سینوهه پزشک مخصوص فرعون

19.00

 

عنوان: سینوهه پزشک مخصوص فرعون

نویسنده: میکا والتاری

مترجم: ذبیح الله منصوری

تعداد صفحات: 989

تعداد:
مقایسه

توضیحات

معرفی کتاب سینوهه پزشک مخصوص فرعون اثر میکا والتاری

سینوهه پزشک مخصوص فرعون نوشته میکا والتاری، یکی از به یادماندنی‌ترین آثار ادبیات جهان محسوب می‌شود و علت ماندگاری آن به قصه‌گویی دقیق و جزئی‌نگرانه‌ی والتاری بازمی‌گردد که شما را به 3300 سال پیش می‌برد و درهای دربار آخن‌آتون را به روی شما باز می‌کند. 

رمان شگفت‌انگیز و معروف سینوهه پزشک مخصوص فرعون (The Egyptian) یکی از بهترین و دقیق‌ترین آثار مربوط به مصر باستان است و شما با خواندن این رمان صرفاً داستان زندگی یک پزشک نابغه را پیگیری نمی‌کنید بلکه با زندگی مردم در آن ایام نیز آشنا می‌شوید. 

این کتاب، شما را به سفری خیال‌انگیز می‌برد که هرگز از یاد نخواهید برد. اگر به تاریخ علاقه‌مند هستید و اگر دلتان می‌خواهد در صفحات یک ماجرای هیجان‌انگیز برای چند ساعتی خود و زندگی‌تان را به دست فراموشی بسپارید، سینوهه برای شما بهترین گزینه است. 

سینوهه نام شخصیت اصلی داستان است که در بزرگسالی تبدیل به حاذق‌ترین پزشک زمانه‌ی خود می‌شود و به مقام پزشک مخصوص فرعون هم دست پیدا می‌کند

سینوهه در نوزادی توسط پدر و مادر حقیقی خود به رود نیل سپرده می‌شود و زوجی فقیر او را در سبدی حصیری از آب می‌گیرند و از آن‌جایی که فرزندی ندارند او را به عنوان فرزند خود بزرگ می‌کنند. 

پدر سینوهه پزشک است و سینوهه را در کسب علم تشویق می‌کند. شخصیت اصلی داستان ما که اکنون یک پزشک جوان و خوش‌آتیه محسوب می‌شود دل به زنی زیبا و حیله‌گر می‌سپارد. 

این آشنایی مسیر زندگی سینوهه را برای همیشه تغییر می‌دهد. این پزشک جوان برای به دست آوردن دل معشوقه‌ی خود، تنها دارایی والدینش یعنی قبر آن‌ها را به این زن حیله‌گر هدیه می‌کند.

 این قبر برای مصریان باستان معنای بسیار عمیقی داشت و سینوهه با این کار در حقیقت آخرت و رستگاری والدین خود را می‌بخشدسینوهه که اکنون دیگر به والدین خود خیانت کرده از سوی معشوقه‌اش نیز ترک می‌شود و این ماجرا زخم‌های عمیقی بر قلب و روح او باقی می‌گذارد.

 این اتفاق و تبعات آن مسیر زندگی سینوهه را پر از تجربیات تلخ می‌کند اما در نهایت او را به بالاترین مقام ممکن می‌رساند و به یکی از مهم‌ترین اشخاص در دربار فرعون تبدیل می‌شود. 

سینوهه پزشک مخصوص فرعون

چرا باید رمان سینوهه را بخوانیم؟ 

این اثر یکی از مشهورترین آثار ادبی جهان است و به شما اطلاعات زیادی در خصوص تاریخ مصر باستان ارائه می‌دهد.

رمان سینوهه از ارزش تاریخی بالایی برخوردار است تاجایی که بسیاری از مصرشناسان در سال 1945 که این کتاب منتشر شد لب به تحسین آن گشودند.

