توضیحات
کتاب نردبان شکسته (The Broken Ladder) اثر کیت پین (Keith Payne)—اثری علمی، روان‌شناختی و اجتماعی که با نگاهی داده‌محور و انسانی، تأثیرات نابرابری اقتصادی و اجتماعی را بر ذهن، رفتار و سلامت انسان بررسی می‌کنه. این کتاب، برخلاف تصور رایج، فقط درباره‌ی فقر نیست؛ بلکه درباره‌ی احساس پایین بودن در سلسله‌مراتب اجتماعی و پیامدهای روانی آن است.
📘 مشخصات کتاب
| ویژگی‌ها | توضیحات | عنوان فارسی | نردبان شکسته
| عنوان اصلی | The Broken Ladder: How Inequality Affects the Way We Think, Live, and Die
| نویسنده | کیت پین (Keith Payne)
| مترجم فارسی | سمانه پرهیزکاری
| ناشر فارسی | نشر میلکان
| تعداد صفحات | حدود ۲۴۷ صفحه
| ژانر | روانشناسی اجتماعی، علوم رفتاری، اقتصاد رفتاری
🎯 پیام اصلی کتاب
کیت پین در این کتاب نشان می‌دهد که نابرابری اجتماعی، حتی اگر فرد فقیر نباشد، می‌تواند تأثیرات مخربی بر روان، سلامت، تصمیم‌گیری و رفتار انسان داشته باشد. او از استعاره‌ی «نردبان» استفاده می‌کند تا نشان دهد که انسان‌ها دائماً خود را در مقایسه با دیگران در جایگاهی بالا یا پایین تصور می‌کنند—و این تصور، حتی اگر واقعی نباشد، می‌تواند زندگی‌شان را تغییر دهد.
🧠 نکات کلیدی کتاب
۱. نابرابری ≠ فقر
فقر یعنی نداشتن منابع کافی؛ اما نابرابری یعنی احساس پایین‌تر بودن نسبت به دیگران—even اگر درآمد کافی داشته باشی. این احساس، منبع اضطراب، خشم، و رفتارهای پرخطر است.
۲. نردبان ذهنی
مردم در ذهن‌شان، خود را در یک نردبان اجتماعی تصور می‌کنند. جایگاه ادراک‌شده—not واقعی—تعیین‌کننده‌ی رفتارها و احساسات آن‌هاست.
۳. تأثیرات روانی نابرابری
در جوامع نابرابر، افراد بیشتر دچار:
- اضطراب و افسردگی
- پرخوری و اعتیاد
- تصمیم‌گیری‌های عجولانه
- خشونت و بی‌اعتمادی اجتماعی
می‌شوند.
۴. نابرابری و سلامت جسمی
مطالعات نشان می‌دهند که نابرابری، حتی در جوامع ثروتمند، با افزایش بیماری‌های قلبی، فشار خون، و کاهش امید به زندگی همراه است.
۵. نابرابری و سیاست
پین نشان می‌دهد که نابرابری، باعث قطبی‌شدن سیاسی، کاهش مشارکت مدنی، و افزایش بی‌اعتمادی به نهادها می‌شود.
✒️ سبک نگارش
نثر کتاب، علمی–روایی‌ست. نویسنده با ترکیب داده‌های آماری، مطالعات روانشناسی، و مثال‌های واقعی، مفاهیم پیچیده را به‌زبان ساده و قابل لمس بیان می‌کند. ترجمه‌ی سمانه پرهیزکاری نیز با حفظ لحن گرم و تحلیلی، تجربه‌ی خواندن را دل‌چسب کرده.
🧩 جمله‌ای نمادین از متن
«مردم به میلیونرها حسادت نمی‌کنند؛ به همسایه‌ی کمی موفق‌ترشان حسادت می‌کنند.»
مقایسه با آثار مشابه
| اثر | نویسنده | تفاوت‌ها |
|---|---|---|
| نردبان شکسته | کیت پین | روانشناسی نابرابری، داده‌محور |
| ذهن نابرابر | ریچارد ویلکینسون | جامعه‌شناسی سلامت، آماری‌تر |
| روانشناسی فقر | سندهیل مولاینیتن | اقتصاد رفتاری، تصمیم‌گیری |
| همه دروغ می‌گویند | ست استیونز | داده‌کاوی، رفتارهای پنهان |
مناسب برای چه کسانی؟
- علاقه‌مندان به روانشناسی اجتماعی و علوم رفتاری
- دانشجویان اقتصاد، جامعه‌شناسی، علوم سیاسی
- کسانی که به‌دنبال درک ریشه‌های نابرابری و پیامدهای آن‌اند
- مخاطبانی که می‌خواهند رفتارهای انسانی را از منظر علمی تحلیل کنند
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-