توضیحات
کتاب «مونا وانا و دو نمایشنامهٔ دیگر» اثر موریس مترلینک، نویسندهٔ برجستهٔ بلژیکی و برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات (۱۹۱۱)، مجموعه‌ای‌ست از سه نمایشنامهٔ نمادگرایانه که با ترجمهٔ بدری وزیری و حسینعلی ملاح توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده است. این آثار، با فضایی شاعرانه، فلسفی و رازآلود، به مفاهیم عمیقی چون عشق، فداکاری، اختیار، و مرگ می‌پردازند.
🎭 نمایشنامه‌های کتاب
1. مونا وانا (Monna Vanna)
در شهر محاصره‌شدهٔ پیز، تنها راه نجات مردم، تسلیم شدن زنی به نام مونا وانا به سردار دشمن است—سرداری که عاشق اوست. مونا در برابر انتخابی دشوار قرار می‌گیرد:
آیا باید برای نجات مردم، شرافت خود را قربانی کند؟
این نمایش، نمادی‌ست از فداکاری، اخلاق، و کشمکش میان عشق و وظیفه.
2. پله‌آس و ملیزاند (Pelléas et Mélisande)
روایت عاشقانهٔ دو دل‌باخته در فضایی غم‌انگیز و رازآلود. ملیزاند همسر گولو، و پله‌آس برادر اوست. عشق ممنوعهٔ آن‌ها به تراژدی ختم می‌شود. این نمایشنامه، الهام‌بخش اپرای مشهور کلود دبوسی نیز بوده است.
3. آریان و مرد ریش‌آبی (Ariane et Barbe-Bleue)
آریان، زنی زیبا، به همسری مردی مرموز درمی‌آید که شش کلید نقره و یک کلید طلایی به او می‌دهد—اما استفاده از کلید طلایی ممنوع است. این داستان، نمادی‌ست از کنجکاوی، اختیار، و میل به کشف حقیقت در برابر قدرتی پنهان و ممنوع.
✨ ویژگی‌های برجستهٔ کتاب
- سبک نمادگرایانه: مترلینک از پیشگامان جنبش نمادگرایی در تئاتر اروپا بود
- زبان شاعرانه و فلسفی: نمایش‌ها بیشتر از کنش، بر فضای ذهنی و احساسی تمرکز دارند
- الهام‌بخش موسیقی‌دانان و کارگردانان: آثار او پایهٔ اپراها و فیلم‌های متعددی بوده‌اند
- ترجمهٔ روان و وفادار به متن اصلی: مترجمان با دقت، فضای شاعرانهٔ اثر را حفظ کرده‌اند
📘 مشخصات کتاب‌شناسی
| ویژگی | توضیحات |
|---|---|
| نویسنده | موریس مترلینک |
| مترجمان | بدری وزیری، حسینعلی ملاح |
| ناشر | انتشارات علمی و فرهنگی |
| تعداد صفحات | ۲۰۸ صفحه |
| سال انتشار | ۱۳۹۴ |
| شابک | 9786001215421 |
| ژانر | نمایشنامه، نمادگرایی، تراژدی |
«مونا وانا و دو نمایشنامهٔ دیگر»، فقط تئاتر نیست؛ دعوتی‌ست به تأمل در مرز میان عشق، اختیار، و تقدیر. 🎭🕯️
————————————————————————-
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-