جدا از تمام این‌ها حتی اگر به تاریخ علاقه‌ای ندارید، شما با شخصیت اصلی داستان اشتباهات و تصمیمات او ارتباط برقرار خواهید کرد و میکا والتاری (Mika Waltariبا قلمی قدرتمند شما را تا پایان سرنوشت شگفت‌انگیز سینوهه با خود همراه خواهد کرد. 

اقتباس سینمایی از روی رمان سینوهه پزشک مخصوص فرعون: 

همان‌طور که در سطور بالا اشاره شد این کتاب از داستان جذاب و پرفراز و نشیبی برخوردار است و همین موضوع منجر شده است تا سینماگران بسیاری به این اثر ارزشمند توجه نشان دهند. 

یکی از معروف‌ترین آن‌ها، فیلمی به نام سینوهه یا مصری به کارگردانی مایکل کورتیز است. این فیلم در سال 1954 در ایالات متحده‌ی آمریکا ساخته شد که متأسفانه به اندازه‌ی کتاب جذاب نیست اما برای علاقه‌مندان سینما می‌تواند تجربه‌ی متفاوتی باشد. 

اقتباس دیگری هم وجود دارد که برای ایرانیان آشناتر است. فرج‌الله سلحشور کارگردان نام آشنای ایرانی برای ساخت سریال حضرت یوسف از ماجراهای این رمان استفاده کرده است و شخصیت سینوهه هم در این سریال حضور کوتاهی دارد تا ادای دینی به این رمان شده باشد. 

 

قسمتی از متن کتاب سینوهه 

در آن روزها در شهر تبس تحصیلات عالى در دست‌هاى کاهنان آمون بود، و امکان نداشت بدون مجوز آن‌ها براى به دست آوردن منصب‌هاى مهم تحصیل کرد

همان‌طور که همه مى‌دانند بیمارستان، گورستان و مدرسه‌هاى دینى براى کاهنان در رده‌هاى بالا سال‌هاى طولانى در درون حصارهاى معبد قرار داشتند. 

اینکه دانشکده‌هاى ریاضیات و نجوم باید تحت حاکمیت کاهنان باشد، قابل فهم بود.

 اما هنگامى که دوره‌هاى بازرگانى و قضایى طى مى‌شدند، سوءظن‌هایى در اذهان طبقات تحصیل کرده هوشیارتر پیدا شد که کاهنان در موضوعاتى که به فرعون و اداره اخذ مالیات مربوط مى‌شد، دخالت مى‌کردند.

به راستى هیچ ابتکار عمل تازه‌اى در عضویت در طبقات وکلاء و بازرگانان ضرورى نبود، اما چون معبد آمون حداقل یک پنجم سرزمین مصر را تحت حاکمیت خود داشت 

و به طور طبیعى تجارت آن را هم کنترل مى‌کرد، آن‌هایى که مى‌خواستند بازرگانانى در سطح بالا شوند یا وارد دستگاه حکومتى شوند، متوجه شدند که عاقلانه این است که در پایین‌ترین درجه کاهنى تحصیل کرده و صلاحیت پیدا کنند تا خودشان را به‌عنوان بندگان مؤمن آمون به اثبات برسانند. 

قبل از اینکه تحصیل خود را در بیمارستان شروع کنم مجبور بودم در امتحان ورودى پایین‌ترین رده کاهنى در دانشکده الهیات قبول شوم. قبولى در این امتحان بیش از دو سال طول کشید 

چون به‌طور همزمان باید پدرم را در معالجه بیمارانش همراهى مى‌کردم و از تجربه او معلوماتى را کسب مى‌کردم که در شغل آینده‌ام از آن‌ها بهره ببرم. من همچون گذشته در خانه زندگى مى‌کردم اما باید هر روز در سخنرانى‌هاى تحصیلى شرکت مى‌کردم 

همیشه از تحصیل در بیمارستان محروم مى‌شدند، خواه در شهر تبس و خواه در بقیه نقاط کشور مصر. 

