توضیحات
کتاب «وداع نمی‌کنم» اثر هان کانگ، روایتی شاعرانه، دردناک و تأمل‌برانگیز از حافظه‌ی جمعی، ترومای تاریخی و غیاب‌های ماندگار است که در دل زمستان جزیره‌ی ججو در کره جنوبی شکل می‌گیرد. این اثر توسط نشر نگاه با ترجمه‌ی سارا مقدم ثابت منتشر شده و بخشی از مجموعه ادبیات کره است.
🧠 خلاصه‌ی محتوایی و درون‌مایه
در فضایی سرد و برفی، شخصیت‌های داستان با خاطرات مدفون، زخم‌های تاریخی و غیاب عزیزانشان روبه‌رو می‌شوند. روایت، نه از زاویه‌ی قهرمانان، بلکه از زبان بازماندگان، مادران، شاهدان و قربانیان شکل می‌گیرد.
هان کانگ با نثری شاعرانه، مرز میان واقعیت و رؤیا را کم‌رنگ می‌کند و خواننده را به سفری درونی می‌برد؛ سفری که در آن، وداعی رخ نمی‌دهد، بلکه غیاب‌ها همچنان حضور دارند.
محورهای کلیدی:
- ترومای تاریخی: اشاره به کشتارهای جزیره‌ی ججو و سکوتی که بر آن سایه افکنده
- حافظه‌ی جمعی: خاطراتی که در برف دفن شده‌اند اما هنوز زنده‌اند
- غیاب و حضور: مردگان و ناپدیدشدگان همچنان در ذهن بازماندگان زندگی می‌کنند
- زنان و روایت: صدای زنانی که بار تاریخ را به دوش می‌کشند و در سکوت، حقیقت را حفظ می‌کنند
✨ سبک نگارش و تأثیرگذاری
هان کانگ با بهره‌گیری از تصاویر بکر، نثر شاعرانه و ساختار چندلایه، فضایی خلق می‌کند که هم واقعی است و هم وهم‌آلود. او با حذف روایت خطی، به روایت احساسی و ذهنی پناه می‌برد تا تجربه‌ی درد را ملموس‌تر کند.
📘 مشخصات کتاب
- نویسنده: هان کانگ
- مترجم: سارا مقدم ثابت
- ناشر: انتشارات نگاه
- سال چاپ: 1404
- تعداد صفحات: 244 صفحه
- قطع: رقعی
- نوع جلد: شومیز
- موضوع: رمان تاریخی، ادبیات کره، ترومای جمعی
- شابک: 9786222675875
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-
دیدگاه کاربران
افزودن نظر جدید