1

عنوان:دشت

نویسنده:آنتوان چخوف

مترجم:فرشته افسری

ناشر:آسو

تعداد صفحه:128

موضوع:داستان های روسی قرن 19

کد محصول: وجود ندارد

ویژگی‌های محصول

این محصول هیچ ویژگی ندارد

امتیاز کاربران

بدون دیدگاه

محصول در دسترس و آماده خرید است.

14,50 

10 عدد در انبار

توضیحات

دشت | سفر در دل طبیعت، تنهایی و بلوغ

📘 دشت یکی از آثار شاعرانه و توصیفی آنتوان چخوف است که نخستین‌بار در سال ۱۸۸۸ منتشر شد. این داستان بلند، با نثری لطیف و روان‌شناختی، روایت سفر پسربچه‌ای به نام ایگوروشکا است که برای تحصیل، همراه با چند مرد بزرگ‌سال، از میان دشت‌های وسیع روسیه عبور می‌کند. چخوف، در این اثر، نه‌فقط طبیعت را توصیف می‌کند، بلکه از بلوغ، تنهایی، خاطره و ترس‌های کودکانه پرده برمی‌دارد.


✍️ خلاصه داستان

ایگوروشکا، پسری نوجوان، به‌همراه دایی‌اش، کشیشی پیر و یک تاجر، راهی سفری طولانی از روستا به شهری دیگر می‌شود تا در مدرسه‌ای شبانه‌روزی ثبت‌نام کند. مسیر آن‌ها از میان دشت‌های بی‌پایان، روستاهای کوچک، و شب‌های پرستاره می‌گذرد.

در طول سفر، ایگوروشکا با شخصیت‌های مختلفی روبه‌رو می‌شود—مردانی با گذشته‌های پرشور و حالتی افسرده. او، با شنیدن خاطرات آن‌ها، با ترس‌های خودش، و با عظمت طبیعت، به‌تدریج دچار تحول درونی می‌شود. این سفر، برای او نه‌فقط جغرافیایی، بلکه روانی و احساسی است.


🎯 درون‌مایه‌های اصلی

1. طبیعت به‌مثابه شخصیت

چخوف، دشت‌های روسیه را با چنان دقت و شاعرانگی توصیف می‌کند که خودِ طبیعت، به یکی از شخصیت‌های اصلی داستان تبدیل می‌شود. دشت، نماد عظمت، سکوت، و بی‌پایانی است—جایی که انسان در برابر آن، کوچک و متفکر می‌شود.

2. بلوغ و آگاهی

ایگوروشکا، در طول سفر، از پسری ساده به نوجوانی اندیشمند تبدیل می‌شود. او، با شنیدن خاطرات، دیدن رفتار بزرگ‌ترها، و تجربه‌ی تنهایی، به درک تازه‌ای از زندگی می‌رسد.

3. خاطره و گذشته

شخصیت‌های همراه ایگوروشکا، اغلب از گذشته‌های خود می‌گویند—از عشق، جنگ، شکست، و آرزو. چخوف، با نگاهی انسانی، نشان می‌دهد که انسان‌ها در گذشته زندگی می‌کنند، و حال، اغلب برایشان دردناک یا بی‌معناست.

4. تنهایی و ترس کودکانه

ایگوروشکا، در دل دشت، با ترس‌های کودکانه‌اش روبه‌رو می‌شود—ترس از تاریکی، از جدایی، از ناشناخته‌ها. این ترس‌ها، بخشی از فرآیند رشد او هستند.


✒️ سبک نگارش

نثر چخوف در دشت، شاعرانه، توصیفی و روان‌شناختی است. او، با استفاده از تصویرسازی‌های دقیق، دیالوگ‌های طبیعی، و روایت‌های درونی، فضایی خلق می‌کند که هم زیباست و هم تأمل‌برانگیز. سبک نگارش، ترکیبی از رئالیسم روسی و ادبیات طبیعت‌گراست.


🧠 درباره‌ی نویسنده

آنتوان چخوف (1860–1904)، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و پزشک روسی، یکی از چهره‌های برجسته‌ی ادبیات جهان است. آثار او، اغلب درباره‌ی زندگی روزمره، احساسات فروخورده، و لحظه‌های خاموش‌اند. از مهم‌ترین آثار او می‌توان به:

  • سه خواهر
  • باغ آلبالو
  • بانوی صاحب سگ
  • اتاق شماره ۶
  • دوئل

اشاره کرد. چخوف، با نگاهی انسانی، طنز تلخ و نثری دقیق، از دردهای خاموش انسان‌ها نوشت.


📚 مشخصات نسخه‌ی فارسی

ویژگی‌ها توضیحات
عنوان فارسی دشت
عنوان اصلی The Steppe
نویسنده آنتوان چخوف
مترجم فارسی فرشته افسری
ناشر فارسی انتشارات آسو
تعداد صفحات حدود ۱۵۰ صفحه
قطع و نوع جلد رقعی، شومیز
سال انتشار نسخه اصلی: ۱۸۸۸ / نسخه فارسی: دهه‌ی ۱۳۹۰

 


🧩 بخشی از متن کتاب (ترجمه‌ی آزاد)

«مردان روس در گذشته زندگی می‌کنند. آن‌ها زندگی کردن در زمان حال را دوست ندارند، بلکه از مرور خاطرات گذشته لذت می‌برند.»

این جمله، بازتابی از درون‌مایه‌ی اصلی داستانه—خاطره، حسرت، و گریز از حال.


جمع‌بندی

داستان بلند دشت، با نگاهی شاعرانه، نثری روان‌شناختی و درون‌مایه‌ای انسانی، یکی از آثار ماندگار آنتوان چخوف است که از طبیعت، بلوغ، و خاطره می‌گوید. اگر به دنبال داستانی هستی که هم زیبا باشه و هم تأمل‌برانگیز، هم کلاسیک باشه و هم روان، این اثر رو از دست نده.

————————————————————————

🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا


برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:

————————————————————————-

دیدگاه کاربران
افزودن نظر جدید
هنوز هیچ بررسی وجود ندارد.
0 امتیاز
از 0 نقد و بررسی کاربران
0
0
0
0
0
با نوشتن نظرات، دیگران را برای انتخاب این محصول راهنمایی کنید.