توضیحات
پابرهنهها | کودکی در دل فقر، ظلم و بیداد تاریخ
📘 پابرهنهها رمانیست پرقدرت، تلخ و انسانی که در سال ۱۹۴۸ منتشر شد و خیلی زود به یکی از آثار شاخص ادبیات اروپای شرقی تبدیل شد. نویسنده، زاهاریا استانکو، با نگاهی واقعگرایانه و شاعرانه، از کودکی خود در رومانیِ پیش از جنگ جهانی دوم میگوید—کودکیای که در دل فقر، خشونت، و بیعدالتی شکل گرفت.
✍️ خلاصه داستان
راوی داستان، پسریست به نام دارا که در روستایی فقیر در رومانی زندگی میکند. او، شاهد ظلم اربابان، خشونت مأموران، و رنج بیپایان دهقانان است. پدرش، مردی سرکش و مقاوم، بارها با قدرت درگیر میشود و به زندان میافتد. مادرش، زنی صبور و رنجکشیده، ستون خانه است.
دارا، در مسیر رشد، با مفاهیم عدالت، ترس، عشق، و مقاومت آشنا میشود. او، از کودکیای پر از گرسنگی و تحقیر، به نوجوانیای میرسد که در آن، امید و خشم در هم تنیدهاند.
🎯 درونمایههای اصلی
1. فقر و بیعدالتی اجتماعی
رمان، با نگاهی بیپرده، از شکاف طبقاتی، از ظلم اربابان، و از زندگی دهقانان فقیر میگوید. استانکو، با روایت زندگی روزمره، ساختارهای ناعادلانهی جامعه را نقد میکند.
2. کودکی و بلوغ در دل خشونت
دارا، در دل خشونت، رشد میکند. او، با دیدن شلاق، زندان، و تحقیر، به بلوغی زودرس میرسد. این بلوغ، نهفقط جسمی، بلکه اخلاقی و سیاسی است.
3. مقاومت و امید
پدر دارا، نماد مقاومت است؛ مردی که در برابر ظلم میایستد، حتی اگر تاوانش زندان باشد. این روحیه، در دارا نیز شکل میگیرد—امیدی خاموش، اما ریشهدار.
4. زبان شاعرانه و روایت واقعگرایانه
استانکو، با نثری شاعرانه، از واقعیتهای تلخ مینویسد. او، خشونت را با تصویر، فقر را با استعاره، و عشق را با سکوت روایت میکند.
✒️ سبک نگارش
نثر زاهاریا استانکو، موجدار، تصویری و پر از استعارههای انسانیست. او، با استفاده از زبان ساده اما پرکشش، فضایی خلق میکند که هم واقعی است و هم شاعرانه. سبک نگارش، ترکیبی از رئالیسم اجتماعی، روایت کودکانه و ادبیات مقاومت است.
🧠 دربارهی نویسنده
زاهاریا استانکو (1902–1974)، نویسنده، شاعر و روزنامهنگار رومانیایی، یکی از چهرههای برجستهی ادبیات اروپای شرقی است. آثار او، اغلب دربارهی فقر، ظلم، و انسانهاییست که در دل تاریخ، بهدنبال معنا و کرامتاند.
رمان پابرهنهها، بر اساس زندگی واقعی او نوشته شده و در بسیاری از کشورها ترجمه و منتشر شده است. این اثر، بهخاطر صداقت، قدرت روایت، و نگاه انسانیاش، تحسین جهانی را برانگیخته.
📚 مشخصات نسخهی فارسی
ویژگیها | توضیحات |
---|---|
عنوان فارسی | پابرهنهها |
عنوان اصلی | Desculț (Barefooted) |
نویسنده | Zaharia Stancu |
مترجم فارسی | رضا سیدحسینی |
ناشر فارسی | انتشارات امیرکبیر / نگاه |
تعداد صفحات | حدود ۴۰۰ صفحه |
سبک نگارش | رمان تاریخی–اجتماعی |
سال انتشار | نسخه اصلی: ۱۹۴۸ / نسخه فارسی: دههی ۱۳۵۰ |
🧩 بخشی از متن کتاب (نقل آزاد)
«پدرم گفت: آدم باید با پاهای خودش راه بره، حتی اگر زمین داغ باشه. حتی اگر هیچ کفشی نباشه.»
این جمله، جوهرهی نگاه رمانه—مقاومت، در دل فقر.
جمعبندی
رمان پابرهنهها، با نگاهی اجتماعی، نثری شاعرانه و درونمایهای انسانی–سیاسی، یکی از آثار ماندگار ادبیات اروپای شرقی است که از فقر، ظلم، و امید میگوید. اگر به دنبال کتابی هستی که هم واقعی باشه و هم شاعرانه، هم تاریخی باشه و هم انسانی، این اثر رو از دست نده.
🔗 لینکهای مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمهها کلیک کنید:
————————————————————————-
دیدگاه کاربران
افزودن نظر جدید