کوری جلد سخت

توضیحات

کوری | وقتی انسان چشم دارد اما نمی‌بیند

📘 کوری یکی از شاهکارهای ادبیات مدرن است که در سال ۱۹۹۵ توسط نویسنده‌ی پرتغالی و برنده‌ی نوبل ادبیات، ژوزه ساراماگو نوشته شد. این رمان، با نثری خاص، ساختاری متفاوت و درون‌مایه‌ای فلسفی–اجتماعی، تصویری تکان‌دهنده از فروپاشی اخلاقی و انسانی در دل یک بحران فراگیر ارائه می‌دهد. نسخه‌ی فارسی این اثر با ترجمه‌ی درخشان مهدی سحابی توسط نشر علم در قالب جلد سخت منتشر شده و یکی از محبوب‌ترین نسخه‌های موجود در بازار کتاب ایران است.

✍️ خلاصه داستان

در شهری بی‌نام، مردی ناگهان دچار نوعی کوری عجیب می‌شود—نه تاریکی، بلکه سفیدی مطلق. این بیماری به‌سرعت در شهر گسترش می‌یابد و دولت، برای کنترل بحران، مبتلایان را در یک آسایشگاه متروکه قرنطینه می‌کند. در این فضای بسته، گروهی از افراد کورشده—از جمله مرد اول، همسرش، دکتر چشم‌پزشک، همسر دکتر، پیرمردی با چشم‌بند سیاه، و پسرک لوچ—در شرایطی غیرانسانی، بدون نظارت، غذا، بهداشت یا قانون، رها می‌شوند.

تنها کسی که هنوز بینایی دارد، همسر دکتر است، اما او وانمود می‌کند که کور شده تا همراه همسرش باشد. با گذشت زمان، آسایشگاه به جهنمی از خشونت، تجاوز، گرسنگی و فروپاشی اخلاقی تبدیل می‌شود. همسر دکتر، با وجود بینایی‌اش، باید تصمیم‌های دشواری بگیرد و بار مسئولیت انسانیت را به دوش بکشد. در نهایت، بیماری به‌طور ناگهانی ناپدید می‌شود، اما آن‌چه باقی می‌ماند، پرسشی است درباره‌ی ماهیت انسان، دیدن، و اخلاق.

🎯 درون‌مایه‌های اصلی

1. کوری به‌مثابه استعاره

ساراماگو، کوری را نه‌فقط بیماری جسمی، بلکه نمادی از ناتوانی انسان در دیدن حقیقت، اخلاق، و دیگری می‌داند. انسان‌ها، حتی پیش از کور شدن، کور بودند—نسبت به درد، ظلم، و مسئولیت. این استعاره، در سراسر رمان تکرار می‌شود و به‌تدریج عمق می‌گیرد.

2. فروپاشی تمدن و اخلاق

در شرایط قرنطینه، انسان‌ها به ابتدایی‌ترین شکل ممکن زندگی می‌کنند. قانون، نظم، اخلاق و همدلی از بین می‌رود و جای خود را به خشونت، خودخواهی و بقا می‌دهد. ساراماگو نشان می‌دهد که تمدن، پوسته‌ای نازک است که با یک بحران، فرو می‌ریزد.

3. قدرت زنانه و مسئولیت انسانی

همسر دکتر، تنها فرد بینا در میان کورها، نماد قدرت، همدلی و مسئولیت است. او نه‌تنها مراقب دیگران است، بلکه در لحظات بحرانی، تصمیم‌هایی می‌گیرد که اخلاقی‌ترین و انسانی‌ترین واکنش‌ها را نشان می‌دهد. این شخصیت، نقطه‌ی امید و نجات در دل تاریکی است.

4. زبان، ساختار و سبک خاص

ساراماگو، با سبک خاص خود—جملات بلند، بدون نقل‌قول، بدون نام‌گذاری شخصیت‌ها—خواننده را به چالش می‌کشد. این سبک، نه‌فقط زیبایی‌شناسی، بلکه بخشی از پیام رمان است: انسان‌ها، در شرایط بحرانی، هویت فردی خود را از دست می‌دهند و به «ما»یی بی‌چهره تبدیل می‌شوند.

✒️ سبک نگارش

نثر ساراماگو، شاعرانه، فلسفی و متفاوت است. او از علائم نگارشی مرسوم پرهیز می‌کند، دیالوگ‌ها را در دل پاراگراف‌ها می‌نویسد، و شخصیت‌ها را با عنوان‌هایی عمومی مثل «مرد اول»، «همسر دکتر»، «پیرمرد با چشم‌بند سیاه» معرفی می‌کند. این سبک، در ابتدا دشوار به‌نظر می‌رسد، اما به‌تدریج خواننده را درگیر می‌کند و به تجربه‌ای منحصر‌به‌فرد تبدیل می‌شود.

ترجمه‌ی مهدی سحابی، با حفظ لحن، ریتم و ساختار خاص نویسنده، یکی از ترجمه‌های درخشان ادبیات معاصر است که توانسته روح اثر را به زبان فارسی منتقل کند.

🧠 درباره‌ی نویسنده

ژوزه ساراماگو (1922–2010)، نویسنده، روزنامه‌نگار و روشن‌فکر پرتغالی، در سال ۱۹۹۸ جایزه‌ی نوبل ادبیات را دریافت کرد. آثار او، اغلب با نگاهی فلسفی، سیاسی و انسان‌گرایانه نوشته شده‌اند. از دیگر آثار مهم او می‌توان به بینایی، انجیل به روایت عیسی و سفر فیل اشاره کرد. ساراماگو، با سبک خاص و نگاه انتقادی‌اش، یکی از چهره‌های برجسته‌ی ادبیات قرن بیستم محسوب می‌شود.

📚 مشخصات نسخه‌ی فارسی (نشر علم)

📖 این نسخه با طراحی کلاسیک، جلد سخت و چاپ باکیفیت، یکی از محبوب‌ترین نسخه‌های فارسی این رمان است و در کتاب‌فروشی‌های معتبر ایران و خارج از کشور قابل تهیه است.

🧩 بخشی از متن کتاب

در یکی از تأثیرگذارترین لحظات رمان، همسر دکتر با خود می‌اندیشد:

«اگر نمی‌توانیم مانند انسان‌ها رفتار کنیم، پس لااقل مانند کورها رفتار کنیم، کورهایی که هنوز چیزی از انسان بودن در خود دارند.»

این جمله، نه‌تنها بازتابی از وضعیت شخصیت‌ها در دل بحران است، بلکه تلنگری است به خواننده: آیا ما، با وجود بینایی، واقعاً می‌بینیم؟ آیا انسان بودن، فقط دیدن است یا فهمیدن، همدلی و مسئولیت‌پذیری؟

جمع‌بندی

رمان کوری، با نگاهی فلسفی، ساختاری خاص و پیام‌هایی عمیق، یکی از تکان‌دهنده‌ترین آثار ادبیات مدرن است. نسخه‌ی فارسی با ترجمه‌ی مهدی سحابی و چاپ باکیفیت نشر علم، تجربه‌ای کامل از این اثر را در اختیار خواننده قرار می‌دهد. اگر به دنبال رمانی هستی که هم چالش‌برانگیز باشد و هم تأثیرگذار، هم تاریک باشد و هم روشن‌کننده، «کوری» را از دست نده.

🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا

برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:

• 🌐 وبسایت شغلستون

• 📲 تلگرام شغلستون

• 📸 اینستاگرام شغلستون

————————————————————————-