هزار خورشید تابان

17.00 15.00

عنوان: هزار خورشید تابان

نویسنده: خالد حسینی

مترجم: فرزانه زمانی

ناشر: آزرمیدخت

موضوع: داستان های آمریکایی

رده ی سنی: بزرگسال

جلد: شومیز

تعداد صفحه: 464

 

در انبار موجود نمی باشد

مقایسه

توضیحات

کتاب هزار خورشید تابان اثر خالد حسینی( -۱۹۶۵)، نویسنده افغانی‌تبار امریکایی است.

عمده شهرت حسینی بابت دو رمان «بادبادک‌باز» و «هزار خورشید تابان» است.

«هزار خورشید تابان» بر محور زن و مادر شکل گرفته است .

رمان پیوستگی تنگاتنگی با سینما دارد. در فصل اول «جلیل» پدر «مریم» صاحب یک سینما معرفی می‌شود و در فصل سوم نقطه عزیمت «مریم» از کودکی و خروج از جهانی که دور از چشم مردم برای او و مادرش در یک مزرعه کنار دهکده‌ای ساخته‌اند، سینما می‌شود.

«هزار خورشید تابان» بر محور سینمای ایران، سینمای هند و سینمای غرب حرکت می‌کند.

در فضاهای تعریف شده «هزار خورشید تابان» خبری از سینمای سرشار از رقص و آواز و عشق نیست، اما فیلم‌هایی که در سینمای پدر «مریم» نمایش داده می‌شود و زنان و دختران برقع‌پوش هرات به تماشای آن می‌روند، بیانگر تضاد گزنده‌ای است.

گزنده‌گی‌ای که از ابتدا تا انتهای داستان در زندگی «مریم»، مادرش، زنان پدرش و بعد‌ها «لیلی» و دخترش خودنمایی می‌کند.

«مریم» ناشی از هوسی است که ناگهان در وجود پدرش شعله کشیده و با وجود داشتن سه زن شرعی، دست تعرض به دامن «ننه» که در خانه‌اش کلفتی می‌کرده دراز می‌کند و «ننه» مریم را باردار می‌شود. و از همین‌جاست که روزگارش سیاه می‌شود و… .

در فصل‌های میانی رمان هم سرنوشت «لیلی» نشان داده می‌شود که کودکی حرام‌زاده را از «طارق»، دوست‌پسر معلولش، بار‌دار است.

«هزار خورشید تابان» در معرفی فضای سیاه و رقت‌بار افغانستان ۵۰ سال اخیر( ١٩٦٠ تا ٢٠٠٣) دقیق است.

طنز نیز چاشنی نثر زیبای رمان است: «انگشت اتهام همه مردها، مثل عقربه قطب‌نما، که مدام روبه شمال است، همیشه رو به یک زن نشانه می‌رود، همیشه».

 

خالد حسینی در کتاب هزار خورشید تابان زبان گویای مردم ستم‌دیده افغانستان می‌شود و داستان زندگی دو زن به نام‌های مریم و لیلا را روایت می‌کند.

فقر، دربه دری، خشونت، جنگ‌های بی‌وقفه و مخرب و مهم‌تر از همه رنج زن بودن در چنین شرایطی به زیبایی در این رمان به تصویر کشیده شده است. لیلا و مریم علیرغم تجربیاتی تلخ و دردناک هم‌چنان و با تمام وجود برای رسیدن به زندگی بهتر و گرم نگه داشتن تنور عشق از پا نمی‌نشینند.

هزار خورشید تابان (A thousand splendid suns) دومین رمان خالد حسینی پس از کتاب بادبادک باز است. این کتاب به زبان انگلیسی نوشته شده و به ده‌ها زبان زنده دنیا ترجمه شده است.

این رمان در ژوئن سال ۲۰۰۷ برای دست کم سه هفته پرفروش‌ترین رمان آمریکای شمالی شد.

