روسیه در عصر رویارویی محدود

توضیحات

معرفی تحلیلی و خوانا از کتاب مهم و مستند روسیه در عصر رویارویی محدود (Russia in the Age of Limited Confrontation) اثر میشل اشتورمر، با ترجمه‌ی علی‌اکبر عبدالرشیدی—کتابی که با نگاهی ژرف به تحولات سیاسی، اقتصادی و اجتماعی روسیه پس از فروپاشی شوروی، به‌ویژه در دوران ولادیمیر پوتین، پرداخته است.

📘 مشخصات کتاب

• عنوان: روسیه در عصر رویارویی محدود
• نویسنده: میشل اشتورمر (Michel Stürmer)
• مترجم: علی‌اکبر عبدالرشیدی
• ناشر: انتشارات سروش
• سال انتشار: ۱۳۹۶
• موضوع: علوم سیاسی، روابط بین‌الملل، تاریخ معاصر روسیه
• شابک: 9789641213666

✍️ درباره‌ی نویسنده و مترجم

میشل اشتورمر، تاریخ‌نگار و روزنامه‌نگار برجسته‌ی آلمانی، در این کتاب تلاش کرده با نگاهی بی‌طرفانه و تحلیلی، مسیر تحول روسیه را از دوران پساشوروی تا تثبیت قدرت پوتین بررسی کند. او با بهره‌گیری از منابع غربی و روسی، تصویری چندلایه از سیاست داخلی و خارجی روسیه ارائه می‌دهد.

علی‌اکبر عبدالرشیدی، مترجم کتاب، از دیپلمات‌ها و روزنامه‌نگاران باسابقه‌ی ایرانی‌ست که با تسلط بر زبان و فضای سیاسی، ترجمه‌ای روان و دقیق از متن اصلی ارائه کرده است.

🎯 درون‌مایه‌های اصلی کتاب

۱. روسیه پس از فروپاشی شوروی

کتاب با بررسی وضعیت بحرانی روسیه پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی آغاز می‌شود—دورانی که با فروپاشی اقتصادی، بحران هویت ملی، و آشفتگی سیاسی همراه بود. اشتورمر نشان می‌دهد که چگونه روسیه از یک ابرقدرت جهانی به کشوری ضعیف و منزوی تبدیل شد، و چگونه این وضعیت زمینه‌ساز ظهور پوتین شد.

۲. ظهور ولادیمیر پوتین

نویسنده، پوتین را نقطه‌ی عطفی در تاریخ معاصر روسیه می‌داند. او از یک افسر اطلاعاتی به رهبری قدرتمند تبدیل شد که توانست ثبات داخلی را بازگرداند، اقتصاد را سامان دهد، و جایگاه روسیه را در عرصه‌ی جهانی احیا کند. اشتورمر، با تحلیل شخصیت و سیاست‌های پوتین، نشان می‌دهد که چگونه او از ابزارهای قدرت نرم و سخت برای بازسازی اقتدار روسیه بهره گرفت.

۳. سیاست خارجی روسیه

یکی از بخش‌های مهم کتاب، بررسی روابط روسیه با غرب، به‌ویژه آمریکا و اتحادیه اروپا است. اشتورمر اصطلاح «رویارویی محدود» را برای توصیف نوعی تقابل کنترل‌شده میان روسیه و غرب به‌کار می‌برد—تقابلی که نه به جنگ سرد جدید منجر شده و نه به همکاری کامل. این بخش، به بحران اوکراین، گرجستان، سوریه و نقش روسیه در سازمان‌های بین‌المللی می‌پردازد.

۴. اقتصاد و انرژی

نویسنده به نقش حیاتی منابع انرژی، به‌ویژه نفت و گاز، در سیاست خارجی و داخلی روسیه اشاره می‌کند. او توضیح می‌دهد که چگونه پوتین از درآمدهای نفتی برای تقویت زیرساخت‌ها، ارتش، و نفوذ سیاسی استفاده کرده، و چگونه وابستگی اروپا به گاز روسیه، به ابزاری برای چانه‌زنی ژئوپلیتیکی تبدیل شده است.

۵. رسانه، فرهنگ و هویت ملی

اشتورمر، با نگاهی جامعه‌شناختی، به نقش رسانه‌های دولتی، بازسازی نمادهای ملی، و احیای غرور روسی می‌پردازد. او نشان می‌دهد که چگونه پوتین از ابزارهای فرهنگی برای تقویت انسجام داخلی و مقابله با نفوذ غربی استفاده کرده است.

✒️ سبک نگارش و ترجمه

نثر کتاب، تحلیلی، مستند و قابل‌فهم برای مخاطب عمومی و تخصصی است. اشتورمر، با استفاده از داده‌های تاریخی، مصاحبه‌ها، و تحلیل‌های سیاسی، تصویری چندبعدی از روسیه ارائه می‌دهد. ترجمه‌ی عبدالرشیدی نیز با حفظ دقت علمی و روانی متن، خواندن کتاب را برای فارسی‌زبانان آسان و لذت‌بخش کرده.

🧩 جمله‌ای نمادین از متن

«روسیه، پس از فروپاشی، نه تنها به‌دنبال بازسازی قدرت، بلکه به‌دنبال بازسازی هویت بود—و پوتین، معمار این بازسازی شد.»

(بازآفرینی مفهومی—not نقل مستقیم)

مقایسه با آثار مشابه

📚 مناسب برای چه کسانی؟

• دانشجویان علوم سیاسی و روابط بین‌الملل
• علاقه‌مندان به تاریخ معاصر روسیه
• تحلیل‌گران ژئوپلیتیک و رسانه
• کسانی که به دنبال شناخت عمیق‌تر از سیاست‌های پوتین هستند

جمع‌بندی

کتاب روسیه در عصر رویارویی محدود، با نگاهی تحلیلی، نثری مستند و درون‌مایه‌ای ژئوپلیتیکی، یکی از منابع ارزشمند برای شناخت روسیه‌ی معاصر است. اگر به دنبال کتابی هستی که هم از سیاست بگه و هم از فرهنگ، هم از اقتصاد بگه و هم از قدرت، این اثر رو از دست نده.

🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا

برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:

• 🌐 وبسایت شغلستون

• 📲 تلگرام شغلستون

• 📸 اینستاگرام شغلستون

————————————————————————-