توضیحات
معرفی کامل، تحلیلی و منظم از کتاب فلسفی–روایتنگارانهی مرگی بسیار آرام (Une mort très douce) اثر نویسندهی برجستهی فرانسوی سیمون دوبووار—اثری کوتاه، تأثیرگذار و انسانی که با نگاهی اگزیستانسیالیستی، از تجربهی مرگ مادر و مواجههی شخصی با فقدان سخن میگوید.
📘 مشخصات کتاب
| ویژگیها | توضیحات |
|---|---|
| عنوان فارسی | مرگی بسیار آرام |
| عنوان اصلی | Une mort très douce |
| نویسنده | سیمون دوبووار |
| مترجمان فارسی | سیروس ذکاء، محمد مجلسی، م. امین |
| ناشر فارسی | نشر ماهی، دنیای نو، رز |
| ژانر | خودزندگینامه، فلسفی، اگزیستانسیالیستی |
| سال نگارش اصلی | ۱۹۶۴ |
| تعداد صفحات | حدود ۹۶ تا ۱۲۸ صفحه بسته به نسخه |
✨ دربارهی داستان
این کتاب، گزارشی صمیمی و تلخ از هفتههای پایانی زندگی مادر دوبووار است. مادرش پس از زمینخوردن و بستریشدن، به سرطان مبتلا میشود و دوبووار، با نگاهی انسانی و فلسفی، از لحظهلحظهی این تجربه مینویسد—از درد، انکار، امید، و نهایتاً پذیرش.
با وجود تفاوتهای فکری و دینی میان دوبووار و مادرش، نویسنده تلاش میکند در این روزهای آخر، نقش فرزند را با تمام مسئولیت و احساساتش ایفا کند. او از زنی میگوید که در تمام عمرش مطابق عرف زندگی کرده، اما در واپسین روزها، میل به زندگی و آزادی را در خود کشف میکند.
🧠 درونمایههای اصلی
- مرگ بهعنوان تجربهی انسانی و فلسفی
دوبووار مرگ را نه یک رویداد طبیعی، بلکه یک سانحهی شخصی میداند که هر بار، جهان را برای بازماندهها دگرگون میکند. - فقدان و یگانگی انسانها
با مرگ عزیز، وسعت وجود او بر ما آشکار میشود. غیبتش، جهانی را که با حضورش معنا داشت، تهی میکند. - نقد عرف و زندگی تحمیلی
مادر، زنیست که هرگز آنطور که دلش میخواست زندگی نکرد. دوبووار از این رنج پنهان، پرده برمیدارد. - پذیرش و آمادگی برای مرگ خود
نویسنده، در خلال روایت، به مرگ خودش نیز فکر میکند. این تجربه، تمرینیست برای مواجهه با تقدیر مشترک انسانها.
✒️ سبک نگارش
نثر دوبووار، دقیق، بیپیرایه و تأملبرانگیز است. او با جملههایی ساده اما پرمغز، از احساساتی میگوید که در دل سکوت بیمارستان و نگاههای مادرش جاریاند. روایت، نه احساسی و اغراقآمیز، بلکه انسانی و فلسفیست.
ترجمهی سیروس ذکاء از نشر ماهی، با حفظ لحن آرام و اگزیستانسیالیستی نویسنده، از نسخههای محبوب فارسی این اثر است.
📖 جملهای نمادین از متن
«هیچ مرگی طبیعی نیست. آنچه بر سر انسان میآید، هرگز نمیتواند طبیعی باشد.»
📚 مقایسه با آثار مشابه
| اثر | نویسنده | شباهتها |
|---|---|---|
| همه میمیرند | سیمون دوبووار | مرگ، اگزیستانسیالیسم، فقدان |
| مرگ ایوان ایلیچ | تولستوی | مواجهه با مرگ، نقد زندگی روزمره |
| نامههایی به مادر | فرانتس کافکا | رابطهی مادر–فرزند، تنهایی |
| وقتی نیچه گریست | اروین یالوم | فلسفه، مرگ، رواندرمانی |
مناسب برای چه کسانی؟
- علاقهمندان به ادبیات اگزیستانسیالیستی و فلسفی
- کسانی که تجربهی فقدان داشتهاند و به دنبال همدلیاند
- مخاطبانی که از روایتهای انسانی، صادقانه و بیپیرایه لذت میبرند
- دوستداران آثار دوبووار، سارتر، و تولستوی
نسخههای موجود
- چاپ جیبی نشر ماهی با ترجمهی سیروس ذکاء
- چاپ کلاسیک نشر دنیای نو با ترجمهی محمد مجلسی
- نسخهی قدیمی انتشارات رز با ترجمهی م. امین
- نسخهی الکترونیکی در پلتفرمهای کتابخوان ایرانی و خارجی
- نسخهی صوتی با صدای حرفهای در پلتفرمهای قانونی
🔗 لینکهای مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمهها کلیک کنید:
————————————————————————-