توضیحات
معرفی کامل، تحلیلی و خوانا از کتاب افشاگرانه و جسورانهی رولت سرخ (Red Roulette) اثر دزموند چام (Desmond Shum)—روایتی تکاندهنده از ثروت، قدرت و فساد در دل ساختار سیاسی چین کمونیست، که با نگاهی شخصی و مستند، پرده از پشتپردهی «معجزهی اقتصادی چین» برمیدارد.
📘 مشخصات کتاب
| ویژگیها | توضیحات |
|---|---|
| عنوان فارسی | رولت سرخ: ثروت، قدرت، فساد در چین کمونیست |
| عنوان اصلی | Red Roulette: An Insider’s Story of Wealth, Power, Corruption, and Vengeance in Today’s China |
| نویسنده | دزموند چام (Desmond Shum) |
| مترجم فارسی | بیژن اشتری |
| ناشر فارسی | انتشارات ثالث |
| تعداد صفحات | حدود ۴۶۰ صفحه |
| ژانر | خاطرات سیاسی، مستند اقتصادی، افشاگرانه |
| سال انتشار اصلی | ۲۰۲۱ |
✨ دربارهی کتاب
دزموند چام، تاجر هنگکنگی–چینی، در این کتاب خاطرات خود را از دوران طلایی رشد اقتصادی چین روایت میکند؛ دورانی که با روابط سیاسی، رانت، فساد و زدوبندهای پشتپرده همراه بود. او و همسرش وو شیائوهویی، با ارتباط مستقیم با اعضای دفتر سیاسی حزب کمونیست، به ثروت و قدرتی عظیم دست یافتند—اما این موفقیت، بهای سنگینی داشت.
کتاب، از زندگی لوکس نخبگان چینی میگوید: جتهای خصوصی، قایقهای تفریحی چندصد میلیون دلاری، معاملات میلیاردی، و مهمانیهایی که در آن سیاست و تجارت در هم میآمیزند. اما در کنار این شکوه، ترس، کنترل، و سقوط نیز حضور دارند. همسر چام، در نهایت ناپدید میشود و خود او، از چین فرار میکند تا این کتاب را بنویسد.
🧠 درونمایههای اصلی
- فساد ساختاری و رانت سیاسی
کتاب نشان میدهد که چگونه روابط خانوادگی، حزبی و پشتپرده، مسیر ثروت را در چین تعیین میکنند—not شایستگی یا رقابت آزاد. - زندگی نخبگان در چین کمونیست
برخلاف تصور رایج از سادگی و ریاضت، نخبگان حزب کمونیست در دنیایی از تجمل، قدرت و کنترل زندگی میکنند. - ترس و کنترل دولتی
چام روایت میکند که چگونه دولت چین، حتی ثروتمندترین افراد را تحت نظارت، تهدید و حذف قرار میدهد. - افشاگری و هزینهی حقیقتگویی
انتشار این کتاب، با واکنشهای شدید از سوی دولت چین همراه بود. چام، با خطرات فراوان، تصمیم گرفت سکوت نکند.
✒️ سبک نگارش
نثر کتاب، روایی، مستند و پرتعلیق است. چام با صداقت، جزئینگری و لحن شخصی، خاطراتش را بهگونهای روایت میکند که هم آموزندهاند و هم تکاندهنده. ترجمهی بیژن اشتری نیز با حفظ دقت و لحن افشاگرانهی نویسنده، تجربهی خواندن را برای مخاطب فارسیزبان جذاب کرده.
🧩 جملهای نمادین از متن
«در چین، اگر به اندازهی کافی بالا بروی، دیگر قانون وجود ندارد—فقط رابطه هست.»
مقایسه با آثار مشابه
| اثر | نویسنده | شباهتها |
|---|---|---|
| اعلامیهی سرخ | بیل برودر | فساد دولتی، افشاگری |
| حسرت نمیخوریم | باربارا دمیک | زندگی در نظامهای بسته |
| فرار از اردوگاه ۱۴ | بلین هاردن | خاطرات از کره شمالی |
| چین در ده روز | پیتر ناوارو | نقد ساختار اقتصادی چین |
مناسب برای چه کسانی؟
- علاقهمندان به سیاست و اقتصاد چین
- کسانی که بهدنبال روایتهای افشاگرانه و مستندند
- پژوهشگران علوم سیاسی، روابط بینالملل، اقتصاد جهانی
- مخاطبانی که از خاطرات شخصی با زمینهی سیاسی و اجتماعی لذت میبرند
«رولت سرخ» نه فقط خاطرات یک تاجر، بلکه پرترهایست از قدرت، فساد و ترس در دل یکی از بستهترین و تأثیرگذارترین نظامهای سیاسی جهان.
🔗 لینکهای مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمهها کلیک کنید:
————————————————————————-