نقد و بررسی کتاب سینوهه 

مصر باستان در ذهن بیشتر مردم سرزمین شگفت انگیزی است.

 سرزمینی که اگر آثار تاریخی باقی‌مانده از آن وجود نداشت، می‌شد گمان کرد به افسانه‌ها تعلق دارد.

 کتاب میکا والتری ما را به سفر در این سرزمین افسانه‌ای دعوت می‌کند.

در این کتاب تاریخ و فرهنگ مصر به خوبی تصویر شده است و اگر به مردم شناسی و تاریخ علاقه‌مند باشید، خواندن کتاب سینوهه شما را شگفت زده خواهد کرد. 

سینوهه؛ روایت پزشک فرعون از مصر باستان 

سینوهه، پزشک مخصوص فرعون با عنوان اصلی Sinuhe egyptiläinen به انگلیسی: The Egyptian رمانی به سبک تاریخی است که اولین بار در سال 1945 به زبان فنلاندی منتشر شد.

سال 1949 «نائومی والفورد» آن را به انگلیسی برگرداند و تا کنون به 41 زبان دنیا ترجمه شده است. 

کتاب سینوهه پزشک مخصوص فرعون روایت زندگی پزشک مخصوص فرعون و دوران حکومت «آخناتون» از زبان خود اوست. است. «آخناتون» اولین فرعون یکتاپرست مصری است که  در سال‌های 1353 تا 1336 قبل از میلاد مسیح حکومت می‌کرد.

سینوهه این روایت را زمانی که در تبعید به سر می‌برد نوشت.

او شخصیتی است که هم با طبقه‌ی اشراف و هم طبقه‌ی فرودست جامعه‌ی مصر ارتباط تنگاتنگی دارد و مناسبات فرهنگی و اجتماعی و عقاید همه‌ی آن‌ها را روایت می‌کند.

او همه‌ی طول عمرش در مصر نبوده و به سرزمین‌های بسیاری سفر کرده است. در این کتاب خواننده نه تنها با فرهنگ و تمدن مصر باستان که با مردم مناطقی چون «بابل»، «سوریه»، «هیتی» و «میتانی» هم آشنا می‌شود.   

 

سینوهه که بود؟ افسانه یا واقعیت؟ 

 درباره‌ی جواب این سوال‌ها که سینوهه یک شخصیت واقعی است یا نه؟ و اینکه داستان کتاب سینوهه تنها ساخته‌ی ذهن نویسنده‌ی فنلاندی است یا بر اساس اسناد تاریخی نوشته شده است؛

اختلاف نظرهای زیادی وجود دارد. سوالی‌هایی که وابسته سوال مهم‌تری هستند. سوالی که سال‌هاست بدون جواب مانده است. 

کتاب سینوهه کجا کشف شد؟ 

تنها سند تاریخی که از وجود سینوهه خبر می‌دهد قطعه نوشته‌ای به نام tale of sinuheh  است که در مقبره‌ی Sennedjem کشف شد. 

سینوهه در این روایت پیک و دستیار «آمن هوتپ اول»، بنیان‌گذار دودمان دوازدهم مصر باستان بوده است که بعدها همراه قبایل بدوی از مصر به شرق می‌رود و در سال‌های پایانی عمر به مصر باز می‌گردد.

The tale of sinuhehe را یکی از بهترین آثار ادبی مصر باستان می‌دانند. 

در مقدمه‌ی ترجمه‌‌ی دکتر «احمد بهپور» از این کتاب آمده است: «در مورد این که سینوهه شخصیتی است واقعی یا افسانه‌ای، چیزی دانسته نشد.

 شاید او نیز همانند «یل سیستان» باشد که فردوسی بزرگ از او «رستم داستان» را ساخته است.» 

«حسین باطنی» سال 95 بار دیگر این کتاب را ترجمه کرده‌است.

آنچه از مقدمه‌ی کتاب او بر می‌آید این است که باطنی اعتقاد دارد سینوهه واقعا وجود داشته و این روایت را نوشته است.

