مرغان شکسته بال

15.00

عنوان: مرغان شکسته بال

نویسنده: عایشه کولین

مترجم: پری اشتری

ناشر: فروزش

موضوع: داستان ترکی

رده ی سنی: بزرگسال

جلد: شومیز

تعداد صفحه: 400 ص

تعداد:
مقایسه

توضیحات

مرغان شکسته بال اثری است از عایشه کولین به ترجمه پری اشتری و چاپ انتشارات فروزش. این اثر رمانی تاریخی نیست اما ماجرای آن در دل تاریخ جریان دارد و از دهه سی میلادی تا سال های اخیر روایت می شود. مرغان شکسته بال داستانی انسان محور است که با تاریخ معاصر ترکیه همراه می شود و از مهاجرت اجباری، سیاست زدگی دین، تبعیض، خشونت و… می گوید. ماجرا از مارت 1933 در فرانکفورت آغاز می شود، از نگاه های غم بار و حسرت آمیز زنی که باید خاطراتش را جا بگذارد، هویتش، خانه اش، یادگاری های دوست داشتنی اش و همه ی آن چه را که با آن خو گرفته، تا بتواند جانش را حفظ کند.

پی دی اف کتاب مرغان شکسته بال

گزیده ای از کتاب

جرهارد آرام به دستش ضربه ای زد و پرسید: «شما… خوبین پروفسور؟»

«خوبم؟ خوبم؟ من! به خاطر یهودی بودن در وطن خودم نژاد پست حساب می شدم، حقیر بودم، از تدریس کنار گذاشته شدم، من، پناهنده ای که ناچار به رها کردن کار، خونه و خاکم شدم، فرار کردم! حالا اینجا توی کشوری در این سر دنیا در کاخی غرق در کریستال و مرمر و در میان مبلمان های جواهر نشان صدفی، در سرایی که با فرش ها و تابلوهای باشکوه تزئین شده، به عنوان یکی از هزار انسان منتخب، به عنوان پروفسوری قابل احترام شناخته می شم. بله آقا، خوبم، خیلی خوبم. انگار که دوباره متولد شده باشم.»

زندگی نامه نویسنده کتاب

کولین در سال ۱۹۴۱ در استانبول به دنیا آمد. پدر او، موهیتین کولین، اصالت بوسنیایی داشت و یکی از اولین مهندسان عمران در استانبول بود که شرکت تأسیسات هیدرولیک دولتی (DSİ) را تأسیس کرد. مادرش سیتاره هانیم، چرکس و نوه یکی از وزرای اقتصاد عثمانی بود.

کولین از کالج آمریکایی دختران در آرناوتوکوی، استانبول فارغ‌التحصیل شد. او مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه با عنوان Güneşe Dön Yüzünü را در سال ۱۹۸۴ منتشر کرد. داستان کوتاهی از این اثر به نام گلیزار در سال ۱۹۸۶ به فیلم تبدیل شد و برای او جایزه فیلمنامه از وزارت فرهنگ و گردشگری به ارمغان آورد. کولین به عنوان فیلمنامه‌نویس، فیلمبردار و تولیدکننده برای بسیاری از فیلم‌ها، سریال‌های تلویزیونی و تبلیغاتی کار کرده‌است. در سال ۱۹۸۶، او جایزه بهترین فیلمبرداری از انجمن سینمای تئاتر را برای کار خود در سریال تلویزیونی Ayaşlı ve Kiracıları به دست آورد.

در سال ۱۹۹۶، او زندگی‌نامه‌ی منیر نورالدین سلچوک با عنوان ” Bir Tatlı Huzur ” را نوشت. در همان سال داستان کوتاه او به نام “Foto Sabah Resimleri” جایزه داستان کوتاه “هالدون تانر” را به دست آورد و سال بعد نیز جایزهٔ داستان کوتاه سایت فایک را برد.

در سال ۲۰۰۲، کولین رمان «نفس نفس» را در مورد دیپلمات‌های ترکیه که زندگی یهودیان را در طول هولوکاست در جنگ جهانی دوم نجات می‌دادند، نوشت.

کتاب های مرتبط

1-معرفی کتاب مرغان شکسته بال در یوتیوب

2- معرفی کتاب مرغان شکسته بال در آپارات

اطلاعات بیشتر

نویسنده

عایشه کولین

مترجم

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

Show only reviews in فارسی (0)

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “مرغان شکسته بال”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.