توضیحات
معرفی کامل، تحلیلی و خوانا از رمان کوتاه و تأمل‌برانگیز بعد از تاریکی (After Dark) اثر نویسنده‌ی محبوب ژاپنی هاروکی موراکامی—داستانی سوررئال، شهری و روان‌شناختی که در دل شب‌های توکیو، از تنهایی، هویت، و مرز میان واقعیت و خیال سخن می‌گوید.
📘 مشخصات کتاب
| ویژگی‌ها | توضیحات |
|---|---|
| عنوان فارسی | بعد از تاریکی / پس از تاریکی |
| عنوان اصلی | After Dark |
| نویسنده | هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) |
| مترجم فارسی | مهدی غبرایی |
| ناشر فارسی | انتشارات کتابسرای نیک |
| تعداد صفحات | حدود ۲۰۰ صفحه |
| ژانر | رمان شهری، روان‌شناختی، سوررئال |
| سال انتشار اصلی | ۲۰۰۴ |
✨ درباره‌ی داستان
رمان در یک شب زمستانی در توکیو می‌گذرد، از ساعت ۱۱ شب تا نزدیک صبح. شخصیت اصلی، ماری آسایی، دختری جوان و منزوی‌ست که شب‌ها در کافه‌ها پرسه می‌زند تا از خانه و خواهرش اِری فاصله بگیرد. اِری، خواهر زیبا و مرموز ماری، دو ماه است که بی‌دلیل در خواب عمیقی فرو رفته و بیدار نمی‌شود—نه بیمار است، نه مرده، فقط خوابیده.
در طول شب، ماری با شخصیت‌هایی عجیب و تنها روبه‌رو می‌شود: نوازنده‌ای مهربان، زن مدیر هتل عشقی، مردی مرموز پشت صفحه‌ی مانیتور، و سایه‌هایی که در تاریکی حرکت می‌کنند. روایت، هم‌زمان از دید ماری و از زاویه‌ی دوربین خیالی‌ای که شهر را از بالا می‌بیند، پیش می‌رود.
🧠 درون‌مایه‌های اصلی
- تنهایی و ازخودبیگانگی
شخصیت‌ها در دل شهر شلوغ، هرکدام در دنیای خود گرفتارند. شب، فرصتی‌ست برای مواجهه با درونی‌ترین ترس‌ها و خاطرات. - هویت و دوگانگی
ماری و اِری، دو خواهر با شخصیت‌های متضادند. یکی فعال و بیدار، دیگری زیبا و خاموش. این تضاد، نمادی‌ست از دوگانگی انسان مدرن. - مرز واقعیت و خیال
موراکامی با عناصر سوررئال، مثل خواب‌های بی‌پایان، تصاویر مانیتوری، و صحنه‌های غیرمنطقی، مرز میان واقعیت و ذهن را محو می‌کند. - شهر به‌عنوان موجود زنده
توکیو در این رمان، نه فقط پس‌زمینه، بلکه موجودی زنده، پر از ضربان، نور، صدا و راز است.
✒️ سبک نگارش
نثر موراکامی، ساده، موج‌دار و شاعرانه است. او با جملات کوتاه، دیالوگ‌های واقعی و توصیف‌های حسی، فضایی خلق می‌کند که هم ملموس است و هم خیالی. روایت از زاویه‌ی دوربین، حس سینمایی و تماشاگرانه‌ای به داستان می‌دهد. ترجمه‌ی مهدی غبرایی نیز با حفظ لحن آرام و فلسفی نویسنده، تجربه‌ی خواندن را دل‌چسب کرده.
🧩 جمله‌ای نمادین از متن
«چشم‌ها شکل شهر را مشخص می‌کنند. با چشم‌های مرغ شب بلندپروازی، صحنه را از هوا می‌بینیم. از این دورنما، شهر به موجودی واحد و غول‌آسا می‌ماند.»
(نقل‌شده از ابتدای کتاب)
مقایسه با آثار مشابه
| اثر | نویسنده | شباهت‌ها |
|---|---|---|
| کافکا در کرانه | هاروکی موراکامی | روایت دوگانه، سوررئال |
| بوف کور | صادق هدایت | تنهایی، روایت ذهنی |
| شب‌های روشن | داستایفسکی | شب، تنهایی، گفت‌وگو |
| شهرهای نامرئی | ایتالو کالوینو | شهر به‌عنوان استعاره |
مناسب برای چه کسانی؟
- علاقه‌مندان به ادبیات ژاپن و سبک موراکامی
- کسانی که به‌دنبال روایت‌هایی سوررئال، روان‌شناختی و شهری‌اند
- مخاطبانی که از داستان‌های شبانه، شخصیت‌محور و فلسفی لذت می‌برند
- طرفداران آثار مینیمالیستی، شاعرانه و تأمل‌برانگیز
«بعد از تاریکی» نه فقط داستان یک شب، بلکه سفری‌ست به درون ذهن انسان، جایی که نور و تاریکی، واقعیت و خیال، در هم می‌آمیزند.
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-