او بخش‌هایی از سند هیروگلیف را نیز در کتابش منتشر کرده است. 

اما آنچه از نظریات کلی منتقدان بر می‌آید، به نظر می‌رسد بخش اعظم این داستان ساخته‌ی ذهن میکا والتری است. هرچند نمی‌توان در این باره با قطعیت نظر داد و باید قضاوت را به مخاطب سپرد. 

درباره ی نویسنده ی کتاب سینوهه: میکا والتری 

میکا والتری نویسنده و روزنامه‌نگار فنلاندی است. او در 19 سپتامبر 1908 در هلسینکی پایتخت فنلاند به دنیا آمد.

 والتری در دانشگاه در رشته‌ی فلسفه درس خواند و پس از تحصیلات دانشگاهی به فرانسه رفت و آ‌نجا در مطبوعات مشغول به کار شد.

او بیشتر عمر حرفه‌ایش را به نوشتن رمان‌های تاریخی گذرانده است، هرچند نوشته‌های او را آمیزه‌ای از واقعیت، اسطوره و تصورات خود نویسنده می‌دانند. 

میکا والتری در طول زندگی‌اش نویسنده پرکاری بود و رمان‌های جنایی، فیلمنامه، سفرنامه، داستان کوتاه و شعر نیز در میان آثارش یافت می‌شود. The Egyption اولین رمان و مشهورترین اثر این نویسنده است.

 دستمزدهایی که والتری بابت نوشتن کتاب سینوهه گرفت، به قدری بود که او را از نوشتن در ادامه‌ی زندگی‌اش بی‌نیاز کرد.

 کتاب سینوهه در کشورهای مختلف منتشر شد و پس از آن والتری به کشورهای زیادی دعوت شد تا درباره‌ی آن صحبت کند.

اما او تمام این دعوت‌ها را رد کرد چون نمی‌توانست به خوبی انگلیسی صحبت کند. او می‌گفت نمی‌خواهد خوانندگان کتابش را ناامید کند. 

میکا والتری حتی دعوت «جمال عبدالناصر»، رئیس‌جمهور وقت مصر را برای دیدار از مصر و جاذبه‌هایی که در کتابش از آن‌ها نوشته بود رد کرد، می‌گویند دلیل رد این دعوت از جانب او این بوده که  نمی‌خواسته در رویارویی  با مصر جدید، تصوراتش از مصر به شکلی که در کتابش نوشته است به هم بریزد.

 مشهورترین و پرجزئیات‌ترین کتاب درباره‌ی مصر را کسی نوشته که هرگز به مصر سفر نکرده است. 

رمان‌های «میکائیل پزشک سلطان سلیم»، «فرشته‌‌ی سیاه»، «مارکوی رومی» و «سرنگونی قسطنطنیه» تعدادی از کتاب‌های دیگر والتری هستند که بعد از سینوهه نوشت. 

میکا والتری 5 بار در سال‌های 1933، 1934، 1936، 1949 و 1953 برنده‌ی جایزه ملی ادبیات شد.

 همچنین pro finlandia medal(نشان شیر فنلاند که مختص هنرمندان و نویسندگان است ) در سال 1952 به او تعلق گرفت.

 صدمین سال تولد والتری با حک عکس او روی سکه‌ی 10 یورویی یاد‌بودش جشن گرفته‌ شد که نشان می‌دهد او نقش موثری در ادبیات فنلاند دارد.

در حقیقت والتری مشهورترین نویسنده‌ی فنلاندی تاریخ است که در 70 سالگی در زادگاهش درگذشت. 

 

 

کتاب های مرتبط

1- معرفی کتاب سینوهه در یوتیوب

2- معرفی کتاب سینوهه در آپارات

اطلاعات بیشتر

نویسنده

میکا والتاری

مترجم

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

Show only reviews in فارسی (0)

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “سینوهه پزشک مخصوص فرعون”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.