توضیحات
کتاب «سفر به خیر آقای رئیسجمهور» اثر گابریل گارسیا مارکز، نویسندهی برجستهی کلمبیایی و برندهی جایزه نوبل ادبیات، مجموعهای از ۱۲ داستان کوتاه است که در سال ۱۹۹۲ با عنوان اصلی Strange Pilgrims منتشر شد. این مجموعه، چهارمین مجموعهی داستانهای کوتاه مارکز است و با ترجمهی فرزام حبیبی اصفهانی توسط نشر چلچله در ایران منتشر شده است.
📘 مشخصات کتاب
| ویژگی | توضیحات |
|---|---|
| ✍️ نویسنده | گابریل گارسیا مارکز |
| 🖋️ مترجم فارسی | فرزام حبیبی اصفهانی |
| 🏢 ناشر فارسی | نشر چلچله |
| 📅 سال انتشار اصلی | 1992 |
| 📄 تعداد داستانها | ۱۲ داستان کوتاه |
| 🎯 ژانر | داستان کوتاه، رئالیسم جادویی، اجتماعی–سیاسی |
🧠 درونمایهی مجموعه
داستانهای این کتاب، برخلاف بسیاری از آثار مارکز که در آمریکای لاتین میگذرند، در شهرهای اروپایی روایت میشوند و به زندگی مهاجران، تبعیدیها، و انسانهایی در جستوجوی معنا میپردازند. مارکز در این مجموعه، با الهام از تجربهی روزنامهنگاری خود، به تنهایی، مالیخولیا، عشق، مرگ، و سیاست میپردازد.
برخی از داستانهای برجسته:
- سفر به خیر آقای رئیسجمهور: داستان مردی که رئیسجمهور سابق یک کشور آمریکای لاتین است و در تبعید، در خانهی یک راننده آمبولانس زندگی میکند. روایت، نقدی بر قدرت، تبعید و فروپاشی شخصیتهای سیاسی است.
- فقط آمدهام که تلفن کنم: زنی در جاده، برای تماس تلفنی وارد ساختمانی میشود و ناگهان خود را در یک بیمارستان روانی مییابد. داستانی پرتنش و روانشناختی که به نقد ساختارهای کنترل و سوءتفاهم میپردازد.
- نور، شبیه آب است: دو کودک در خانهای در مادرید، با شکستن قوانین فیزیک، در نوری شناور میشوند. نمونهای درخشان از رئالیسم جادویی مارکز.
- تابستان خوش دوشیزه فروبس، ماریا دوس پراسرس، و ارواح ماه اوت نیز از دیگر داستانهای تأثیرگذار این مجموعهاند.
✨ ویژگیهای ادبی
- رئالیسم جادویی در بستر اروپایی
برخلاف فضای گرمسیری و بومی آثار قبلی، این مجموعه در فضای سرد و بیگانهی اروپا میگذرد. - نقد اجتماعی و سیاسی
مارکز با ظرافت، به نقد تبعید، مهاجرت، قدرت، و روان انسان مدرن میپردازد. - نثر شاعرانه و موجز
هر داستان، با ایجاز و عمق، جهانی مستقل خلق میکند. - شخصیتپردازی انسانی و چندلایه
شخصیتها اغلب درگیر بحرانهای درونیاند و با گذشتهی خود در کشمکشاند.
🎯 مناسب برای چه کسانی؟
- علاقهمندان به داستان کوتاه و ادبیات آمریکای لاتین
- دوستداران رئالیسم جادویی و روایتهای استعاری
- کسانی که از آثار مارکز مانند صد سال تنهایی یا پاییز پدرسالار لذت بردهاند
- مخاطبانی که به دنبال داستانهایی دربارهی تبعید، تنهایی، و روان انساناند
📚 «سفر به خیر آقای رئیسجمهور»، فقط دربارهی سیاست نیست؛ دربارهی انسانهاییست که در سکوت، تبعید، و خاطره، بهدنبال معنا میگردند.
————————————————————————-
🔗 لینکهای مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمهها کلیک کنید:
————————————————————————-