هزار خورشید تابان، داستان‌پردازی عمدتا خطی و سر راستی دارد، شیوه‌ای از نویسندگی که در عین سادگی به سبب مهارت خالد حسینی، چیزی از زیبایی نوشتار، نمی‌کاهد.

راجع به کتاب هزار خورشید تابان سخت می‌توان چیزی نوشت؛ کتابی که سرگذشت و سرنوشت زنان را رقم زده و درباره رنج‌های بی‌پایان و عمیق زنان بی‌پناه افغان به‌ گونه‌ای سخن گفته که خواننده باید آن را بخواند تا کم کم طعم تلخ این رنج و روزگار بدسگال را بچشد.

نمی‌شود گفت خالد حسینی چقدر توانسته تلخی روزگار را نشان دهد، نمی‌شود از خود نپرسیم چرا این زنان این همه رنج را به جان می‌خرند و دم بر نمی‌آوردند؟

خالد حسینی (Khaled Hosseini) در این رمان زنانی را به تصویر می‌کشد که بسیار در حاشیه زندگی هستند؛

دیده نمی‌شوند؛ اهمیتی ندارند و در عین حال بار اصلی جنگ و خشونت و محرومیت را بر دوش دارند. خشونت‌ها علیه آن‌ها بیشتر است؛

آن‌ها هستند که قربانی جنگ و موشک‌اند، آن‌ها هستند که بار سنگین به دنیا آوردن فرزند در شرایط جنگی و نگهداری از آن ها را به عهده دارند و آن‌ها هستند که قربانی تعصبات کور و بی‌منطق گروهک‌های به ظاهر مسلمان مثل طالبان می‌شوند.

نگاهی به رمان هزار خورشید تابان نوشته خالد حسینی

خود خالد حسینی درباره کتاب هزار خورشید تابان می‌گوید:

زنانی را در کشورم دیدم که همراه با کودکانشان از کنار دیوارها با شتاب عبور می‌کردند.

زنان برقع‌پوشی که درست مثل خورشید در پس ابر مانده‌اند؛ دوست داشتم بدانم در این سی سال، در مسیر تندباد سرنوشت افغانستان چه بر آن‌ها گذشته است.

همان جا بود که تصمیم گرفتم داستانی درباره زنان سرزمینم بنویسم؛ خورشیدهای تابانی که در پس برقع‌ها پنهان هستند. من در بادبادک باز داستان پدران و پسران افغانستان را نوشتم و هزار خورشید ادای دینی به زنان سرزمینم است.

در اجرای این اثر درخشان خالد حسینی، کوشش شده که از فضاسازی و رنگ آمیزی صدا کمتر استفاده شود تا مخاطب در همراهی با اثر، از تخیل خویش بهره گیرد و شخصیت‌ها و وقایع را در ذهن بسازد.

خالد حسینی از جمله نویسندگان مشهور سال‌های اخیر در میان مردم جهان و به ویژه فارسی‌زبانان است.

حسینی متولد افغانستان بوده ولی به خاطر دیپلمات بودن پدرش کودکی خود را در فرانسه و نوجوانی را در آمریکا گذرانده است. این نویسنده و خانواده‌اش پناهنده سیاسی در آمریکا می‌باشند.

هر چند خالد حسینی به زبان‌های فارسی و فرانسه تسلط کامل دارد و در سنین پایین داستان‌هایی به این زبان‌ها نوشته است اما انگلیسی زبانی است که برای نوشتن ترجیح می‌دهد و با آن احساس راحتی بیشتری دارد.

این موضوع سبب انتقادات زیادی از طرف نویسندگان افغان شده است.

خالد حسینی تاکنون سه کتاب بسیار موفق در کارنامه‌اش دارد.

دو کتاب بادبادک‌باز و هزار خورشید تابان از پرفروش‌ترین‌های لیست نیویورک تایمز بوده‌اند و کتاب جدید او با عنوان و کوهستان به طنین آمد نیز مانند دو کتاب قبلی با استقبال خوانندگان رو به رو شده است.

