توضیحات
معرفی کامل، تحلیلی و خوانا از رمان روان‌شناختی–اجتماعی لالایی (Chanson Douce) اثر نویسنده‌ی فرانسوی–مراکشی لیلا سلیمانی (Leïla Slimani)—اثری تکان‌دهنده، پرتعلیق و برنده‌ی جایزه‌ی معتبر گنکور که مرزهای عشق، خشونت و اعتماد را به چالش می‌کشد:
📘 لالایی | قصه‌ای از اعتماد، مادرانگی و فاجعه
عنوان اصلی: Chanson Douce
نویسنده: لیلا سلیمانی
مترجم فارسی: ابوالفضل الله‌دادی
ناشر فارسی: انتشارات نگاه
سال انتشار اصلی: ۲۰۱۶
تعداد صفحات: حدود ۲۰۰ صفحه
شابک: 9786003762039
✍️ خلاصه داستان
رمان با جمله‌ای شوکه‌کننده آغاز می‌شود:
«بچه مرده. آدام مرده. میلا به‌زودی جان می‌سپرد.»
داستان درباره‌ی زوجی جوان به نام میرین و پل است که برای نگهداری از دو فرزند خردسال‌شان، پرستاری به نام لوییز را استخدام می‌کنند. لوییز، در ظاهر، پرستاری کامل است: مهربان، منظم، تمیز، عاشق بچه‌ها. اما به‌تدریج، رابطه‌ی او با خانواده، به‌ویژه با بچه‌ها، شکل پیچیده‌تری به خود می‌گیرد.
در دل این رابطه، نویسنده لایه‌هایی از تنهایی، وابستگی، خشم فروخورده و بحران‌های روانی را آشکار می‌کند. داستان، با روایتی غیرخطی، به گذشته‌ی لوییز، انگیزه‌های پنهان و لحظه‌ی فاجعه نزدیک می‌شود.
🎯 درون‌مایه‌های اصلی
- اعتماد در روابط انسانی
آیا می‌توان به کسی که فرزندت را نگه می‌دارد، بی‌قید و شرط اعتماد کرد؟ - مادرانگی و فشارهای اجتماعی
میرین، زنی شاغل، میان نقش مادری و هویت حرفه‌ای‌اش گرفتار است. - تنهایی و فروپاشی روانی
لوییز، با گذشته‌ای تلخ و زندگی‌ای منزوی، به نقطه‌ای می‌رسد که مرزهای اخلاقی را در هم می‌شکند. - خشونت پنهان در دل نظم
خانه‌ای مرتب، بچه‌هایی تمیز، و پرستاری آرام—اما زیر این ظاهر، خشونتی خاموش در حال شکل‌گیری‌ست.
✒️ سبک نگارش
نثر لیلا سلیمانی، موجز، سرد و پرتعلیق است. او با جملاتی کوتاه و توصیف‌هایی دقیق، فضایی خلق می‌کند که هم واقعی‌ست و هم کابوس‌وار. روایت غیرخطی، باعث می‌شود خواننده مدام میان گذشته و حال حرکت کند و قطعات پازل را کنار هم بگذارد.
ترجمه‌ی فارسی توسط ابوالفضل الله‌دادی، با حفظ لحن روان‌شناختی و فضای سرد داستان، تجربه‌ی خواندن را تأثیرگذار کرده.
🏆 افتخارات
- برنده‌ی جایزه‌ی گنکور (Prix Goncourt) در سال ۲۰۱۶
- ترجمه‌شده به بیش از ۴۰ زبان
- اقتباس سینمایی با بازی Karin Viard در نقش لوییز (۲۰۱۹)
- در فهرست پرفروش‌ترین‌های فرانسه و اروپا
🧩 جمله‌ای نمادین از متن
«لوییز آن‌قدر بی‌صدا بود که گاهی فراموش می‌کردند او هم انسان است—not فقط پرستار.»
جمع‌بندی
رمان لالایی، با نگاهی روان‌شناختی، نثری پرتعلیق و درون‌مایه‌ای اجتماعی، یکی از آثار تکان‌دهنده‌ی ادبیات معاصر اروپاست. اگر به دنبال داستانی هستی که هم ذهن‌ت رو درگیر کنه و هم قلبت رو بلرزونه، این اثر رو از دست نده.
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-