توضیحات
📘 مشخصات کلی
ویژگی | توضیحات |
---|---|
عنوان فارسی | چهرهی مرد هنرمند در جوانی |
عنوان اصلی | A Portrait of the Artist as a Young Man |
نویسنده | جیمز جویس |
مترجم فارسی | مهدی سحابی / نجف دریابندری (نسخههای مختلف) |
ژانر | رمان مدرن، روانشناختی، فلسفی |
زبان | فارسی (ترجمهشده از انگلیسی) |
روایت | سومشخص با سبک سیال ذهن |
🧩 خلاصه داستان
رمان، زندگی استیون ددالوس را از کودکی تا جوانی دنبال میکند—شخصیتی که بازتابی از خودِ نویسنده است. استیون در خانوادهای ایرلندی، کاتولیک، و محافظهکار بزرگ میشود و از همان ابتدا با سنت، مذهب، و ملیت درگیر است.
او در مدرسهی مذهبی، با ترس، گناه، و فشارهای اخلاقی روبهرو میشود. در نوجوانی، بهدنبال تجربهی آزادی، وارد روابط ممنوعه میشود و سپس دچار بحران روحی و بازگشت به ایمان میگردد. اما این بازگشت نیز ماندگار نیست.
در نهایت، استیون تصمیم میگیرد هنرمند شود—نه مبلغ دین، نه خدمتگزار ملت، بلکه کسی که با زبان و تخیل، جهان را بازآفرینی میکند. او از ایرلند میگریزد تا در تبعید، سکوت، و نبوغ، صدای خود را بیابد.
🎯 مفاهیم کلیدی
- جستوجوی هویت هنرمند در دل سنت و فشار اجتماعی
- نقد مذهب کاتولیک و ملیگرایی ایرلندی
- درگیری میان گناه، آزادی، و خلاقیت
- سبک سیال ذهن و تحول زبان روایی
- تولد خودآگاهی هنری در دل رنج و طرد
✨ سبک نویسنده
جیمز جویس در این رمان، با استفاده از سبک سیال ذهن، زبان را با رشد ذهنی شخصیت هماهنگ میکند. از جملات کودکانه در فصلهای اول تا اندیشههای فلسفی در فصلهای پایانی، روایت بهتدریج پیچیدهتر و عمیقتر میشود. این اثر، مقدمهایست بر شاهکار بعدی او، اولیس.
📚 مناسب برای چه مخاطبانی؟
- علاقهمندان به ادبیات مدرن و جریان سیال ذهن
- دوستداران رمانهای فلسفی و روانشناختی
- کسانی که به جستوجوی هویت، هنر، و آزادی علاقه دارند
- مخاطبانی که از آثار نویسندگانی چون ویلیام فاکنر، مارسل پروست، یا ویرجینیا وولف لذت میبرند
دیدگاه کاربران
افزودن نظر جدید