حسینی ساکن ایالات متحده است و آثار خود را به زبان انگلیسی می‌نویسد.

هزار خورشید تابان ماجرای نسلی که است با دیدگاهی متفاوت نسبت به خانواده و عشق، چشم به جهان می‌گشاید.

داستان زندگی مریم و لیلا زنانی که سرنوشتشان به طور تصادفی توسط جنگ و کشته شدن عیزانشان به هم گره می‌خورد.

مریم حاصل عشق مردی هوس‌باز است که با وجود داشتن سه زن شرعی دست به دامان کلفت خانه (ننه) می‌برد. و لیلا دختری که بچه نامشروع جوان معلول را در شکم دارد.

خالد حسینی با تعصب و با قلمی فوق‌العاده قدرتمند نشام می‌دهد که عشق یک زن به خانواده‌اش می‌تواند او را تا پای جان وادا به اقدامات تکان‌دهنده و قهرمانانه ‌ای کند. و در نهایت این خود عشق و یا حتی حافظه‌ی عشق است می‌تواند کلید بقا باشد.

درباره ی نویسنده ی کتاب هزار خورشید تابان

خالد حسینی که بود؟

خالد حسینی Khaled Hosseini متولد 4 مارس 1965 در کابل افغانستان است. او یکی از نویسندگان پرمخاطب دنیاست که آثارش بیش از پنجاه و پنج میلیون بار و در 70 کشور به فروش رسیده است. او داستان‌های خود را به زبان انگلیسی منتشر می‌کند.

«بادبادک‌باز» یکی از برجسته‌ترین آثار اوست.

خانواده و تحصیل

خالد حسینی در افغانستان در کشور مادری‌اش در شهر کابل بزرگ شد. پدرش دیپلمات و مادرش معلم دبیرستان بود. در سال 1976 به همراه والدینش به پاریس نقل مکان کرد تا پدرش در سفارت افغانستان مشغول به کار شود.

با حمله اتحاد جماهیر شوروی به افغانستان در سال 1979 بازگشت خانواده حسینی به افغانستان غیر ممکن شد و آنها بعد از درخواست پناهندگی از آمریکا در کالیفرنیا ساکن شدند.

او برای تحصیل در رشته زیست‌شناسی وارد دانشگاه سانتا کلارا شد و در سال 1989 تحصیلات پزشکی خود در دانشگاه کالیفرنیا سن دیگو را آغاز کرد. بعد از 3 سال او به‌عنوان کارآموز پزشکی مشغول به کار شد.

هزاران خورشید تابان

هزار خورشید تابان دومین رمان حسینی است که در سال 2007 روانه بازار شد. او نوشتن این کتاب را با الهام از زنی افغان که روبنده زده بود آغاز کرد.

حسینی در این کتاب تحولات و اوضاع سیاسی و اجتماعی افغانستان را حول روابط دو زن به نام‌های مریم و لیلا که هر دوی آن‌ها زنان یک مرد هستند توصیف می‌کند.

این کتاب نیز در 60 کشور منتشرشده و قرار است فیلمی به تهیه‌کنندگی «اسکات رودین» از روی آن ساخته شود.

کتاب «هزار خورشید تابان» داستان کاملا زنانه‌ای دارد. داستان این کتاب دربارۀ دو زن به نام‌های «لیلا» و «مریم» است.

اتفاقاتی که در نظام سیاسی افغانستان رخ می‌دهد، باعث می‌شود آنها، به‌اجبار، مدتی هم‌خانۀ یکدیگر شوند. اما هم‌خانه بودن آنها معمولی نیست.

آنها از دو سرگذشت متفاوت و دو پس‌زمینۀ فرهنگی جدا، به زندگی یکسانی محکوم می‌شوند: زندگی در کنار یک همسر مشترک و قرار گرفتن درمعرض خشونت‌های خانگی.

