توضیحات
کتاب «تاریخ فلسفه: از فیشته تا نیچه» جلد هفتم از مجموعهٔ ۹ جلدی تاریخ فلسفه کاپلستون است، نوشتهٔ فردریک چارلز کاپلستون، فیلسوف و مورخ برجستهٔ بریتانیایی. این مجموعه یکی از جامع‌ترین و معتبرترین منابع در حوزهٔ تاریخ فلسفه غرب محسوب می‌شود و جلد هفتم آن به بررسی تحولات فلسفهٔ آلمانی در قرن نوزدهم اختصاص دارد—از یوهان گوتلیب فیشته تا فریدریش نیچه.
🧠 موضوع و ساختار کتاب
این جلد، به‌طور خاص به فیلسوفانی می‌پردازد که در سنت ایدئالیسم آلمانی نقش داشته‌اند یا در واکنش به آن ظهور کرده‌اند. کاپلستون تلاش می‌کند تا سیر تحول اندیشهٔ فلسفی را در این دوره با دقت و انسجام بررسی کند. فیلسوفان اصلی مورد بحث عبارت‌اند از:
- فیشته: با تمرکز بر «من» و خودآگاهی
- شلینگ: با نظریهٔ طبیعت و هنر
- هگل: با دیالکتیک و نظام مطلق
- شوپنهاور: با فلسفهٔ اراده و بدبینی
- مارکس: با نقد اقتصاد سیاسی و فلسفهٔ تاریخ
- کیرکگور: با تأکید بر ایمان، فردیت و اضطراب
- نیچه: با نقد اخلاق، دین، و مفهوم ارادهٔ معطوف به قدرت
✨ ویژگی‌های برجستهٔ کتاب
- تحلیل تاریخی و فلسفی دقیق: کاپلستون نه‌تنها اندیشه‌ها را شرح می‌دهد، بلکه آن‌ها را در بستر تاریخی‌شان بررسی می‌کند
- بیان منسجم و آکادمیک: کتاب برای دانشجویان فلسفه و علاقه‌مندان جدی به تاریخ اندیشه بسیار مناسب است
- نقدهای فلسفی: نویسنده گاه از موضعی انتقادی به آرای فیلسوفان می‌پردازد، به‌ویژه در مورد شوپنهاور، مارکس و نیچه
⚠️ نقدهایی بر ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ فارسی این جلد توسط داریوش آشوری انجام شده که خود از چهره‌های برجستهٔ زبان و فلسفه در ایران است. با این حال، برخی خوانندگان از ترجمهٔ او در این جلد خاص انتقاد کرده‌اند:
- استفاده از واژگان نو و ساختگی مانند «برآهنجیده»، «درونه»، «سیستمانه»، «فرآورش»، «دژآگاهی» و… که برای بسیاری از خوانندگان ناآشنا و دشوارند
- ترجمهٔ واژگان فلسفی پیچیده، گاه به‌جای روشن‌سازی، باعث ابهام بیشتر شده است
- برخی منتقدان معتقدند که کاپلستون در این جلد، بی‌طرفی خود را از دست داده و با برخی فیلسوفان مانند نیچه و مارکس برخوردی انتقادی و شخصی داشته است
📘 مشخصات چاپ فارسی
| ویژگی | توضیحات |
|---|---|
| نویسنده | فردریک چارلز کاپلستون |
| مترجم | داریوش آشوری |
| ناشر | انتشارات علمی و فرهنگی |
| تعداد صفحات | حدود ۴۹۴ صفحه |
| زبان اصلی | انگلیسی |
| موضوع | تاریخ فلسفهٔ آلمانی قرن نوزدهم |
————————————————————————-
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-