کاش از خالی می نوشتم

توضیحات

📘 عنوان کتاب

کاش از خالی می‌نوشتم
(به انگلیسی: Would That I Could Write of the Void)
نویسنده: لوئیز گلیک
مترجم فارسی: علی عبداللهی
ناشر: نشر مرکز

🖋 مشخصات نسخه‌ی فارسی

🧠 درباره‌ی محتوای کتاب

این مجموعه شامل گزیده‌ای از شعرهای لوئیز گلیک، شاعر برجسته‌ی آمریکایی و برنده‌ی نوبل ادبیات ۲۰۲۰ است. شعرهای این کتاب از دوره‌های مختلف کاری او انتخاب شده‌اند و با محوریت مفهوم خالی، سکوت، مرگ، و تنهایی گردآوری شده‌اند.

گلیک در این مجموعه، با زبانی ساده اما عمیق، به درون انسان، فقدان، و معنای هستی می‌پردازد. شعرهای او اغلب کوتاه، تأمل‌برانگیز، و پر از مکث‌های معنایی‌اند—جایی میان فلسفه و احساس.

🎯 درون‌مایه‌های برجسته

• خالی به‌مثابه امکان معنا
• مرگ، فقدان، و عبور از رنج
• سکوت، مکث، و زبان ناتوان از بیان کامل
• روابط انسانی در بستر تنهایی و فاصله
• طبیعت، خاطره، و بازگشت به لحظه‌های گم‌شده

✨ سبک شاعرانه

لوئیز گلیک با سبک مینیمالیستی، بی‌پیرایه، و گاه سرد، شعرهایی خلق می‌کند که در عین سادگی، لایه‌لایه‌اند. او از استعاره‌های طبیعی، گفت‌وگوهای درونی، و سکوت‌های پرمعنا بهره می‌گیرد تا تجربه‌ی انسانی را به زبان بیاورد.

ترجمه‌ی علی عبداللهی نیز با حفظ لحن شاعرانه و دقت معنایی، تجربه‌ی خواندن شعرهای گلیک را برای مخاطب فارسی‌زبان ممکن کرده است.

📚 مناسب برای چه مخاطبانی؟

• علاقه‌مندان به شعر معاصر و مینیمالیستی
• دوست‌داران ادبیات اگزیستانسیالیستی و فلسفی
• کسانی که به تجربه‌ی تنهایی، فقدان، و معنا در شعر علاقه دارند
• مخاطبانی که از آثار شاعرانی چون سیلویا پلات، مارگارت اتوود، یا راینر ماریا ریلکه لذت می‌برند