توضیحات
کتاب «دفترچه ممنوع» اثر آلبا دسس‌پدس (Alba de Céspedes)، نویسنده‌ی ایتالیایی–کوبایی، یکی از رمان‌های روان‌کاوانه و اجتماعی برجسته‌ی قرن بیستم است که در سال ۱۹۵۲ منتشر شد. این اثر با ترجمه‌های مختلفی از جمله ترجمه‌ی مهدی سحابی و ترجمه‌ی لیلا رضایی در ایران منتشر شده و به‌ویژه در میان مخاطبان علاقه‌مند به ادبیات زنانه و درون‌نگر، جایگاه ویژه‌ای دارد.
📘 مشخصات کتاب
| ویژگی | توضیحات |
|---|---|
| ✍️ نویسنده | آلبا دسس‌پدس |
| 🖋️ مترجمان فارسی | مهدی سحابی / لیلا رضایی |
| 🏢 ناشران فارسی | نشر مرکز / نشر نیلوفر / نشر چشمه |
| 📅 سال انتشار اصلی | 1952 |
| 📄 تعداد صفحات | حدود ۳۰۰ تا ۴۰۰ صفحه |
| 🎯 ژانر | روان‌شناختی، اجتماعی، زنانه، اعتراف‌نامه |
🧠 خلاصه‌ی داستان
داستان از زبان والریا، زن میانسالی روایت می‌شود که در کنار همسرش میشل و دو فرزندش میرلا و ریکاردو در شهر رم زندگی می‌کند. او برای نخستین‌بار تصمیم می‌گیرد دفترچه‌ای بخرد تا احساسات، افکار و رازهای شخصی‌اش را در آن بنویسد—دفترچه‌ای که از دید خانواده‌اش پنهان نگه می‌دارد، چون می‌ترسد کسی از آن باخبر شود.
در دل این دفترچه، والریا از فشارهای اجتماعی، نقش‌های جنسیتی، احساسات سرکوب‌شده، و تضاد میان خواسته‌های فردی و انتظارات خانوادگی می‌نویسد. او زنی‌ست که تمام عمرش را وقف خانواده کرده، اما حالا در آستانه‌ی فروپاشی روانی، با خود واقعی‌اش روبه‌رو می‌شود. دفترچه، تبدیل به مکانی برای اعتراف، اعتراض، و بازنگری در زندگی‌اش می‌شود.
✨ ویژگی‌های برجسته
- روایت اول‌شخص و درونی
داستان به‌شکل یادداشت‌های روزانه نوشته شده و مخاطب را به قلب ذهن والریا می‌برد. - نقد اجتماعی و روان‌شناختی از جایگاه زن
نویسنده با ظرافت، نقش سنتی زن در خانواده، فشارهای فرهنگی، و بحران هویت را به چالش می‌کشد. - زبان شاعرانه و صمیمی
نثر کتاب با وجود سادگی، پر از لایه‌های احساسی و فلسفی است. - بازتاب جهانی با ریشه‌های ایتالیایی
هرچند داستان در رم می‌گذرد، اما دغدغه‌های والریا برای زنان سراسر جهان آشناست.
🎯 مناسب برای چه کسانی؟
- علاقه‌مندان به ادبیات روان‌شناختی و زنانه
- کسانی که از آثار نویسندگانی چون ویرجینیا وولف، سیمون دوبووار یا النا فرانته لذت می‌برند
- مخاطبانی که به دنبال روایت‌هایی از درون زندگی روزمره، با نگاه انتقادی و انسانی‌اند
- پژوهشگران حوزه‌ی مطالعات زنان، جامعه‌شناسی و روان‌شناسی
📚 «دفترچه ممنوع»، فقط یک دفترچه نیست؛ صدای زنی‌ست که در سکوت، خودش را دوباره کشف می‌کند.
————————————————————————-
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-