توضیحات
کتاب «واژه‌نامه‌ی حُزن‌های ناشناخته» (The Dictionary of Obscure Sorrows) اثر جان کونیگ (John Koenig)، یک اثر منحصربه‌فرد در حوزه‌ی زبان، احساسات و فلسفه‌ی زیستن است. این کتاب، مجموعه‌ای‌ست از واژگان تازه‌ساخته‌شده برای توصیف احساساتی که اغلب تجربه‌شان می‌کنیم اما واژه‌ای برای بیانشان نداریم. ترجمه‌ی فارسی آن توسط سوما زمانی انجام شده و انتشارات میلکان آن را در سال ۱۴۰۱ منتشر کرده است.
📘 مشخصات کتاب
| ویژگی | توضیحات |
|---|---|
| ✍️ نویسنده | جان کونیگ |
| 🖋️ مترجم | سوما زمانی |
| 🏢 ناشر | نشر میلکان |
| 📅 سال انتشار | ۱۴۰۱ (نسخه فارسی) / ۲۰۲۱ (نسخه اصلی) |
| 📄 تعداد صفحات | ۲۲۴ صفحه |
| 🎯 موضوع | زبان احساسات، واژه‌سازی، فلسفه‌ی زیستن |
🧠 درون‌مایه‌ی کتاب
این کتاب، نه فرهنگ لغت معمولی‌ست و نه صرفاً یک اثر ادبی؛ بلکه تلاشی شاعرانه برای پر کردن خلأهای زبان در توصیف تجربه‌های انسانی است. کونیگ با نگاهی فلسفی و شاعرانه، واژه‌هایی خلق کرده که هرکدام نماینده‌ی یک حس، یک لحظه‌ی گنگ، یا یک تجربه‌ی درونی‌اند—از اندوهی که دلیلش را نمی‌دانیم، تا حس غریبی که هنگام دیدن یک منظره‌ی آشنا در زمان ناآشنا تجربه می‌کنیم.
نمونه‌هایی از واژه‌های ساخته‌شده:
- sonder: درک این‌که هر رهگذر، زندگی پیچیده‌ای دارد مثل زندگی خودت
- anemoia: حس نوستالژی برای زمانی که هرگز در آن نبوده‌ای
- kenopsia: سکوت سنگین یک مکان که زمانی پر از زندگی بوده
✨ ویژگی‌های برجسته
- واژه‌سازی خلاقانه و معناگرا
هر واژه با دقت، ریشه‌یابی و توضیحی شاعرانه همراه است. - تقسیم‌بندی موضوعی
کتاب در شش بخش تنظیم شده: جهان بیرون، خودِ درون، آدم‌هایی که می‌شناسید، آدم‌هایی که نمی‌شناسید، گذر زمان، و جست‌وجوی معنا. - نثر شاعرانه و تأمل‌برانگیز
بسیاری از تعاریف، بیشتر شبیه قطعه‌های ادبی‌اند تا مدخل‌های لغت‌نامه. - همدلی با تجربه‌های انسانی
کتاب به خواننده یادآوری می‌کند که در تجربه‌ی احساسات پیچیده، تنها نیست.
🎯 مناسب برای چه کسانی؟
- علاقه‌مندان به زبان‌شناسی و واژه‌سازی
- کسانی که به دنبال توصیف دقیق‌تر احساسات خود هستند
- دوست‌داران فلسفه‌ی زیستن، روانشناسی عاطفی و ادبیات تأمل‌برانگیز
- مخاطبانی که از آثار نویسندگانی چون رولان بارت، آلن دوباتن یا سوزان سونتاگ لذت می‌برند
📚 این کتاب، فقط واژه‌نامه نیست؛ نقشه‌ای‌ست برای کشف سرزمین‌های پنهان درون انسان.
————————————————————————-
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-