توضیحات
دیلماج | رازها، سیاست و ترجمهی حقیقت در دل تاریخ قاجار
📘 دیلماج رمانی تاریخی–معمایی از حمیدرضا شاهآبادی است که در سال ۱۳۸۸ توسط نشر افق منتشر شد. این اثر، با نگاهی داستانی و مستند، مخاطب نوجوان و بزرگسال را به دل دوران قاجار میبرد—جایی که سیاست، قدرت، و رازهای پنهان در دل دربار و سفارتخانهها جریان دارند. عنوان کتاب، برگرفته از واژهی «دیلماج» بهمعنای مترجم درباری یا سفارتی است، اما در این رمان، دیلماج کسی است که رازها را ترجمه میکند، نه فقط زبانها را.
✍️ خلاصه داستان
راوی داستان، نوجوانی به نام یعقوب است که در دوران قاجار، بهعنوان دیلماج در سفارت روسیه مشغول به کار میشود. او، بهتدریج، درگیر ماجراهایی پیچیده و خطرناک میشود—از جمله قتلهای مرموز، جاسوسی، و رقابتهای سیاسی میان دربار ایران، سفارت روس، و نیروهای داخلی.
در مسیر کشف حقیقت، یعقوب با شخصیتهایی مرموز، اسناد محرمانه، و رازهایی روبهرو میشود که نهفقط سرنوشت خودش، بلکه سرنوشت کشور را تحتتأثیر قرار میدهند. او، باید میان وفاداری، حقیقت، و امنیت شخصی، انتخاب کند.
🎯 درونمایههای اصلی
1. تاریخ و داستان در هم تنیده
شاهآبادی، با مهارت، تاریخ قاجار را در قالب داستانی معمایی روایت میکند. وقایع تاریخی، شخصیتهای واقعی، و فضای سیاسی آن دوران، در دل داستان تنیده شدهاند—بیآنکه روایت خشک یا مستندگونه شود.
2. هویت، انتخاب و بلوغ
یعقوب، در مسیر داستان، از نوجوانی ساده به فردی آگاه، جسور و مسئول تبدیل میشود. رمان، از بلوغ فکری و اخلاقی شخصیت اصلی میگوید—در دل انتخابهای دشوار و موقعیتهای پیچیده.
3. زبان، ترجمه و قدرت
دیلماج، در ظاهر مترجم است، اما در واقع، واسطهی قدرت، اطلاعات و نفوذ است. رمان، با نگاهی استعاری، از نقش زبان در سیاست، کنترل و انتقال حقیقت میگوید.
4. جاسوسی، رمز و راز
رمان، با فضایی معمایی، پر از اسناد محرمانه، قتلهای مشکوک، و شخصیتهای دوچهره است. این فضای رمزآلود، مخاطب را تا پایان داستان درگیر نگه میدارد.
✒️ سبک نگارش
نثر شاهآبادی در دیلماج، روان، داستانی و پر از تصویرهای تاریخی است. او، با استفاده از زبان ساده اما دقیق، فضایی خلق میکند که هم برای نوجوانان قابل فهم است و هم برای بزرگسالان جذاب. سبک نگارش، ترکیبی از رئالیسم تاریخی، روایت معمایی و ادبیات نوجوان است.
🧠 دربارهی نویسنده
حمیدرضا شاهآبادی، نویسنده، پژوهشگر و تاریخنگار، یکی از چهرههای برجستهی ادبیات نوجوان و تاریخی ایران است. آثار او، اغلب دربارهی تاریخ ایران، هویت، و روایتهای معماییاند. از دیگر آثار مهم او میتوان به:
- لالایی برای دختر مرده
- وقتی که خستهام
- اعترافات غلامان
- دروازه مردگان (سهگانهی فانتزی–تاریخی)
اشاره کرد. شاهآبادی، با ترکیب تاریخ و داستان، نسل جوان را با گذشتهی ایران آشنا میکند—بیآنکه از جذابیت داستانی غافل شود.
📚 مشخصات نسخهی فارسی
ویژگیها | توضیحات |
---|---|
عنوان فارسی | دیلماج |
نویسنده | حمیدرضا شاهآبادی |
ناشر | نشر افق |
تعداد صفحات | حدود ۲۵۰ صفحه |
قطع و نوع جلد | رقعی، شومیز |
سال انتشار | ۱۳۸۸ |
سبک نگارش | رمان تاریخی–معمایی برای نوجوان و بزرگسال |
📖 این کتاب در کتابفروشیهای معتبر از جمله کتابفروشی یار مهربان و فروشگاههای نشر افق قابل تهیه است.
🧩 بخشی از متن کتاب (نقل آزاد)
«دیلماج بودن، فقط ترجمهی واژهها نیست. گاهی باید سکوت را ترجمه کرد، گاهی دروغ را، و گاهی حقیقتی را که هیچکس نمیخواهد بشنود.»
این جمله، بازتابی از فلسفهی مرکزی رمانه—ترجمه، بهمثابه عبور از لایههای پنهان واقعیت.
جمعبندی
رمان دیلماج، با نگاهی تاریخی، نثری داستانی و درونمایهای معمایی، یکی از آثار ماندگار ادبیات نوجوان ایران است که از هویت، سیاست، و بلوغ میگوید. اگر به دنبال رمانی هستی که هم سرگرمکننده باشه و هم آموزنده، هم تاریخی باشه و هم انسانی، این اثر رو از دست نده.
🔗 لینکهای مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمهها کلیک کنید:
————————————————————————-
دیدگاه کاربران
افزودن نظر جدید