بازمی‌دارند.
3. اراده‌ی معطوف به قدرت
نیچه، زندگی را نه جست‌وجوی حقیقت، بلکه تجلی اراده می‌داند. انسان، باید با اراده‌ی خلاق، جهان خود را بسازد.
4. بازگشت جاودان
ایده‌ای که می‌گوید همه‌چیز در چرخه‌ای بی‌پایان تکرار می‌شود. اگر انسان بتواند زندگی‌اش را چنان بیافریند که بارها خواهان تکرار آن باشد، به رستگاری رسیده.
5. زبان شاعرانه و نمادین
کتاب، برخلاف آثار فلسفی خشک، با زبانی شاعرانه، استعاری و پر از تصویرهای ذهنی نوشته شده. زرتشت، گاه چون پیامبر سخن می‌گوید، گاه چون شاعر، و گاه چون فیلسوف.
🧩 نمونه‌ای از متن (نقل آزاد از ترجمه‌ی تاج‌بخش)
«من به شما ابر انسان را می‌آموزم. انسان چیزی‌ست که باید از او گذر کرد. چه کرده‌اید تا از او بگذرید؟»
این جمله، جوهره‌ی نگاه نیچه به تحول انسان و عبور از خویشتن است.
✒️ سبک نگارش
نثر نیچه در چنین گفت زرتشت، شاعرانه، نمادین و گاه دشوار است. او، با بهره‌گیری از ساختار انجیل‌گونه، مونولوگ‌های فلسفی، و تصویرسازی‌های ذهنی، فضایی خلق می‌کند که هم فلسفی است و هم ادبی. ترجمه‌ی تاج‌بخش، تلاش کرده این لحن را حفظ کند و در عین حال، متن را برای خواننده‌ی فارسی‌زبان قابل فهم سازد.
🎀 جایگاه کتاب در فلسفه و ادبیات
- در فلسفه‌ی مدرن: این اثر، نقطه‌ی عطفی در نقد اخلاق سنتی، دین نهادینه و فلسفه‌ی عقل‌محور است.
- در ادبیات: زبان شاعرانه‌ی کتاب، آن را به یکی از آثار ادبی–فلسفی برجسته بدل کرده.
- در فرهنگ عمومی: مفاهیمی چون «ابر انسان»، «مرگ خدا» و «بازگشت جاودان» در هنر، سینما و ادبیات معاصر بارها بازآفرینی شده‌اند.
جمع‌بندی
کتاب چنین گفت زرتشت، با نگاهی فلسفی، نثری شاعرانه و درون‌مایه‌ای وجودی–تحولی، یکی از آثار بنیادین اندیشه‌ی مدرن است که از انسان، رهایی، و آفرینش ارزش‌ها می‌گوید. اگر به دنبال کتابی هستی که هم چالش‌برانگیز باشه و هم الهام‌بخش، هم فلسفی باشه و هم ادبی، این اثر رو از دست نده.
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-
دیدگاه کاربران
افزودن نظر جدید