باوجود این، مریم و لیلا، برخلاف همۀ کلیشه‌ها، رابطۀ عمیقی در کنار هم تجربه می‌کنند. لیلا همۀ سعی خود را می‌کند تا مریم را از این مهلکه نجات دهد.

«هزار خورشید تابان»، به‌وضوح، پیشرفت خالد حسینی در نویسندگی را نشان می‌دهد.

او با نوشتن این رمان نشان داد که معروف‌ترین رمانش بهترین اثرِ کارنامۀ نویسندگی‌اش نیست.

رمان «هزار خورشید تابان»، برخلاف بادبادک‌باز، با بُعد دیگری از عواطف و روابط انسانی سروکار دارد که باوجود زنانگی ویژه‌اش، توجه همه را به خود جلب کرده‌ است.

این کتاب هم به اکثر زبان‌های زندۀ دنیا ترجمه شده است؛ همچنین، حداقل سه هفته در صدر لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز قرار داشته است.

دانلود کتاب صوتی هزار خورشید تابان اثر خالد حسینی

خالد حسینی و عشق به وطن

ارادت حسینی به میهن خود فراتر از نوشته‌ها و نگارش این کتاب‌هاست. فعالیت‌های او برای کمک به افغانستان نشان‌دهنده عشق و اعتقاد قلبی او به کشورش است.

از سال 2006 حسینی از سوی سازمان ملل متحد به عنوان سفیر حسن نیت در افغانستان شناخته شد.

همچنین او بعد از سفرش به افغانستان در سال 2007 موسسه‌ای به نام بنیاد خالد حسینی را تاسیس کرد که هدف آن ارائه کمک‌های انسان دوستانه به این کشور است.

خالد حسینی به توصیف مصاحبه‌کنندگانش مردی باهوش و خوش‌چهره است. همچنین او از سوی نیویورک‌تایمز مشهورترین فرد افغان در جهان شناخته می‌شود. حسینی در حال حاضر همراه با همسرش رویا و دو فرزندشان حارث و فرح در کالیفرنیا زندگی می‌کند.

علت محبوبیت رمان‌های خالد حسینی

خالد حسینی از فرمول ساده‌ای برای نوشتن رمان‌هایش استفاده می‌کند: او از ترکیب خیر و شر در بستر فضایی ناآرام برای به‌تصویر کشیدن سرگذشت شخصیت‌های داستانش استفاده می‌کند.

داستان‌های او پیچیده نیستند و رنجِ به‌تصویرکشیده‌شدۀ شخصیت‌های این داستان‌ها ملموس است. خالد با احساسات عمیق انسان‌ها سروکار دارد.

بازگوییِ این احساسات است که قلب خوانندگان را به کتاب‌های او پیوند زده‌ است.

باوجود این، نظر خوانندگان افغانستانی دربارۀ کتاب‌های خالد حسینی متفاوت است. آنها عقیده دارند که او، باوجود زندگی در افغانستان، با مسائل این کشور آشنایی عمیقی ندارد.

تضاد و تعارض قومیت‌های افغانستان به‌شکل اغراق‌شده‌ای در این کتاب توصیف شده‌ است. آنها اعتقاد دارند که آنچه خالد حسینی از قومیت هزاره‌ای به خواننده ارائه می‌دهد، بسیار متفاوت از واقعیت است؛

فقر و وضعیت زندگی آنها در افغانستان به آن صورت که خالد حسینی از آن صحبت می‌کند نیست. همین مسئله عده‌ای از مردم این کشور را از خالد حسینی آزرده‌خاطر کرده‌ است.

کتاب های مرتبط

1- معرفی کتاب هزار خورشید تابان در یوتیوب

2- معرفی کتاب هزار خورشید تابان در آپارات

اطلاعات بیشتر

نویسنده

خالد حسینی

مترجم

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “هزار خورشید تابان”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *